帮国内的朋友问一句话翻译，因为专业术语有关，俺不敢乱炖。
需要翻译的内容是：
“工业污水污染防治工程（甲级）、工业污水处理工程施工（环保专业承包叁级）所涉
及的质量管理”
我自己译的是：
Quality control for the industrial water pollution control project (First-
rank) and the construction of industrial wastewater treatment (Third-rank
professional contracting enterprise in environmental protection).
请专业人士指点！谢谢。
m*******e 发帖数: 21667
2
这么翻也凑合了。
【在 y*******u 的大作中提到】 : 帮国内的朋友问一句话翻译，因为专业术语有关，俺不敢乱炖。 : 需要翻译的内容是： : “工业污水污染防治工程（甲级）、工业污水处理工程施工（环保专业承包叁级）所涉 : 及的质量管理” : 我自己译的是： : Quality control for the industrial water pollution control project (First- : rank) and the construction of industrial wastewater treatment (Third-rank : professional contracting enterprise in environmental protection). : 请专业人士指点！谢谢。
