h******y
发帖数: 47 | 1 中文名字拼法在英文里面有个特殊的意思，而且也不好发音，所以来了以后让大家都叫
我英文名（老师同学都叫我英文）
证件没有加注
现在要提交论文署名了，不知道怎么办好
用英文是因为大家都知道那个是我，如果用中文，估计我导师都不知道那个是我，以后
推荐信估计也是会写我英文名在信里
但是，担心1，找工作的时候background check会有问题 （据说可以主动和对方说lega
l name），2，申请绿卡的时候，会不会很麻烦（官方证件还是中文名）？
用中文，现在建立的reputation估计就没了，美国人从来没有发对过音，唉，主要是名
字的意思会被笑。
请前辈们指点 |
h*****n
发帖数: 924 | 2 找工作不会有麻烦，background check非常简单
绿卡这个就没人知道了，因为没人知道绿卡的Name check究竟怎么做的。但我觉得肯定
比李明王红容易的多。
不放心的话：
1. 中英文一个做first name，一个作middle name。哪个在前各有利弊。保险的是
英文名做Middle name，论文里puke john zhang变成p. john zhang
2. 中国护照可以加注，入籍可以改名
lega
【在 h******y 的大作中提到】
: 中文名字拼法在英文里面有个特殊的意思，而且也不好发音，所以来了以后让大家都叫
: 我英文名（老师同学都叫我英文）
: 证件没有加注
: 现在要提交论文署名了，不知道怎么办好
: 用英文是因为大家都知道那个是我，如果用中文，估计我导师都不知道那个是我，以后
: 推荐信估计也是会写我英文名在信里
: 但是，担心1，找工作的时候background check会有问题 （据说可以主动和对方说lega
: l name），2，申请绿卡的时候，会不会很麻烦（官方证件还是中文名）？
: 用中文，现在建立的reputation估计就没了，美国人从来没有发对过音，唉，主要是名
: 字的意思会被笑。
|
B*G
发帖数: 13438 | 3 想太多了，我博士老板发的所有文章都用自己起的英文名，所有证件上，NSF DOE
funding上都是中文名，一点问题没有。
lega
【在 h******y 的大作中提到】
: 中文名字拼法在英文里面有个特殊的意思，而且也不好发音，所以来了以后让大家都叫
: 我英文名（老师同学都叫我英文）
: 证件没有加注
: 现在要提交论文署名了，不知道怎么办好
: 用英文是因为大家都知道那个是我，如果用中文，估计我导师都不知道那个是我，以后
: 推荐信估计也是会写我英文名在信里
: 但是，担心1，找工作的时候background check会有问题 （据说可以主动和对方说lega
: l name），2，申请绿卡的时候，会不会很麻烦（官方证件还是中文名）？
: 用中文，现在建立的reputation估计就没了，美国人从来没有发对过音，唉，主要是名
: 字的意思会被笑。
|
a********u
发帖数: 1277 | 4 我也觉得想太多了，不过我会只用证件上的名字发论文。
lega
【在 h******y 的大作中提到】
: 中文名字拼法在英文里面有个特殊的意思，而且也不好发音，所以来了以后让大家都叫
: 我英文名（老师同学都叫我英文）
: 证件没有加注
: 现在要提交论文署名了，不知道怎么办好
: 用英文是因为大家都知道那个是我，如果用中文，估计我导师都不知道那个是我，以后
: 推荐信估计也是会写我英文名在信里
: 但是，担心1，找工作的时候background check会有问题 （据说可以主动和对方说lega
: l name），2，申请绿卡的时候，会不会很麻烦（官方证件还是中文名）？
: 用中文，现在建立的reputation估计就没了，美国人从来没有发对过音，唉，主要是名
: 字的意思会被笑。
|
y****c
发帖数: 875 | 5 这2个一点问题都没有.可以全用英文名
想想很多人还用笔名发文章呢. |
