Y*******n
发帖数: 4646 | 1 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: YourQueen (Her Highness), 信区: WaterWorld
标 题: 谁会广东话？这个咋翻译成普通话？
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 22 10:14:34 2013, 美东)
琴晚無端端出完一身汗變左水人之後就好番晒。。咩事都無。。。仲諗住聽日唔洗返工
去睇醫生。。。省返。。攞啲$$去買野食
怎么跟古文一样。
回答后我就删帖。 谢谢斑竹。 |
d**********e
发帖数: 581 | 2 昨天晚上无缘无故出了一身汗变成水人之后就好了，什么事都没有，本想明天不用上班
去看医生，省了，拿（省下来）那些钱去买东西吃 |
Y*******n
发帖数: 4646 | 3 多谢！
是不是开始说了练琴？
【在 d**********e 的大作中提到】
: 昨天晚上无缘无故出了一身汗变成水人之后就好了，什么事都没有，本想明天不用上班
: 去看医生，省了，拿（省下来）那些钱去买东西吃
|
h*w
发帖数: 1182 | 4 琴晚就是前晚吧
【在 Y*******n 的大作中提到】
: 多谢！
: 是不是开始说了练琴？
|
d*****t
发帖数: 2761 | 5 哈哈哈，我还想献丑呢，mm已经翻译好了
【在 d**********e 的大作中提到】
: 昨天晚上无缘无故出了一身汗变成水人之后就好了，什么事都没有，本想明天不用上班
: 去看医生，省了，拿（省下来）那些钱去买东西吃
|
m******i
发帖数: 9479 | 6 昨晚
【在 h*w 的大作中提到】
: 琴晚就是前晚吧
|
Y*******n
发帖数: 4646 | 7 哈哈，谢谢大家。 大家去看水版的参与者，把我笑翻了。 |
