Re: [转载] Re: 大家评评<<小王子>> - Europe版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Europe版 - Re: [转载] Re: 大家评评<<小王子>>

相关主题
● 有在洛桑的朋友吗？	● 林语堂英译本《红楼梦》原稿在日本被发现
● 求助：法国签证	● 扎克伯格称自己正在读《三体》
● 小王子的中文版和英文版在哪里可以下到完整版？Re: 你说四点准时会来......(德文版)	● 九阴白骨爪英语咋说？“现象级金庸体”陷翻译难
● Re: 有问题关于小王子	● 《道德经》的最好的英译本是什么？
● Re: 说忘语文笔差的，去看看凡尔纳小说的中译本吧	● 《霸王别姬》等10部京剧英译本编写完成
● Re: 说忘语文笔差的，去看看凡尔纳小说的中译本吧	● 《道德经》的最好的英译本是什么？
● Re: 大家评评<<小王子>>	● 毛是非常想学好英语的
● Re: 没有书读的日子	● 老邱文选什么时候出英译本？

相关话题的讨论汇总
话题: 评评话题: 小王子话题: 英译本

进入Europe版参与讨论

1

(共1页)

c******r
发帖数: 18

1

原版是法文的,我看过一本中文的,忘了好不好了,反正那时第一次看就觉得怎么都好.后来
看过译本台湾出的中译本和英译本对照的,一下子就觉得英译本好得多,可能因为英文和法
文更接近些吧.也可能因为那个中译本实在是糟.

sitting in

1

(共1页)

进入Europe版参与讨论

相关主题
● 老邱文选什么时候出英译本？	● Re: 说忘语文笔差的，去看看凡尔纳小说的中译本吧
● 哥通读过以下英文名著	● Re: 说忘语文笔差的，去看看凡尔纳小说的中译本吧
● 欲练此功，必先自宫！这句用英文如何翻译？	● Re: 大家评评<<小王子>>
● 江泽民“强势”干预十八大政局？	● Re: 没有书读的日子
● 有在洛桑的朋友吗？	● 林语堂英译本《红楼梦》原稿在日本被发现
● 求助：法国签证	● 扎克伯格称自己正在读《三体》
● 小王子的中文版和英文版在哪里可以下到完整版？Re: 你说四点准时会来......(德文版)	● 九阴白骨爪英语咋说？“现象级金庸体”陷翻译难
● Re: 有问题关于小王子	● 《道德经》的最好的英译本是什么？

相关话题的讨论汇总
话题: 评评话题: 小王子话题: 英译本

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)