L*********y
发帖数: 322 | 1 2015年2月11日，中国科大生命学院发布简讯称“张明杰院士兼任生命科学学院院长”。
据生命学院教授介绍：张明杰院士是一位“儒雅、谦逊、接地气（Down to earth）的
战略科学家”。很多与张明杰有接触的科大教授或校友学者认为，张明杰的气质与中国
科大十分匹配。张明杰被公认为学识、人品上佳，一直是校方领导与学院教授们的第一
选项。
张明杰全职任教于香港科技大学，他是浙江宁波人，1984年从浙江宁波鄞州中学进入复
旦大学学习，在加拿大卡尔加里大学获得博士学位，知名的知名的神经系统结构生物学
家。他在2011年当选中科院院士。新创基金会注意到在生命学院网站特别用英文标注“
Honorary Dean”，但张明杰预计不会成为纯荣誉性质的角色，他兼任科大生命学院院
长后，将于近期在中国科大建立院士工作室，并在生命学院国际化、人才引进与学科布
局上，和执行领导班子密切配合，发挥战略作用。
张明杰的任命在中国科大颇为低调。据了解在2015年1月已通过决议。 |
w*a
发帖数: 2138 | 2 down-to-earth的翻译真不错。
”。
【在 L*********y 的大作中提到】
: 2015年2月11日，中国科大生命学院发布简讯称“张明杰院士兼任生命科学学院院长”。
: 据生命学院教授介绍：张明杰院士是一位“儒雅、谦逊、接地气（Down to earth）的
: 战略科学家”。很多与张明杰有接触的科大教授或校友学者认为，张明杰的气质与中国
: 科大十分匹配。张明杰被公认为学识、人品上佳，一直是校方领导与学院教授们的第一
: 选项。
: 张明杰全职任教于香港科技大学，他是浙江宁波人，1984年从浙江宁波鄞州中学进入复
: 旦大学学习，在加拿大卡尔加里大学获得博士学位，知名的知名的神经系统结构生物学
: 家。他在2011年当选中科院院士。新创基金会注意到在生命学院网站特别用英文标注“
: Honorary Dean”，但张明杰预计不会成为纯荣誉性质的角色，他兼任科大生命学院院
: 长后，将于近期在中国科大建立院士工作室，并在生命学院国际化、人才引进与学科布
|
B**J
发帖数: 36 | 3 原来是这个意思
【在 w*a 的大作中提到】
: down-to-earth的翻译真不错。
:
: ”。
|
L*********y
发帖数: 322 | 4 2015年2月11日，中国科大生命学院发布简讯称“张明杰院士兼任生命科学学院院长”。
据生命学院教授介绍：张明杰院士是一位“儒雅、谦逊、接地气（Down to earth）的
战略科学家”。很多与张明杰有接触的科大教授或校友学者认为，张明杰的气质与中国
科大十分匹配。张明杰被公认为学识、人品上佳，一直是校方领导与学院教授们的第一
选项。
张明杰全职任教于香港科技大学，他是浙江宁波人，1984年从浙江宁波鄞州中学进入复
旦大学学习，在加拿大卡尔加里大学获得博士学位，知名的知名的神经系统结构生物学
家。他在2011年当选中科院院士。新创基金会注意到在生命学院网站特别用英文标注“
Honorary Dean”，但张明杰预计不会成为纯荣誉性质的角色，他兼任科大生命学院院
长后，将于近期在中国科大建立院士工作室，并在生命学院国际化、人才引进与学科布
局上，和执行领导班子密切配合，发挥战略作用。
张明杰的任命在中国科大颇为低调。据了解在2015年1月已通过决议。 |
w*a
发帖数: 2138 | 5 down-to-earth的翻译真不错。
”。
【在 L*********y 的大作中提到】
: 2015年2月11日，中国科大生命学院发布简讯称“张明杰院士兼任生命科学学院院长”。
: 据生命学院教授介绍：张明杰院士是一位“儒雅、谦逊、接地气（Down to earth）的
: 战略科学家”。很多与张明杰有接触的科大教授或校友学者认为，张明杰的气质与中国
: 科大十分匹配。张明杰被公认为学识、人品上佳，一直是校方领导与学院教授们的第一
: 选项。
: 张明杰全职任教于香港科技大学，他是浙江宁波人，1984年从浙江宁波鄞州中学进入复
: 旦大学学习，在加拿大卡尔加里大学获得博士学位，知名的知名的神经系统结构生物学
: 家。他在2011年当选中科院院士。新创基金会注意到在生命学院网站特别用英文标注“
: Honorary Dean”，但张明杰预计不会成为纯荣誉性质的角色，他兼任科大生命学院院
: 长后，将于近期在中国科大建立院士工作室，并在生命学院国际化、人才引进与学科布
|
B**J
发帖数: 36 | 6 原来是这个意思
【在 w*a 的大作中提到】
: down-to-earth的翻译真不错。
:
: ”。
|
