s**********l
发帖数: 757 | 1 我是junior faculty。去年申请了一个校内的grant。然后我用这个grant雇了几个学生
做实验，发了两篇paper，开会travel。昨天收到学校Administration发的邮件，说是
让我“redeliver knowledge and skill to faculty”。请问什么这是什么意思？是做
一个presentation给其他faculty吗？
我发邮件问了，还是不太明白。大家看看是什么意思。
My email: Is the redeliver to faculty a presentation to faculty?
Administration's reply: Yes - redelivering to faculty is fine. |
s******y
发帖数: 28562 | 2 怎么我听起来好像是要把你抓去上学习班进行再教育了？
【在 s**********l 的大作中提到】
: 我是junior faculty。去年申请了一个校内的grant。然后我用这个grant雇了几个学生
: 做实验，发了两篇paper，开会travel。昨天收到学校Administration发的邮件，说是
: 让我“redeliver knowledge and skill to faculty”。请问什么这是什么意思？是做
: 一个presentation给其他faculty吗？
: 我发邮件问了，还是不太明白。大家看看是什么意思。
: My email: Is the redeliver to faculty a presentation to faculty?
: Administration's reply: Yes - redelivering to faculty is fine.
|
G*****h
发帖数: 320 | 3 根据上下文理解吧。可以是 redeliver 你的 internal grant writing knowledge &
skill，也可以是 redeliver 你开会得到 knowledge & skill，等等。没有上下文的话
，也许可以 ask for further clarification about the general format and
content. |
M*P
发帖数: 6456 | 4 这个就是美国式八股了。就是给系里或者校内做个报告。估计当初grant建立的时候，
就有这么一段要求写在里面，所以拿钱的都要做这么个presentation
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 s**********l 的大作中提到】
: 我是junior faculty。去年申请了一个校内的grant。然后我用这个grant雇了几个学生
: 做实验，发了两篇paper，开会travel。昨天收到学校Administration发的邮件，说是
: 让我“redeliver knowledge and skill to faculty”。请问什么这是什么意思？是做
: 一个presentation给其他faculty吗？
: 我发邮件问了，还是不太明白。大家看看是什么意思。
: My email: Is the redeliver to faculty a presentation to faculty?
: Administration's reply: Yes - redelivering to faculty is fine.
|
