u*****n
发帖数: 3277 | 1 正在工作，挺多是要做，忙里偷闲的看了一眼新闻，有旭日阳光在春晚的表演《春天里
》，听着听着就哭了，尤其是那句” 还记得那些寂寞的春天 ，那时的我还没冒起胡须
，没有情人节 没有礼物 ，没有我那可爱的小公主 ，可我觉得一切没那么糟“让我想
起了以前的事。现在在美国忙碌工作，春节这一天也是，以前的一切变得那么遥远。感
谢汪峰写出这么好的歌！
不说了，收拾心情，接着工作。祝大家春节快乐！
春天里
还记得许多年前的春天
那时的我还没剪去长发
没有信用卡没有她
没有24小时热水的家
可当初的我是那么快乐
虽然只有一把破木吉他
在街上，在桥下 在田野中
唱着那无人问津的歌谣
如果有一天 我老无所依
请把我留在 在那时光里
如果有一天 我悄然离去
请把我埋在 这春天里
还记得那些寂寞的春天
那时的我还没冒起胡须
没有情人节 没有礼物
没有我那可爱的小公主
可我觉得一切没那么糟
虽然我只有对爱的幻想
在清晨 在夜晚 在风中
唱着那无人问津的歌谣
也许有一天 我老无所依
请把我留在 在那时光里
如果有一天 我悄然离去
请把我埋在 在这春天里 春天里
LRC制作：杨彦泽&QQ:394598335
你是这此刻烂漫的春天
依然像那时温暖的模样
我剪去长发留起了胡须
曾经的苦痛都随风而去
可我感觉却是那么悲伤
岁月留给我更深的迷惘
在这阳光明媚的春天里
我的眼泪忍不住的流淌
也许有一天 我老无所依
请把我留在 在那时光里
如果有一天 我悄然离去
请把我埋在 在这春天里
如果有一天 我老无所依
请把我留在 在这春天里
如果有一天 我悄然离去
请把我埋在 在这春天里 春天里 |
m****i
发帖数: 1982 | |
a*****9
发帖数: 1315 | |
b*******e
发帖数: 312 | |
L*****s
发帖数: 24744 | 5 这够懒的,直接把播放器里的歌词拷贝过来...LRC制作：杨彦泽&QQ:394598335
... |
z***y
发帖数: 7151 | 6 年老时候简单就是那么快乐， 耶！
【在 m****i 的大作中提到】
: 年轻时候有些快乐就是那么简单，叹
|
y******l
发帖数: 793 | |
m**********4
发帖数: 774 | 8 同哭！
【在 u*****n 的大作中提到】
: 正在工作，挺多是要做，忙里偷闲的看了一眼新闻，有旭日阳光在春晚的表演《春天里
: 》，听着听着就哭了，尤其是那句” 还记得那些寂寞的春天 ，那时的我还没冒起胡须
: ，没有情人节 没有礼物 ，没有我那可爱的小公主 ，可我觉得一切没那么糟“让我想
: 起了以前的事。现在在美国忙碌工作，春节这一天也是，以前的一切变得那么遥远。感
: 谢汪峰写出这么好的歌！
: 不说了，收拾心情，接着工作。祝大家春节快乐！
: 春天里
: 还记得许多年前的春天
: 那时的我还没剪去长发
: 没有信用卡没有她
|
x***f
发帖数: 57 | |
a*******c
发帖数: 48 | |
|
|
x****n
发帖数: 41 | |
y*******o
发帖数: 6632 | 12 我怎么觉得唱的还没有民工版好呢，民工版更感人，尤其那一身肌肉，简陋的小屋，几
个啤酒瓶子，还有是不是出没的电车
【在 u*****n 的大作中提到】
: 正在工作，挺多是要做，忙里偷闲的看了一眼新闻，有旭日阳光在春晚的表演《春天里
: 》，听着听着就哭了，尤其是那句” 还记得那些寂寞的春天 ，那时的我还没冒起胡须
