o********l
发帖数: 12430 | 1 "亲爱的宝贝,如果你能活著,一定要记住我爱你"
抢救人员发现她的时候，她已经死了，是被垮塌下来的房子压死的，透过那一堆废
墟的的间隙可以看到她死亡的姿势，双膝跪著，整个上身向前匍匐著，双手扶著地支撑
著身体，有些象古人行跪拜礼，只是身体被压的变形了，看上去有些诡异。救援人员从
废墟的空隙伸手进去确认了她已经死亡，又在冲著废墟喊了几声，用撬棍在在砖头上敲
了几下，里面没有任何回应。当人群走到下一个建筑物的时候，救援队长忽然往回跑，
边跑变喊“快过来”。他又来到她的尸体前，费力的把手伸进女人的身子底下摸索，他
摸了几下高声的喊“有人，有个孩子 ，还活著”。
经过一番努力，人们小心的把挡著她的废墟清理开，在她的身体下面躺著她的孩
子，包在一个红色带黄花的小被子里，大概有3、4个月大，因为母亲身体庇护著，他毫
发未伤，抱出来的时候，他还安静的睡著，他熟睡的脸让所有在场的人感到很温暖。
随行的医生过来解开被子准备做些检查，发现有一部手机塞在被子里，医生下意识的看
了下手机屏幕，发现屏幕上是一条已经写好的短信“亲爱的宝贝，如果你能活著，一定
要记住我爱你”，看惯了生离死别的医生却在这一刻落泪了，手 |
o********l
发帖数: 12430 | 2 my rough translation of this story.
i encourage you to translate the story that touches you and spread it around
to your english speaking friends. |
S**o
发帖数: 447 | 3 moving.
【在 o********l 的大作中提到】
: "亲爱的宝贝,如果你能活著,一定要记住我爱你"
: 抢救人员发现她的时候，她已经死了，是被垮塌下来的房子压死的，透过那一堆废
: 墟的的间隙可以看到她死亡的姿势，双膝跪著，整个上身向前匍匐著，双手扶著地支撑
: 著身体，有些象古人行跪拜礼，只是身体被压的变形了，看上去有些诡异。救援人员从
: 废墟的空隙伸手进去确认了她已经死亡，又在冲著废墟喊了几声，用撬棍在在砖头上敲
: 了几下，里面没有任何回应。当人群走到下一个建筑物的时候，救援队长忽然往回跑，
: 边跑变喊“快过来”。他又来到她的尸体前，费力的把手伸进女人的身子底下摸索，他
: 摸了几下高声的喊“有人，有个孩子 ，还活著”。
: 经过一番努力，人们小心的把挡著她的废墟清理开，在她的身体下面躺著她的孩
: 子，包在一个红色带黄花的小被子里，大概有3、4个月大，因为母亲身体庇护著，他毫
|
S**o
发帖数: 447 | 4 hi
how about the translation of the title
dear baby, if you can survive, do remember my love for you.
around
【在 o********l 的大作中提到】
: my rough translation of this story.
: i encourage you to translate the story that touches you and spread it around
: to your english speaking friends.
|
s*********r
发帖数: 60 | 5 I think "my dear baby" is more passionate...我亲爱的孩子
【在 S**o 的大作中提到】
: hi
: how about the translation of the title
: dear baby, if you can survive, do remember my love for you.
:
: around
|
s*********r
发帖数: 60 | |
u*****d
发帖数: 1009 | 7 so sad and touching... sigh
【在 o********l 的大作中提到】
: "亲爱的宝贝,如果你能活著,一定要记住我爱你"
: 抢救人员发现她的时候，她已经死了，是被垮塌下来的房子压死的，透过那一堆废
: 墟的的间隙可以看到她死亡的姿势，双膝跪著，整个上身向前匍匐著，双手扶著地支撑
: 著身体，有些象古人行跪拜礼，只是身体被压的变形了，看上去有些诡异。救援人员从
: 废墟的空隙伸手进去确认了她已经死亡，又在冲著废墟喊了几声，用撬棍在在砖头上敲
: 了几下，里面没有任何回应。当人群走到下一个建筑物的时候，救援队长忽然往回跑，
: 边跑变喊“快过来”。他又来到她的尸体前，费力的把手伸进女人的身子底下摸索，他
: 摸了几下高声的喊“有人，有个孩子 ，还活著”。
: 经过一番努力，人们小心的把挡著她的废墟清理开，在她的身体下面躺著她的孩
: 子，包在一个红色带黄花的小被子里，大概有3、4个月大，因为母亲身体庇护著，他毫
|
V**********h
发帖数: 94 | 8 my dear little one, if you live on, do remember that i love you |
