m*****e
发帖数: 1506 | 1 京港台时间：2011/7/9 消息来源：文新传媒网
有人说，“他是现今掌握语言最多的中国人，没有之一。”还有人说，“欧洲的古典语
言他都会，他掌握的语言帝国疆域横贯整个欧亚大陆。”
简直像是“世外高人”，这位34岁的副教授掌握的语言种类全写下来需要半页纸，
除了西方现代主要语种英语、法语、德语、俄语、意大利语、西班牙语、希腊语之外，
他更着力研究和掌握了世界各大文明体的几十种古典语言，比如赫提语、古希腊语、拉
丁语、吠陀语，梵文、巴利文、阿维斯特语、古波斯语、古亚美尼亚语、哥特语、古爱
尔兰语、古教会斯拉夫语、立陶宛语、吐火罗语、阿卡德语、圣经希伯莱语、阿拉美语
、腓尼基语、乌加里特语……
他叫白钢，在德国拿了博士学位后，2009年开始任教于复旦大学中文系比较文学专
业。因为有了他，复旦大学一下开出古希腊语、拉丁语、旧约希伯莱语等新课程。
讲出单词背后的文化
在复旦光华楼西辅楼308教室，记者有幸听了白钢老师一堂课。
这是一门名为《苏美尔语》的选修课，几个女生坐在教室的第一排，她们已经是即
将毕业的大四学生，其中一名已经直升古典文学研究生的女生说，“白老师太牛了，我
们都很崇拜他。”她拿出密密麻麻记着各种语言符号的笔记本告诉记者，“虽然有的语
言并不是很懂，但听白老师讲解一个词的变化过程，就能了解这个词背后的文化，这很
神奇。”
教室里不超过十个人，白钢也不点名。他开始侃侃而谈。提到苏美尔语的单词，他
就写到黑板上，由此带出单词的来历、变化。整堂课上，他不停地在黑板上写字，全是
像密码一样看不懂的“单词”。
白钢说，苏美尔语是有文献记载的年代最古老的语言，属于公元1000年前的死语言
。它不与任何其它已知语言相近，是巴比伦王国祭祀用的语言。苏美尔语属于黏着语，
它的词由粘在一起的词段组成。
他告诉学生，有些语言的解码很偶然，比如苏美尔语。起初，人们发现有一个墓碑
上的文字根本读不懂，那就只能猜，但是可以肯定墓碑是记录皇室的。墓碑上有一个名
字出现了两次，而在巴比伦王国历史上，皇帝名字一样的只有两个人，由此开始推断，
层层突破。
在复旦大学，白钢还开了希腊语、拉丁语等通识课程。几学期课上下来，他发现，
真正选课的学生不多，但来听课的学生却不少。他猜测学生可能觉得语言很难学，但是
又对这些语言感兴趣，所以上他的课，有本科生，有研究生；有文科生，也有理科生。
外语达人本科读金融
“你会多少门外语？”“几十门吧，我也说不清楚。”白钢进一步解释，用得比较
多的是十几种语言。
精通这么多语言的白钢，本科读的竟是金融专业。
白钢1995年考入上海财经大学金融系，有空就到复旦大学旁听文史哲的课程，结果
很快被德国哲学所吸引。于是，他专门到同济大学报了德语班，语言天赋由此逐步被挖
掘，“我买了本德语基础语法，看了之后，语法能跟上了，就想读哲学原著，于是直接
上了中级班。”
就这样放弃了金融学。不过白钢笑着说，“金融我都懂，蒙不了我。”听说也有高
薪请他去金融机构的，但白钢觉得，金融理论太简单，满足不了智力的需求，“太快就
知道怎么回事了。”
1999年本科毕业后，白钢如愿前往德国特里尔大学留学。初到特里尔大学，白钢去
报名学希腊语，不巧希腊语初级班已经开课，他就改读了拉丁语班。事实证明，这走了
一条捷径如果他先学希腊语，可能会学不下去，因为希腊语比拉丁语更难。“古典语的
语法比现在的语言复杂得多。我通过和拉丁语比对来学习希腊语，才体会到了触类旁通
促进语言学习的乐趣。”
2005年10月，白钢获得古希腊语文学、拉丁语文学、哲学三专业硕士学位。2009年
，他在柏林自由大学获得了印度－日尔曼语系历史比较语言学与闪米特语系历史比较语
言学博士学位，博士论文题目为《古希腊语中的闪米特语系外来词》。