: ，没有情人节 没有礼物 ，没有我那可爱的小公主 ，可我觉得一切没那么糟“让我想
: 起了以前的事。现在在美国忙碌工作，春节这一天也是，以前的一切变得那么遥远。感
: 谢汪峰写出这么好的歌！
: 不说了，收拾心情，接着工作。祝大家春节快乐！
: 春天里
: 还记得许多年前的春天
: 那时的我还没剪去长发
: 没有信用卡没有她
|
s******3
发帖数: 7297 | |
s******3
发帖数: 7297 | 14 民工A第一段后面破音了
不过也无所谓
【在 y*******o 的大作中提到】
: 我怎么觉得唱的还没有民工版好呢，民工版更感人，尤其那一身肌肉，简陋的小屋，几
: 个啤酒瓶子，还有是不是出没的电车
|
y*******o
发帖数: 6632 | 15 我是说这个版本
http://www.youtube.com/watch?v=Jt9oNpa3Lj8
【在 s******3 的大作中提到】
: 民工A第一段后面破音了
: 不过也无所谓
|
K*****k
发帖数: 1611 | 16 虽然开始唱的有点走调和破音
但是最后几句把我也唱的不行了
虽然已经看不过不少遍他们的youtube
还是再次被感动
在 ulmqman (HIM) 的大作中提到: 】 |
s****n
发帖数: 2305 | 17 央视一贯拒绝原生态的东西
【在 y*******o 的大作中提到】
: 我怎么觉得唱的还没有民工版好呢，民工版更感人，尤其那一身肌肉，简陋的小屋，几
: 个啤酒瓶子，还有是不是出没的电车
|
h**b
发帖数: 40 | |
m********n
发帖数: 4570 | 19 那个破音好像是因为哭了
【在 s******3 的大作中提到】
: 民工A第一段后面破音了
: 不过也无所谓
|
K*****k
发帖数: 1611 | 20 好像是紧张
【在 m********n 的大作中提到】
: 那个破音好像是因为哭了
|
|
|
s******3
发帖数: 7297 | 21 总不至于在演播厅搭个工棚 赤膊演唱吧
【在 s****n 的大作中提到】
: 央视一贯拒绝原生态的东西
|
r*******i
发帖数: 534 | 22 我也哭了， 听了好几遍， 每次听到-可当初的我是那么快乐- 就忍不住伤心啊 |
w******g
发帖数: 889 | 23 还有一首歌也值得拿来听听，适合游子，
李春波的“友谊”，估计在这里听过的人不多 |
p*****p
发帖数: 19331 | |
s**l
发帖数: 11983 | 25 如果有一天 我悄然离去
请把我埋在 在这春天里
如果有一天 我老无所依
请把我留在 在这春天里 |
u**l
发帖数: 2335 | 26 这首歌很自然，这组合长的也是，歌声也是…不错
【在 u*****n 的大作中提到】
: 正在工作，挺多是要做，忙里偷闲的看了一眼新闻，有旭日阳光在春晚的表演《春天里
: 》，听着听着就哭了，尤其是那句” 还记得那些寂寞的春天 ，那时的我还没冒起胡须
: ，没有情人节 没有礼物 ，没有我那可爱的小公主 ，可我觉得一切没那么糟“让我想
: 起了以前的事。现在在美国忙碌工作，春节这一天也是，以前的一切变得那么遥远。感
: 谢汪峰写出这么好的歌！
: 不说了，收拾心情，接着工作。祝大家春节快乐！
: 春天里
: 还记得许多年前的春天
: 那时的我还没剪去长发
: 没有信用卡没有她
|
i***n
发帖数: 98 | |
a****c
发帖数: 3827 | 28 人激动得都快哭了，眼泪花都有，我看的也哭了。
