r****o
发帖数: 1950 | 1 big deal一个意思是"了不起的人物或事情"，另一个是"(有什么)了不起的！"
那什么时候是指哪个意思呢? |
t*****e
发帖数: 2228 | 2 when u say it's not a big deal then u mean it's not a big deal.
【在 r****o 的大作中提到】
: big deal一个意思是"了不起的人物或事情"，另一个是"(有什么)了不起的！"
: 那什么时候是指哪个意思呢?
|
r****o
发帖数: 1950 | 3 how can the listener know you mean it is not a big deal instead of a big
deal.
【在 t*****e 的大作中提到】
: when u say it's not a big deal then u mean it's not a big deal.
|
t****a
发帖数: 144 | 4 偶觉得得看语境，有时候是反语吧
【在 r****o 的大作中提到】
: big deal一个意思是"了不起的人物或事情"，另一个是"(有什么)了不起的！"
: 那什么时候是指哪个意思呢?
|
d***r
发帖数: 25 | 5 肯定句---了不起的人物或事情
否定句---大不了的
【在 t*****e 的大作中提到】
: when u say it's not a big deal then u mean it's not a big deal.
|
