f*******l
发帖数: 8811 | 1 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: silentriver (rocky), 信区: Joke
标 题: 男：我已经有女朋友了 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 10 14:32:22 2011, 美东)
发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
标 题: 男：我已经有女朋友了
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 10 12:49:12 2011, 美东)
女：我已经有男朋友了。男：我不介意，我还是喜欢你。
——好痴情的男人。
男：我已经有女朋友了。女：我不介意，我还是喜欢你。
——操！不要脸的小三！ |
d******0
发帖数: 3640 | 2 改一改还是需要的：
女：我已经有男朋友了。男：我不介意，我还是喜欢你。
女观众：好痴情的男人。
男观众：操！不要脸的下三滥！
男：我已经有女朋友了。女：我不介意，我还是喜欢你。
女观众：操！不要脸的小三！
男观众：好痴情的女人。
【在 f*******l 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
: 发信人: silentriver (rocky), 信区: Joke
: 标 题: 男：我已经有女朋友了 (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 10 14:32:22 2011, 美东)
: 发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
: 标 题: 男：我已经有女朋友了
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 10 12:49:12 2011, 美东)
: 女：我已经有男朋友了。男：我不介意，我还是喜欢你。
: ——好痴情的男人。
: 男：我已经有女朋友了。女：我不介意，我还是喜欢你。
|
f*******l
发帖数: 8811 | 3 你的修改简直就是画蛇添足.
不符合实际情况.
【在 d******0 的大作中提到】
: 改一改还是需要的：
: 女：我已经有男朋友了。男：我不介意，我还是喜欢你。
: 女观众：好痴情的男人。
: 男观众：操！不要脸的下三滥！
: 男：我已经有女朋友了。女：我不介意，我还是喜欢你。
: 女观众：操！不要脸的小三！
: 男观众：好痴情的女人。
|
d******0
发帖数: 3640 | 4 你的原贴只站在女人的角度看问题，放到男人那里就是另外一种
情况。
【在 f*******l 的大作中提到】
: 你的修改简直就是画蛇添足.
: 不符合实际情况.
|
f*******l
发帖数: 8811 | 5 原文的确是从女性视角出发。
但男人对这种事情基本都不发言。
比如对case1, 有“朋友妻，不可欺”的规则，对于其他的情况比较宽容。
case2,就更无所谓了。那个男人不幻想美女如云环绕。
【在 d******0 的大作中提到】
: 你的原贴只站在女人的角度看问题，放到男人那里就是另外一种
: 情况。
|
b***s
发帖数: 473 | 6 区别对待？
【在 f*******l 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
: 发信人: silentriver (rocky), 信区: Joke
: 标 题: 男：我已经有女朋友了 (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 10 14:32:22 2011, 美东)
: 发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
: 标 题: 男：我已经有女朋友了
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 10 12:49:12 2011, 美东)
: 女：我已经有男朋友了。男：我不介意，我还是喜欢你。
: ——好痴情的男人。
: 男：我已经有女朋友了。女：我不介意，我还是喜欢你。
|
c********d
发帖数: 11593 | 7 嗯，我也觉得重新配过的台词不太符合男人的视角。我以为这两种情况下，男观众的台
词应该是这样的——
case 1 -- 泡良！快来围观泡良！赌十块，上不上得了手？
case 2 -- wk，这哥们傻啊，美女投怀送抱还不赶紧收房了，想我要一个都没。NND这
年头旱的旱死涝的涝死。
【在 f*******l 的大作中提到】
: 原文的确是从女性视角出发。
: 但男人对这种事情基本都不发言。
: 比如对case1, 有“朋友妻，不可欺”的规则，对于其他的情况比较宽容。
: case2,就更无所谓了。那个男人不幻想美女如云环绕。
|
f*******l
发帖数: 8811 | 8 泡良是啥？
【在 c********d 的大作中提到】
: 嗯，我也觉得重新配过的台词不太符合男人的视角。我以为这两种情况下，男观众的台
: 词应该是这样的——
: case 1 -- 泡良！快来围观泡良！赌十块，上不上得了手？
: case 2 -- wk，这哥们傻啊，美女投怀送抱还不赶紧收房了，想我要一个都没。NND这
: 年头旱的旱死涝的涝死。
|