【在 s******3 的大作中提到】
: 民工A第一段后面破音了
: 不过也无所谓
|
b****o
发帖数: 387 | 29 I am also touched and cried ...... There is a strength in the song .... love
it |
d********a
发帖数: 3698 | 30 我一直在youtube上听这个，很长时间了。
【在 u*****n 的大作中提到】
: 正在工作，挺多是要做，忙里偷闲的看了一眼新闻，有旭日阳光在春晚的表演《春天里
: 》，听着听着就哭了，尤其是那句” 还记得那些寂寞的春天 ，那时的我还没冒起胡须
: ，没有情人节 没有礼物 ，没有我那可爱的小公主 ，可我觉得一切没那么糟“让我想
: 起了以前的事。现在在美国忙碌工作，春节这一天也是，以前的一切变得那么遥远。感
: 谢汪峰写出这么好的歌！
: 不说了，收拾心情，接着工作。祝大家春节快乐！
: 春天里
: 还记得许多年前的春天
: 那时的我还没剪去长发
: 没有信用卡没有她
|
|
|
l**t
发帖数: 107 | 31 同哭 哭如果有一天 我老无所依 戴帽子的唱的真有感觉 旭日阳刚我总是记不住他们叫
什么 |
m********n
发帖数: 4570 | 32 应该不是紧张，你看他眼眶鼻子都有点红
这毕竟不是彩排，彩排了几百遍，也不如站在现场舞台上梦想实现的那一刻
【在 K*****k 的大作中提到】
: 好像是紧张
|
K*****k
发帖数: 1611 | 33 又看了一遍
确实是有点哽咽
【在 m********n 的大作中提到】
: 应该不是紧张，你看他眼眶鼻子都有点红
: 这毕竟不是彩排，彩排了几百遍，也不如站在现场舞台上梦想实现的那一刻
|
E**********T
发帖数: 7949 | |
A*D
发帖数: 1783 | 35 我也哭了。不过觉得春晚导演的确做事不上心，后面的背景太差了， 与这歌很不协调
啊。还有就是中间有一段那个舞台莫名其妙的升起来了，搞不懂春晚导演的脑袋是由什
么组成的。 |
L*******7
发帖数: 14902 | 36 嗯，这歌词不能细琢磨啊，再配上民工那嗓子，简直就是超级催泪弹
【在 E**********T 的大作中提到】
: 第一次听这歌就哭了，好久不敢听。
|
A*D
发帖数: 1783 | 37 我也哭了。不过觉得春晚导演的确做事不上心，后面的背景太差了， 与这歌很不协调
啊。还有就是中间有一段那个舞台莫名其妙的升起来了，搞不懂春晚导演的脑袋是由什
么组成的。 |
l******i
发帖数: 14 | |
E**********T
发帖数: 7949 | 39 嗯嗯嗯~~~~俺滴春天啊~~~~
弹
【在 L*******7 的大作中提到】
: 嗯，这歌词不能细琢磨啊，再配上民工那嗓子，简直就是超级催泪弹
|
C******e
发帖数: 243 | 40 我也是，只听了几句，眼泪就下来了。以为自己已经不那么容易感动了。
【在 u*****n 的大作中提到】
: 正在工作，挺多是要做，忙里偷闲的看了一眼新闻，有旭日阳光在春晚的表演《春天里
: 》，听着听着就哭了，尤其是那句” 还记得那些寂寞的春天 ，那时的我还没冒起胡须
: ，没有情人节 没有礼物 ，没有我那可爱的小公主 ，可我觉得一切没那么糟“让我想
: 起了以前的事。现在在美国忙碌工作，春节这一天也是，以前的一切变得那么遥远。感
: 谢汪峰写出这么好的歌！
