扣人心悬怎么翻译 - EnglishChat版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

EnglishChat版 - 扣人心悬怎么翻译

相关主题
● At first sight (19)	● My answering machine greeting message
● [转载] you've got the mail	● 阿瓦隆迷雾片首曲歌词原创翻译（by love）欣赏-中英对照
● 关于几个MOOD的词语	● hang out
● h1	● 怎么回答"what's up?"
● h3	● “电话铃响一声”英语怎么说
● Summer	● 另外，节奏的变化
● Yesterday	● whow,推荐读读这篇长文
● [转载] How to chase girls	● 橄榄球的精彩，刺激今天都诠释了

相关话题的讨论汇总
话题: 扣人心悬话题: 翻译话题: thrilling

进入EnglishChat版参与讨论

1

(共1页)

l*********t 发帖数: 165	1 想说“这部小说的情节非常扣人心悬”，英文如何表达啊？谢谢
m******e 发帖数: 536	2 一般的话,可用thrilling, suspenseful;如果更强调更戏剧性我觉得cliff-hanging不错. 【在 l*********t 的大作中提到】 : 想说“这部小说的情节非常扣人心悬”，英文如何表达啊？ : 谢谢
c******j 发帖数: 81	3 breathtaking
l*********t 发帖数: 165	4 想说“这部小说的情节非常扣人心悬”，英文如何表达啊？谢谢
m******e 发帖数: 536	5 一般的话,可用thrilling, suspenseful;如果更强调更戏剧性我觉得cliff-hanging不错. 【在 l*********t 的大作中提到】 : 想说“这部小说的情节非常扣人心悬”，英文如何表达啊？ : 谢谢
c******j 发帖数: 81	6 breathtaking
O******e 发帖数: 734	7 扣人心絃 tug/pull at one's heartstrings http://www.merriam-webster.com/dictionary/tug/pull%20at%20one&# 【在 l*********t 的大作中提到】 : 想说“这部小说的情节非常扣人心悬”，英文如何表达啊？ : 谢谢

1

(共1页)

进入EnglishChat版参与讨论

相关主题
● 橄榄球的精彩，刺激今天都诠释了	● h3
● 请推荐	● Summer
● My STP story and photo	● Yesterday
● 明州学校要suspend黑人和老莫学生必须得到批准 (转载)	● [转载] How to chase girls
● At first sight (19)	● My answering machine greeting message
● [转载] you've got the mail	● 阿瓦隆迷雾片首曲歌词原创翻译（by love）欣赏-中英对照
● 关于几个MOOD的词语	● hang out
● h1	● 怎么回答"what's up?"

相关话题的讨论汇总
话题: 扣人心悬话题: 翻译话题: thrilling

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)