请问“孝顺”这个词比较贴切的英文咋说？ - EnglishChat版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

EnglishChat版 - 请问“孝顺”这个词比较贴切的英文咋说？

相关主题
● 孝顺怎么翻译啊？	● 英语里有没有类似的谚语
● [转载] COFFIN	● I don't see myself inthis place
● Re: how to improve oral english. Can anyone recommend	● “能者为师”怎么翻译好？
● Re: 咱还谁跟谁，如何翻贴切	● another question...
● 请教一个翻译	● 求教一句话
● outreach有贴切的中文对应词么？	● 怎么说make progress
● get intimated	● "著名学者"该如何翻译
● “爽” 字在英文里怎么翻译？ (转载)	● WSN翻译成英语怎么说

相关话题的讨论汇总
话题: 猥琐话题: 英文话题: 贴切

进入EnglishChat版参与讨论

1

(共1页)

o*********e 发帖数: 2452	1 想来想去俺只知道considerate/nice/kind，好像都不对。。。还想问，说某人“猥琐”的英文是啥？nasty 好像不够猥琐啊，呵呵。。。谢各位高人先。。。
r****o 发帖数: 1950	2 filial piety 【在 o*********e 的大作中提到】 : 想来想去俺只知道considerate/nice/kind，好像都不对。。。 : 还想问，说某人“猥琐”的英文是啥？nasty 好像不够猥琐啊，呵呵。。。 : 谢各位高人先。。。
r****o 发帖数: 1950	3 猥琐 wretched 【在 o*********e 的大作中提到】 : 想来想去俺只知道considerate/nice/kind，好像都不对。。。 : 还想问，说某人“猥琐”的英文是啥？nasty 好像不够猥琐啊，呵呵。。。 : 谢各位高人先。。。
o*********e 发帖数: 2452	4 吼吼，谢谢。。。【在 r****o 的大作中提到】 : 猥琐 wretched

1

(共1页)

进入EnglishChat版参与讨论

相关主题
● WSN翻译成英语怎么说	● 请教一个翻译
● Horde里面为什么全部变成wretch了？	● outreach有贴切的中文对应词么？
● 看看中国多繁荣幸福和谐	● get intimated
● 还没OFFER的愿意来集合吗?	● “爽” 字在英文里怎么翻译？ (转载)
● 孝顺怎么翻译啊？	● 英语里有没有类似的谚语
● [转载] COFFIN	● I don't see myself inthis place
● Re: how to improve oral english. Can anyone recommend	● “能者为师”怎么翻译好？
● Re: 咱还谁跟谁，如何翻贴切	● another question...

相关话题的讨论汇总
话题: 猥琐话题: 英文话题: 贴切

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)