文学爱好者帮忙译译 - EnglishChat版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

EnglishChat版 - 文学爱好者帮忙译译

相关主题
● Do you know yourself? - 6	● 没有环境（尽)十年，何来“黄金”十年？
● How Answer the Challenge of Pain and Suffering?	● 这个说胡斌是替身的人不只是无业游民 (转载)
● 【$】Transcend 4GB Secure Digital High-Capacity (SDHC) Flash Card $5.99 FS @ mwave	● [合集] 本人新F1,有没有人遇到过FBI约谈的情况，谢谢？
● 《十三钗》被爆另一结局未采用:贝尔泛舟流泪(图)	● 这个说胡斌是替身的人不只是无业游民 (转载)
● 战争用什么武器最好ZT	● 【春天】听我把春水叫寒 (转载)
● 咏王立军 (转载)	● 5盏灯
● 去去当奚道的“去去“怎么翻译？	● 刚从无锡回来，觉得无锡漂亮的不得了
● 写黄鹤楼的诗多还是写西湖的诗多?	● 30个包子求TSC 485祝福

相关话题的讨论汇总
话题: 乡音话题: 烟波话题: 敌去

进入EnglishChat版参与讨论

1

(共1页)

m******n 发帖数: 137	1 try to translate 乡音念去千里烟波，乡音敌去逝去流年。 the sound from the hometown transcends the space and time? seems too simple.
h*****o 发帖数: 240	2 从小语文学的不好能否先给个中文翻译? 千里烟波是什么? 是云还是真的着火了? 【在 m******n 的大作中提到】 : try to translate 乡音念去千里烟波，乡音敌去逝去流年。 : the sound from the hometown transcends the space and time? : seems too simple.
s******h 发帖数: 944	3 这中文是什么意思？【在 m******n 的大作中提到】 : try to translate 乡音念去千里烟波，乡音敌去逝去流年。 : the sound from the hometown transcends the space and time? : seems too simple.

1

(共1页)

进入EnglishChat版参与讨论

相关主题
● 30个包子求TSC 485祝福	● 战争用什么武器最好ZT
● 追求美好	● 咏王立军 (转载)
● 不如归去	● 去去当奚道的“去去“怎么翻译？
● 渔夫的内心世界（ZZ+编辑）	● 写黄鹤楼的诗多还是写西湖的诗多?
● Do you know yourself? - 6	● 没有环境（尽)十年，何来“黄金”十年？
● How Answer the Challenge of Pain and Suffering?	● 这个说胡斌是替身的人不只是无业游民 (转载)
● 【$】Transcend 4GB Secure Digital High-Capacity (SDHC) Flash Card $5.99 FS @ mwave	● [合集] 本人新F1,有没有人遇到过FBI约谈的情况，谢谢？
● 《十三钗》被爆另一结局未采用:贝尔泛舟流泪(图)	● 这个说胡斌是替身的人不只是无业游民 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 乡音话题: 烟波话题: 敌去

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)