由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
EnglishChat版 - make light 什么意思?
相关主题
请问直译与意译“爽” 字在英文里怎么翻译? (转载)
社交对话技巧Do you know yourself? - 1
再来一个 大家来给改错啊Weird laws -- NC
请教下面几个词的区别Re: ok, ironize my shirt now
请教:请教一个词如何翻译
请教:这句话是什么意思?my taxes are finally done!
when someone calls you "china doll"...Re: 有专家可以告诉我E文的色狼怎么说?
Obstacle on the Jay Leno show, before Obama appearedrock and roll表示什么意思啊~
相关话题的讨论汇总
话题: taxes话题: george话题: light话题: make话题: 意思
进入EnglishChat版参与讨论
1 (共1页)
r*z
发帖数: 1679
1
We don't mean to in any way make light of George Steinbrenner's passing
yesterday, but it's ironic that a man obsessed with winning appears to have
beaten the adage that the two inevitable things in life are death and taxes.
o********l
发帖数: 12430
2
轻视

have
taxes.

【在 r*z 的大作中提到】
: We don't mean to in any way make light of George Steinbrenner's passing
: yesterday, but it's ironic that a man obsessed with winning appears to have
: beaten the adage that the two inevitable things in life are death and taxes.

s**d
发帖数: 787
3
就是“做灯”的意思。

have
taxes.

【在 r*z 的大作中提到】
: We don't mean to in any way make light of George Steinbrenner's passing
: yesterday, but it's ironic that a man obsessed with winning appears to have
: beaten the adage that the two inevitable things in life are death and taxes.

s**d
发帖数: 787
4
就是“做灯”的意思。

have
taxes.

【在 r*z 的大作中提到】
: We don't mean to in any way make light of George Steinbrenner's passing
: yesterday, but it's ironic that a man obsessed with winning appears to have
: beaten the adage that the two inevitable things in life are death and taxes.

O******e
发帖数: 734
5
to make light of
= to treat as of little account http://www.merriam-webster.com/dictionary/make
= to be crass about

have
taxes.

【在 r*z 的大作中提到】
: We don't mean to in any way make light of George Steinbrenner's passing
: yesterday, but it's ironic that a man obsessed with winning appears to have
: beaten the adage that the two inevitable things in life are death and taxes.

a*******e
发帖数: 346
6
不是很懂第二句什么意思。。 是说yankees总是赢吗?

have
taxes.

【在 r*z 的大作中提到】
: We don't mean to in any way make light of George Steinbrenner's passing
: yesterday, but it's ironic that a man obsessed with winning appears to have
: beaten the adage that the two inevitable things in life are death and taxes.

x**c
发帖数: 1435
7
These lines serve to compliment George's perfomrance in the competition by
refering that his success is something else than death and taxes people
traditionally believe to be unavoidable. In American culture it may be in
comtempt to compare one to the other for their vaules, the begining part of
the sentence attempts to clear up the connotation of belitting George by the
phrase "not to make light of "

have
taxes.

【在 r*z 的大作中提到】
: We don't mean to in any way make light of George Steinbrenner's passing
: yesterday, but it's ironic that a man obsessed with winning appears to have
: beaten the adage that the two inevitable things in life are death and taxes.

1 (共1页)
进入EnglishChat版参与讨论
相关主题
rock and roll表示什么意思啊~请教:
AP physics是什么意思?请教:这句话是什么意思?
questions about the phonetic systemwhen someone calls you "china doll"...
show 如何发音?Obstacle on the Jay Leno show, before Obama appeared
请问直译与意译“爽” 字在英文里怎么翻译? (转载)
社交对话技巧Do you know yourself? - 1
再来一个 大家来给改错啊Weird laws -- NC
请教下面几个词的区别Re: ok, ironize my shirt now
相关话题的讨论汇总
话题: taxes话题: george话题: light话题: make话题: 意思