y**********u
发帖数: 429 | 1 参加过几次Baby Shower，但是一直不太清楚中文应该怎么翻译。有人能给解释一下吗
？ |
j****i
发帖数: 68152 | |
b*******r
发帖数: 405 | |
y**********u
发帖数: 429 | |
l*******j
发帖数: 453 | 5 给孩子买东西凑份子
比如你在buy buy baby注册，然后把看些自己想要的东西，让朋友买给你。
【在 y**********u 的大作中提到】
: 参加过几次Baby Shower，但是一直不太清楚中文应该怎么翻译。有人能给解释一下吗
: ？
|
y**********u
发帖数: 429 | 6 说的是，但有没有人知道Shower是什么意思？
【在 l*******j 的大作中提到】
: 给孩子买东西凑份子
: 比如你在buy buy baby注册，然后把看些自己想要的东西，让朋友买给你。
|
l*****n
发帖数: 1274 | 7 Shower the mom-to-be with presents
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs 6.86 - iPad Lite |
s*********e
发帖数: 6149 | |
A*****n
发帖数: 252 | 9 这个我问过老美，也没有说出个所以然。
【在 y**********u 的大作中提到】
: 参加过几次Baby Shower，但是一直不太清楚中文应该怎么翻译。有人能给解释一下吗
: ？
|
S****3
发帖数: 135 | 10 The term "shower" is often assumed to mean that the expectant mother is "
showered" with gifts.
source: wikipedia |
t*******e
发帖数: 280 | 11 shower：是像淋浴（take a shower）一样？还是指显摆显摆（show off）的意思？看
来这是个好问题。
【在 S****3 的大作中提到】
: The term "shower" is often assumed to mean that the expectant mother is "
: showered" with gifts.
: source: wikipedia
|
w******h
发帖数: 549 | 12 shower这里的意思就是礼品象雨水一样落下来。baby shower是送礼给未来的孩子的一
种聚会 |
m********n
发帖数: 4570 | |
