We chinese don't understand well the modal verb in English.
Because there is no such colorful modal verbs in Chinese.
Could you share with us how you learn it?
by 'learn' I don't mean you just read some basic grammar textbook.
if you happen to read an grammar book exclusive to modal verbs,
please let us know.