白钢还学会了梵文，“学习梵文后，基本找到了打开整个印欧语系各个子语系语言
的钥匙。”后来又学了吐火罗语，白钢说，“吐火罗语解码比较晚，是季羡林的老师上
世纪20年代才解码的，所以季老也掌握了这门语言。回过头来看，它是最复杂、最精妙
、表现力最丰富深刻的语言。”
说到语言，白钢侃侃而谈：印欧语属于屈折语，具有不同的意义单位，词的内核辗
转若干形式，相对来说比较好上手，只要掌握了意义单位、音变规律、前后缀，一个学
期下来就可以读不算太简单的文本。但必须借用历史比较语言学的方法，单纯学理论不
行，语法对语法也不行。
在白钢看来，学习十种以下的语言，不需要任何天赋，最关键是要持之以恒，付出
极大的热情和精力，这才能克服记忆的难关。另外要学习一些比较语言学方法，“学过
某种语言，在此基础上再学一种语言，一定是触类旁通的”。
在哲学课上“说相声”
白钢认为，学语言的目的有两个：一是阅读重要文献，懂了这门语言，就可以直接
阅读一手文献，而不是二手的翻译文献；二是学了这门语言的类型，以便更快掌握同类
语言的规律。
当年白钢从德国回来，历史系、哲学系、中文系都邀请他加盟。他觉得“到哪个系
都可以”。“在学科分化的特征下，整全的视野被瓦解、分散，拆成具体的学科、专业
，我在古典的世界里阅读古典作品，古典世界的意义恰恰是把支离破碎的世界回归还原
到整体世界”。
因为语言优势，很多人文学科的老师邀请白钢一起上课，一起做研究。有一门哲学
系的研究生课《古希腊哲学研究》，由哲学系的丁耘老师和白钢一起上。有学生说，整
堂课就像说相声一样，丁耘站在讲台中央，白钢坐在第一排旁边，遇到一些原典解读，
白钢就站起来解释其中古希腊语中的含义。课很有吸引力，一个大教室坐满了人。
白钢的电子邮箱前缀是kalosagathos，在希腊语里kalos是美，agathos是好，合在
一起就是美好，有学生直接叫他agathos老师。
白钢的书桌上，放着一本本与藏语有关的书，《梵藏汉维摩经》是多种语言对照的
摩经，是他托人从境外带回来的，还有一本是《古代西藏碑文研究》。他告诉记者，最
近语言学方面的学术兴趣在汉藏语，已经可以借助参考书阅读藏语文献了。“终于绕了
一圈又回到中国了。”他希望能够“以中国解释中国，东方解释东方”。
白钢也感叹，“静下来读书的人少了，现在更少了，这是经济逻辑占据支配地位后
必然引发的场景。”这位70后对80后、90后抱有不小的希望，“迷信西方理论和价值观
恰恰透视出老一辈的不自信，而80后、90后有着不一般的自信，相信他们乃至以后的人
，能更自信地对待自己的文化和传统。” |
p********i
发帖数: 12365 | 2 教授：这个语言你们懂么？
学生：不懂。
教授：这就好办了
【在 m*****e 的大作中提到】
: 京港台时间：2011/7/9 消息来源：文新传媒网
: 有人说，“他是现今掌握语言最多的中国人，没有之一。”还有人说，“欧洲的古典语
: 言他都会，他掌握的语言帝国疆域横贯整个欧亚大陆。”
: 简直像是“世外高人”，这位34岁的副教授掌握的语言种类全写下来需要半页纸，
: 除了西方现代主要语种英语、法语、德语、俄语、意大利语、西班牙语、希腊语之外，
: 他更着力研究和掌握了世界各大文明体的几十种古典语言，比如赫提语、古希腊语、拉
: 丁语、吠陀语，梵文、巴利文、阿维斯特语、古波斯语、古亚美尼亚语、哥特语、古爱
: 尔兰语、古教会斯拉夫语、立陶宛语、吐火罗语、阿卡德语、圣经希伯莱语、阿拉美语
: 、腓尼基语、乌加里特语……
: 他叫白钢，在德国拿了博士学位后，2009年开始任教于复旦大学中文系比较文学专
|
p********i
发帖数: 12365 | 3 zz
在一个日历前，一个法国的中文教师跟他的学生在一起。
学生：这个是什么日子啊