: 不说了，收拾心情，接着工作。祝大家春节快乐！
: 春天里
: 还记得许多年前的春天
: 那时的我还没剪去长发
: 没有信用卡没有她
|
|
|
c*****n
发帖数: 130 | 41 在每一个心灵迷惘的瞬间，音乐是我们的良药
【在 u*****n 的大作中提到】
: 正在工作，挺多是要做，忙里偷闲的看了一眼新闻，有旭日阳光在春晚的表演《春天里
: 》，听着听着就哭了，尤其是那句” 还记得那些寂寞的春天 ，那时的我还没冒起胡须
: ，没有情人节 没有礼物 ，没有我那可爱的小公主 ，可我觉得一切没那么糟“让我想
: 起了以前的事。现在在美国忙碌工作，春节这一天也是，以前的一切变得那么遥远。感
: 谢汪峰写出这么好的歌！
: 不说了，收拾心情，接着工作。祝大家春节快乐！
: 春天里
: 还记得许多年前的春天
: 那时的我还没剪去长发
: 没有信用卡没有她
|
t*******7
发帖数: 4758 | 42 这话没错，来，给我们唱一段吧小香香
【在 c*****n 的大作中提到】
: 在每一个心灵迷惘的瞬间，音乐是我们的良药
|
K******S
发帖数: 10109 | 43 无所谓，要是完美了就不是旭日阳刚了
【在 y*******o 的大作中提到】
: 我怎么觉得唱的还没有民工版好呢，民工版更感人，尤其那一身肌肉，简陋的小屋，几
: 个啤酒瓶子，还有是不是出没的电车
|
Z****e
发帖数: 6171 | 44 好歌 很喜欢
【在 u*****n 的大作中提到】
: 正在工作，挺多是要做，忙里偷闲的看了一眼新闻，有旭日阳光在春晚的表演《春天里
: 》，听着听着就哭了，尤其是那句” 还记得那些寂寞的春天 ，那时的我还没冒起胡须
: ，没有情人节 没有礼物 ，没有我那可爱的小公主 ，可我觉得一切没那么糟“让我想
: 起了以前的事。现在在美国忙碌工作，春节这一天也是，以前的一切变得那么遥远。感
: 谢汪峰写出这么好的歌！
: 不说了，收拾心情，接着工作。祝大家春节快乐！
: 春天里
: 还记得许多年前的春天
: 那时的我还没剪去长发
: 没有信用卡没有她
|
S*****i
发帖数: 90 | 45 每次一听到：如果有一天我老无所依...眼泪就下来了 |
f********d
发帖数: 50 | |
s****m
发帖数: 160 | |
t********e
发帖数: 1238 | |
g*****7
发帖数: 366 | 49 同哭 中国的农民工是世界上受剥削压榨最深最重的人 为他们而哭! |
t*******e
发帖数: 2921 | 50 确实不错 真情流露的一首好歌
带帽子那哥么儿唱的真有感觉。。。 |
|
|
S******1
发帖数: 1831 | 51 同感，我本来不太懂中国摇滚的，但是汪峰这首歌太棒了！
【在 u*****n 的大作中提到】
: 正在工作，挺多是要做，忙里偷闲的看了一眼新闻，有旭日阳光在春晚的表演《春天里
: 》，听着听着就哭了，尤其是那句” 还记得那些寂寞的春天 ，那时的我还没冒起胡须
: ，没有情人节 没有礼物 ，没有我那可爱的小公主 ，可我觉得一切没那么糟“让我想
: 起了以前的事。现在在美国忙碌工作，春节这一天也是，以前的一切变得那么遥远。感
: 谢汪峰写出这么好的歌！
: 不说了，收拾心情，接着工作。祝大家春节快乐！
: 春天里
: 还记得许多年前的春天
: 那时的我还没剪去长发
: 没有信用卡没有她
|
R*I
发帖数: 1840 | 52 Are you serious?
