d*******e
发帖数: 50 | | L********9
发帖数: 85 | 2 Never heard this term before. Are you sure of it?
【在 d*******e 的大作中提到】
: 〉〉〉〉many thanks
| d*******e
发帖数: 50 | | L********9
发帖数: 85 | 4 OK, I did some research on my own and found out it's a very very old term.
Let me give you a description and then I will come up a current equivalent
term. "Mechanical Dentist" is not really a dentist at all, for he is not in
actual contact with patients, but a skilled mechanic who makes in his
laboratory the artificial materials (such as crowns, bridges and plates)
needed by the dental practitioner. Nowadays, it's call Certified Dental
Technician (牙科技师). | d*******e
发帖数: 50 | 5 millions of thanks
But I guess he could teach, so I translated it to be 技术牙科教师 or anyway
he was a demonstrator. So, I think 牙科教师 or 牙科技师 are both good.
thanks again. |
|