老师：这两个字是雷锋。雷锋是中国以前一个喜欢助人为乐的士兵。中国人专门有一天
叫做 学雷锋日来纪念他。
学生：哦，懂了。老师您真渊博啊。
两个人高高兴兴走了。
我凑近日历一看，原来是“霜降”二字。
【在 p********i 的大作中提到】
: 教授：这个语言你们懂么？
: 学生：不懂。
: 教授：这就好办了
|
L*****s
发帖数: 24744 | 4 这个不是懂得最多的吧,去搜一个年轻人,好像有病,还是白头发,他懂40+种语言,就是因
为有病没有人雇佣... |
a***a
发帖数: 40617 | 5 骚，不过估计无良记者吹泡泡的成分也不少
【在 m*****e 的大作中提到】
: 京港台时间：2011/7/9 消息来源：文新传媒网
: 有人说，“他是现今掌握语言最多的中国人，没有之一。”还有人说，“欧洲的古典语
: 言他都会，他掌握的语言帝国疆域横贯整个欧亚大陆。”
: 简直像是“世外高人”，这位34岁的副教授掌握的语言种类全写下来需要半页纸，
: 除了西方现代主要语种英语、法语、德语、俄语、意大利语、西班牙语、希腊语之外，
: 他更着力研究和掌握了世界各大文明体的几十种古典语言，比如赫提语、古希腊语、拉
: 丁语、吠陀语，梵文、巴利文、阿维斯特语、古波斯语、古亚美尼亚语、哥特语、古爱
: 尔兰语、古教会斯拉夫语、立陶宛语、吐火罗语、阿卡德语、圣经希伯莱语、阿拉美语
: 、腓尼基语、乌加里特语……
: 他叫白钢，在德国拿了博士学位后，2009年开始任教于复旦大学中文系比较文学专
|
m****c
发帖数: 2416 | 6 估计是会说几十种语言的how are you, I am xxx, you are pretty...然后懂点语法。
。。
【在 a***a 的大作中提到】
: 骚，不过估计无良记者吹泡泡的成分也不少
|
a***a
发帖数: 40617 | 7 论学贯中西，并且蜚声海内外，过去100年也就辜鸿铭吧
【在 m****c 的大作中提到】
: 估计是会说几十种语言的how are you, I am xxx, you are pretty...然后懂点语法。
: 。。
|
m****c
发帖数: 2416 | 8 周恩来如果后来不是心思放在尔虞我诈的政治上，我觉得很有潜力。。。
【在 a***a 的大作中提到】
: 论学贯中西，并且蜚声海内外，过去100年也就辜鸿铭吧
|
p********i
发帖数: 12365 | 9 周才是真正的影帝
【在 m****c 的大作中提到】
: 周恩来如果后来不是心思放在尔虞我诈的政治上，我觉得很有潜力。。。
|
A*****l
发帖数: 1955 | 10 周一辈子就是个中学生学历啊……
【在 m****c 的大作中提到】
: 周恩来如果后来不是心思放在尔虞我诈的政治上，我觉得很有潜力。。。
|
|
|
p********i
发帖数: 12365 | 11 还做到黄埔军校政治部主任。
啧啧
周一辈子就是个中学生学历啊……
【在 A*****l 的大作中提到】
: 周一辈子就是个中学生学历啊……
|
S**I
发帖数: 15689 | 12 高考落榜，搞学问未必行。
【在 m****c 的大作中提到】
: 周恩来如果后来不是心思放在尔虞我诈的政治上，我觉得很有潜力。。。
|
f******n
发帖数: 649 | 13 我一个黑人邻居，每一次见我，就问我“你好吗？今天天气真不错。”，一吹牛，才知
道他没事的时候就坐在图书馆里听外语，会说五十种语言，当然都是最基本的。 |
e***f
发帖数: 77 | 14 牛人， 我们凡夫俗子 连 一门外语都精通不了。 |
Z*****l
发帖数: 14069 | 15 1. "会"和"精通"是两回事。
2. 南北美洲土著语言比如凯楚阿语，还有非洲的各种土语，怎么一个都没有?