No offense, but you are dead inside
【在 f********d 的大作中提到】
: 还是喜欢汪锋原版~~~
|
w****a
发帖数: 1842 | 53 RE
【在 h**b 的大作中提到】
: 听过赤膊版后，春晚这个相比就没有太多感觉了。
|
b********n
发帖数: 181 | 54 这歌真感伤，让我听的时候不忍细想。好在它的舞台设计堵住了我要夺眶而出的眼泪，
歌者身后舞台地面板块高低起伏地在舞动，幅度很大，频率很高，我总担心唱歌的人退
一步会掉进去，心揪紧得难受，就躲过了歌词给我带来的伤感。这也许是春晚导演故意
的，因为民工的凄苦人生在这种和谐的舞台上是不协调的，所以用舞台的躁动淡化这种
情绪。 |
g******p
发帖数: 26 | 55 喜欢这首歌的人多少都有些感同身受。我第一次看youtube，他们在出租屋里的本色演
出，就很触动。但是看春晚的时候，无论紧张还是感情流露，那种不完美却感动的我流
泪。
他们是一群靠自己劳动吃饭的人，经历了生活很多的无奈和辛酸。但是生命是美好的，
要充满希望的。我们这些在美国漂泊的学子也不是有些相似的经历么？ |
y***y
发帖数: 215 | 56 年轻的时候快乐是一件简单的事
长大了简单成了一件快乐的事 |
e*******r
发帖数: 1433 | 57 因为,他们代表了你和我,千千万万平凡的中国人,在春晚上表现自己的情感,没有一丝政
治的色彩,纯纯翠翠的中国.
相比之下,林志玲让我恶心的吐!
【在 g******p 的大作中提到】
: 喜欢这首歌的人多少都有些感同身受。我第一次看youtube，他们在出租屋里的本色演
: 出，就很触动。但是看春晚的时候，无论紧张还是感情流露，那种不完美却感动的我流
: 泪。
: 他们是一群靠自己劳动吃饭的人，经历了生活很多的无奈和辛酸。但是生命是美好的，
: 要充满希望的。我们这些在美国漂泊的学子也不是有些相似的经历么？
|
c*********r
发帖数: 7685 | 58 同没感觉
【在 t********e 的大作中提到】
: 没有感觉
|
l*******e
发帖数: 1485 | 59 你们也太善感了。
好听，很好听，欣赏，淡定的欣赏。
这首歌让人想起大学宿舍里情景，但因为这个”大叔”，多了份成熟，洒脱，更符合现在的自己。
一句题外话，这“大叔”才是真爷们儿，不过，在中国，男人女相是福相，君不见，驰
骋于舞台上，大把赚票子的，基本都很“娘儿们”。 |
x***q
发帖数: 4953 | 60 真实反映了现在穷人们老无所依，生病只能等死，悄然离去的悲惨现状。
而这一切都是因为邓先富那个 春天里的故事。。。
所以要埋在 春天里。。。
【在 u*****n 的大作中提到】
: 正在工作，挺多是要做，忙里偷闲的看了一眼新闻，有旭日阳光在春晚的表演《春天里
: 》，听着听着就哭了，尤其是那句” 还记得那些寂寞的春天 ，那时的我还没冒起胡须
: ，没有情人节 没有礼物 ，没有我那可爱的小公主 ，可我觉得一切没那么糟“让我想
: 起了以前的事。现在在美国忙碌工作，春节这一天也是，以前的一切变得那么遥远。感
: 谢汪峰写出这么好的歌！
: 不说了，收拾心情，接着工作。祝大家春节快乐！
: 春天里
: 还记得许多年前的春天
: 那时的我还没剪去长发
: 没有信用卡没有她
|
|
|
y***h
发帖数: 457 | 61 同哭青春不在。
不过还是要享受现在，展望未来：）
大家春节好 |
m*******9
发帖数: 40 | 62 同感，感动！
感慨自己感慨人生，感慨那些在底层苦苦挣扎生活的兄弟姐妹。希望大家兔年一切如意
开心！！！ |
f********m
发帖数: 8405 | 63 同感慨。 我觉得汪峰的版本我更有共鸣。但也还是听哭了~ |
d*****y
发帖数: 292 | 64 整个春晚，就春天里能打动我了
老了，不敢多听这种演绎了 |
p*********a
发帖数: 21 | 65 Re
真的很有沧桑感！
【在 u*****n 的大作中提到】
: 正在工作，挺多是要做，忙里偷闲的看了一眼新闻，有旭日阳光在春晚的表演《春天里
: 》，听着听着就哭了，尤其是那句” 还记得那些寂寞的春天 ，那时的我还没冒起胡须
: ，没有情人节 没有礼物 ，没有我那可爱的小公主 ，可我觉得一切没那么糟“让我想
: 起了以前的事。现在在美国忙碌工作，春节这一天也是，以前的一切变得那么遥远。感
: 谢汪峰写出这么好的歌！
: 不说了，收拾心情，接着工作。祝大家春节快乐！
: 春天里
: 还记得许多年前的春天
: 那时的我还没剪去长发
: 没有信用卡没有她
|
f*****w
发帖数: 2602 | 66 表情有点太过了...
