g********1
发帖数: 198 | 1 英国记者写的博客 ( 这位英国记者写的博客很好玩，译者翻译的也很到位很传神 )
当听到中国人放弃申办2026年世界杯的消息时，我热泪盈眶，我双手举过头顶，朝
东方跪下，并把身体伏在地上，哆嗦着感谢上帝。
我想不仅仅是我一个人，整个伦敦，整个大不列颠，整个世界都松了一口气。在未
来20年里，只要场面专家中国人不出手，整个银河系都不再会出现一届能被称为完美的
，规模宏大的运动会了。
现在的中国意味着什么，富裕，强壮，性感……想想2008年奥运会开幕式，我们就
不寒而栗。开幕式免费发放矿泉水的费用，就足够让英国政府破产。奥运村食堂的精美
食物与我们的食物对比，让我们知道了我们简直就是吃了一辈子屎……再看看还没结束
的世博会，那蜂拥而至的观众潮，那美丽得吓人的一个个展馆，我只能承认我之前太没
见过世面了。
在历史上，大不列颠政府得罪中国人的次数太多了，于是我们得到了报应。我们从
法国人手中抢来了2012年奥运会举办权，当时我们兴奋得像吃多了宫保鸡丁一样，现在
我们才恍然大悟当了法国的当。2008年北京所做的一切都会让2012年的伦敦丢脸。想想
那天空中映红半个世界的烟花，伦敦政府也许录下北京奥运烟火的声音，在2012年开幕
式上时助助兴。视觉效果？对不起，我们的大屏幕会重放北京奥运烟火的盛况。全世界
在比较了2008年奥运与2012年奥运后都会严重鄙视我们，鄙视我们这个号称创造了现代
文明的国家。虽然2012年还没来，但囊中羞涩的我们连想死的心情都有了。
还好，中国人放弃了2026年世界杯申办权。这对于正在申办2018年的英格兰，也许
申办2022年的美国，日本，澳大利亚，都是一个天大的好消息。谁想在整运动会这件事
上和中国人较劲，那就是找死。
这对于未来的英美领导人来说更是一个天大的好消息，他们不用再屁颠屁颠飞到北
京，坐上几个小时等待中国新领导人的接见，还得担心是否在开幕式上被安排坐在伊朗
或者朝鲜领导人身边，一不留神被揍一顿。
如果中国人正式提出申办，布拉特会放下手中一切事情飞往北京，亲手内定这一举
办权，只要中国办，一切好商量。那些投票的执委，放心，他们绝不是什么高尚的人。
只要承诺在他们退休后可以移民中国，定居北京，那么中国肯定获得全票。
如果中国人举办世界杯，那么开幕式肯定不会像美国那样小家子气，请几个街舞小
孩跳上半小时，至少会有五十万人统一舞出中国力量；意大利之夏的时装秀会从历史纪
录中抹去，中国人会让全世界的模特穿上或不穿上最贵的衣服，秀得全场眼花；谁来唱
主题歌？届时先进的医药技术会让中国人把杰克逊从墓中请出来复活五分钟，唱完最后
一曲……
谢天谢地，中国人让这一切仅存在于想像之中，他们放弃了申办，他们给全世界一
条活路，他们让欧美强国能够有尊严的活着。我祈祷中国永不申办任何世界杯奥运会世
博会了。
转自 罗伯特·弗丘的博客《每日镜报》记者 英国 |
w****t
发帖数: 505 | 2 笑死了
【在 g********1 的大作中提到】
: 英国记者写的博客 ( 这位英国记者写的博客很好玩，译者翻译的也很到位很传神 )
: 当听到中国人放弃申办2026年世界杯的消息时，我热泪盈眶，我双手举过头顶，朝
: 东方跪下，并把身体伏在地上，哆嗦着感谢上帝。
: 我想不仅仅是我一个人，整个伦敦，整个大不列颠，整个世界都松了一口气。在未
: 来20年里，只要场面专家中国人不出手，整个银河系都不再会出现一届能被称为完美的
: ，规模宏大的运动会了。
: 现在的中国意味着什么，富裕，强壮，性感……想想2008年奥运会开幕式，我们就
: 不寒而栗。开幕式免费发放矿泉水的费用，就足够让英国政府破产。奥运村食堂的精美
: 食物与我们的食物对比，让我们知道了我们简直就是吃了一辈子屎……再看看还没结束
: 的世博会，那蜂拥而至的观众潮，那美丽得吓人的一个个展馆，我只能承认我之前太没
|
a***a
发帖数: 40617 | 3 你阈值真低
【在 w****t 的大作中提到】
: 笑死了
|
c****r
发帖数: 105 | 4 这个语气读着，怎么像中国人写的(翻译的时候强化呢，还是变更呢)？能不能给个英文
原文链接，看看英文是不是也这么joke？还是，翻译问题。。。 |
g********1
发帖数: 198 | 5 http://jikezw.blog.163.com/
【在 c****r 的大作中提到】
: 这个语气读着，怎么像中国人写的(翻译的时候强化呢，还是变更呢)？能不能给个英文
: 原文链接，看看英文是不是也这么joke？还是，翻译问题。。。
|
c****r
发帖数: 105 | 6 谢谢lz给的链接。
不知道是不是我迟钝了，为什么Rob Virtue博客上跟帖的人貌似不知道Rob在讲什么？ |