【在 m*****e 的大作中提到】
: 京港台时间：2011/7/9 消息来源：文新传媒网
: 有人说，“他是现今掌握语言最多的中国人，没有之一。”还有人说，“欧洲的古典语
: 言他都会，他掌握的语言帝国疆域横贯整个欧亚大陆。”
: 简直像是“世外高人”，这位34岁的副教授掌握的语言种类全写下来需要半页纸，
: 除了西方现代主要语种英语、法语、德语、俄语、意大利语、西班牙语、希腊语之外，
: 他更着力研究和掌握了世界各大文明体的几十种古典语言，比如赫提语、古希腊语、拉
: 丁语、吠陀语，梵文、巴利文、阿维斯特语、古波斯语、古亚美尼亚语、哥特语、古爱
: 尔兰语、古教会斯拉夫语、立陶宛语、吐火罗语、阿卡德语、圣经希伯莱语、阿拉美语
: 、腓尼基语、乌加里特语……
: 他叫白钢，在德国拿了博士学位后，2009年开始任教于复旦大学中文系比较文学专
|
x***i
发帖数: 585 | 16 听说也有高
薪请他去金融机构的，但白钢觉得，金融理论太简单，满足不了智力的需求，“太快就
知道怎么回事了。 |
h*******k
发帖数: 1067 | 17 没落
搞学运被南开大学fire了而已
【在 S**I 的大作中提到】
: 高考落榜，搞学问未必行。
|
i******l
发帖数: 125 | 18 靠，都转到这里，我就不喷了，在光华喷过了。。。。唉
【在 m*****e 的大作中提到】
: 京港台时间：2011/7/9 消息来源：文新传媒网
: 有人说，“他是现今掌握语言最多的中国人，没有之一。”还有人说，“欧洲的古典语
: 言他都会，他掌握的语言帝国疆域横贯整个欧亚大陆。”
: 简直像是“世外高人”，这位34岁的副教授掌握的语言种类全写下来需要半页纸，
: 除了西方现代主要语种英语、法语、德语、俄语、意大利语、西班牙语、希腊语之外，
: 他更着力研究和掌握了世界各大文明体的几十种古典语言，比如赫提语、古希腊语、拉
: 丁语、吠陀语，梵文、巴利文、阿维斯特语、古波斯语、古亚美尼亚语、哥特语、古爱
: 尔兰语、古教会斯拉夫语、立陶宛语、吐火罗语、阿卡德语、圣经希伯莱语、阿拉美语
: 、腓尼基语、乌加里特语……
: 他叫白钢，在德国拿了博士学位后，2009年开始任教于复旦大学中文系比较文学专
|
a***a
发帖数: 40617 | 19 具体八卦一下，我看了此公照片。。。不评论了
【在 i******l 的大作中提到】
: 靠，都转到这里，我就不喷了，在光华喷过了。。。。唉
|
i******l
发帖数: 125 | 20 算了，和我专业相近，学校也相近，没啥好说的，自己吹牛太厉害把名声弄坏，别人想
帮都没法下手。
不过，人不可貌相，你太重外表啦。
【在 a***a 的大作中提到】
: 具体八卦一下，我看了此公照片。。。不评论了
|
|
|
m****c
发帖数: 2416 | 21 他好像拍照喜欢把头摆同一种角度。。。
【在 a***a 的大作中提到】
: 具体八卦一下，我看了此公照片。。。不评论了
|
a***a
发帖数: 40617 | 22 长相是一回事，气质是一回事，我看的是气质
【在 i******l 的大作中提到】
: 算了，和我专业相近，学校也相近，没啥好说的，自己吹牛太厉害把名声弄坏，别人想
: 帮都没法下手。
: 不过，人不可貌相，你太重外表啦。
|
i******l
发帖数: 125 | 23 ok.i see..hehe
国内学术界风气不好，很无奈
【在 a***a 的大作中提到】
: 长相是一回事，气质是一回事，我看的是气质
|