个人很受不了这个路子的... |
x****h
发帖数: 348 | 67 难以想象如果这两首歌一起唱响在春晚的舞台，将会是一个怎样的情景。
春晚版不如寝室版感人。
所以，唱歌以歌（感人或动听）为首要，唱功为其次。
【在 x***q 的大作中提到】
: 真实反映了现在穷人们老无所依，生病只能等死，悄然离去的悲惨现状。
: 而这一切都是因为邓先富那个 春天里的故事。。。
: 所以要埋在 春天里。。。
|
m******y
发帖数: 753 | 68 原版在这里呢，两个人喝了点小酒，有点小醉。
小伙子唱的青涩，大叔唱的沧桑，放在一起才有效果。
http://www.youtube.com/watch?v=Jt9oNpa3Lj8 |
s****e
发帖数: 472 | |
j******t
发帖数: 788 | 70 我也哭了，尤其是听到吉他手破音的开头。当时孩子睡了，老婆不在，索性就
让自己痛快了一把。
想想这么多年的奔跑和失落，想想那流逝的爱情，匆匆来到的并不快乐的婚姻，乱糟糟
的现在和那没有头绪的将来。我真的只能把自己埋在那春天里。
年少的快乐仿佛就在昨天的影子里，看得见听得到，可却再不能触及。 |
|
|
m******y
发帖数: 753 | |
m**t
发帖数: 1292 | 72 在美民工和农民工有同样的感想，大家都是背景离乡
【在 u*****n 的大作中提到】
: 正在工作，挺多是要做，忙里偷闲的看了一眼新闻，有旭日阳光在春晚的表演《春天里
: 》，听着听着就哭了，尤其是那句” 还记得那些寂寞的春天 ，那时的我还没冒起胡须
: ，没有情人节 没有礼物 ，没有我那可爱的小公主 ，可我觉得一切没那么糟“让我想
: 起了以前的事。现在在美国忙碌工作，春节这一天也是，以前的一切变得那么遥远。感
: 谢汪峰写出这么好的歌！
: 不说了，收拾心情，接着工作。祝大家春节快乐！
: 春天里
: 还记得许多年前的春天
: 那时的我还没剪去长发
: 没有信用卡没有她
|
c*********9
发帖数: 6 | |
s****i
发帖数: 5144 | 74 去听youtube上的，更感人
【在 s******3 的大作中提到】
: 民工A第一段后面破音了
: 不过也无所谓
|
m*****g
发帖数: 624 | |
j*****g
发帖数: 739 | |
f********9
发帖数: 196 | 77 擦,现在才哭。你们都是木头么,这个组合火了n久了,大家平时都不上网么. |
e******g
发帖数: 2336 | 78 几百年前的歌儿了，今年春晚实在是没有最差只有更差，连我娘这种铁杆粉丝都说，今
年的春晚都不好看了。 |
m****o
发帖数: 4921 | |
e*****y
发帖数: 41 | 80 这么大的场面，职业杀手都会紧张，别说这些业余的。使大家感动的是他们唱出了心底
深处的。。。(找不到词)，是不是perfect一点也不重要。
【在 y*******o 的大作中提到】
: 我怎么觉得唱的还没有民工版好呢，民工版更感人，尤其那一身肌肉，简陋的小屋，几
: 个啤酒瓶子，还有是不是出没的电车
|
|
|
v******s
发帖数: 38 | |
l******u
发帖数: 715 | 82 谢谢这个帖子，促使我去听了这首好听的歌。喜欢。 |
l****h
发帖数: 272 | 83 http://v.youku.com/v_show/id_XMjEwODgwNDEy.html
这是原始版。
【在 u*****n 的大作中提到】
: 正在工作，挺多是要做，忙里偷闲的看了一眼新闻，有旭日阳光在春晚的表演《春天里
: 》，听着听着就哭了，尤其是那句” 还记得那些寂寞的春天 ，那时的我还没冒起胡须
: ，没有情人节 没有礼物 ，没有我那可爱的小公主 ，可我觉得一切没那么糟“让我想
: 起了以前的事。现在在美国忙碌工作，春节这一天也是，以前的一切变得那么遥远。感
: 谢汪峰写出这么好的歌！
: 不说了，收拾心情，接着工作。祝大家春节快乐！
: 春天里
: 还记得许多年前的春天
: 那时的我还没剪去长发
: 没有信用卡没有她
|
s*****w
发帖数: 1527 | 84 兄弟你牛！
【在 x***q 的大作中提到】
: 真实反映了现在穷人们老无所依，生病只能等死，悄然离去的悲惨现状。
: 而这一切都是因为邓先富那个 春天里的故事。。。
: 所以要埋在 春天里。。。
|
s*****w
发帖数: 1527 | 85 志玲是只鸡，待价而沽罢了。
【在 e*******r 的大作中提到】
: 因为,他们代表了你和我,千千万万平凡的中国人,在春晚上表现自己的情感,没有一丝政
: 治的色彩,纯纯翠翠的中国.
: 相比之下,林志玲让我恶心的吐!
|
s*****r
发帖数: 28 | 86 Who can give better translation？ I love this song so much!
抛砖引玉
春天里 in spring,
还记得许多年前的春天 remember the spring many years ago
那时的我还没剪去长发 when I have not cut my long hair
没有信用卡没有她 no credit card, no him/her
没有24小时热水的家 no home with 24 hours hot water
可当初的我是那么快乐 but I was so happy then
虽然只有一把破木吉他 although I only have a crappy guitar
在街上，在桥下 在田野中 on the street, under the bridge, in the field
唱着那无人问津的歌谣 singing the song nobody hear
如果有一天 我老无所依 One day, if I become old and lonely
请把我留在 在那时光里 please put me into that time
如果有一天 我悄然离去 One day, if I am leaving
请把我埋在 这春天里 please burry me into that spring
还记得那些寂寞的春天 remember those lonely springs
那时的我还没冒起胡须 when my mustoch has not come out
没有情人节 没有礼物 no valentine's day, no presents
没有我那可爱的小公主 no my dear princess/prince
可我觉得一切没那么糟 but I do not feel that bad
虽然我只有对爱的幻想 although I only have fantasy for love
在清晨 在夜晚 在风中 in the morning, at night, in the wind
唱着那无人问津的歌谣 singing the song nobody listen
也许有一天 我老无所依 one day, I become old
请把我留在 在那时光里 please leave me in that time
如果有一天 我悄然离去 one day, if I am leaving
请把我埋在 在这春天里 春天里 please burry me into that spring
你是这此刻烂漫的春天 you are such shining beautiful spring to me
依然像那时温暖的模样 you still look so sweet like at that time
我剪去长发留起了胡须 I cut my hair/bear
曾经的苦痛都随风而去 all the pain is gone with the wind
可我感觉却是那么悲伤 why I still feel so sad
岁月留给我更深的迷惘 years left me more confused
在这阳光明媚的春天里 in this shining spring
我的眼泪忍不住的流淌 tears is pouring
也许有一天 我老无所依
请把我留在 在那时光里
如果有一天 我悄然离去
请把我埋在 在这春天里
如果有一天 我老无所依
请把我留在 在这春天里
如果有一天 我悄然离去
请把我埋在 在这春天里 春天里 |
h**c
发帖数: 2376 | 87 My try
In the spring
The spring many years ago, I still remember
The long hair I hadn't cut
without credit card without her
and without the home with hot water running forever
But how happy I was, at that time
with the broken guitar at hand
On the street, under the bridge, and in the country land
singing my song nobody bothered to hear
If one day, when I can rely on nowhere, but too old
please leave me to the beautiful time, which already passed
If one day, quietly I disappear
please bury me, in the spring land
Those lonely springs I still remember
my mustoch had not yet appear
without valentine day without gift
without my little princess whose smiling is so cute
But my life seemed not too bad
the dream of love was always in my mind
on the morning, on the night, in the wind
singing my song nobody bothered to hear
If one day, when I can rely on nowhere, but too old
please leave me to the beautiful time, which already passed
If one day, quietly I disappear
please bury me, in the spring land
...
先停了，太累了，估计只能自娱自乐，没谁喜欢看我的这个。：） |
s****1
发帖数: 214 | 88 大家觉得西单女孩的那首想家怎么样。
我当时听着听着就哭了，想家，好想家。
离开家已几个冬夏，爸爸妈妈已经老了。
不能打字了，眼泪又流出来了。
想家，家是我们永远的根阿。
后来又听了这首春天里，心里的滋味真是难以形容。
祝大家新年快乐。 |
b*******k
发帖数: 4607 | |
K******S
发帖数: 10109 | 90 LOST IN TRANSLATION
【在 s*****r 的大作中提到】
: Who can give better translation？ I love this song so much!
: 抛砖引玉
: 春天里 in spring,
: 还记得许多年前的春天 remember the spring many years ago
: 那时的我还没剪去长发 when I have not cut my long hair
: 没有信用卡没有她 no credit card, no him/her
: 没有24小时热水的家 no home with 24 hours hot water
: 可当初的我是那么快乐 but I was so happy then
: 虽然只有一把破木吉他 although I only have a crappy guitar
: 在街上，在桥下 在田野中 on the street, under the bridge, in the field
|
|
|
s*****r
发帖数: 28 | 91 Agree, but some feelings are universal, just like what this song is about.
Good translation can deliver it very well. Hocc's version is much better,
very close to the spirit of the song. Thanks a lot! |
m*****h
发帖数: 82 | 92 唉，那些曾经单纯的快乐啊。
那时候一个人，却是很开心。
现在结婚了，却没一天开心的。
【在 u*****n 的大作中提到】
: 正在工作，挺多是要做，忙里偷闲的看了一眼新闻，有旭日阳光在春晚的表演《春天里
: 》，听着听着就哭了，尤其是那句” 还记得那些寂寞的春天 ，那时的我还没冒起胡须
: ，没有情人节 没有礼物 ，没有我那可爱的小公主 ，可我觉得一切没那么糟“让我想
: 起了以前的事。现在在美国忙碌工作，春节这一天也是，以前的一切变得那么遥远。感
: 谢汪峰写出这么好的歌！
: 不说了，收拾心情，接着工作。祝大家春节快乐！
: 春天里
: 还记得许多年前的春天
: 那时的我还没剪去长发
: 没有信用卡没有她
|
B********4
发帖数: 7156 | 93 舞美是干什么的，在舞台上搭个破败的工棚还不是易如反掌。关键是春晚的舞台允不允
许出现一个表现下层中国人民住所的破败场景。
赤膊怎么了，林志玲还漏内裤呢，旭日阳光的一身腱子肉总比女人内裤文雅点吧？
【在 s******3 的大作中提到】
: 总不至于在演播厅搭个工棚 赤膊演唱吧
|
s******3
发帖数: 7297 | 94 土共这点很烦 粉饰太平 让人恶心 反而起到反作用
【在 B********4 的大作中提到】
: 舞美是干什么的，在舞台上搭个破败的工棚还不是易如反掌。关键是春晚的舞台允不允
: 许出现一个表现下层中国人民住所的破败场景。
: 赤膊怎么了，林志玲还漏内裤呢，旭日阳光的一身腱子肉总比女人内裤文雅点吧？
|
