r****r
发帖数: 755 | 1 【 以下文字转载自 Movie 讨论区 】
发信人: rapier (Peace), 信区: Movie
标 题: Re: Juno，来，和我一起弹吉他吧 （Spoiler Inside）
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 25 02:22:41 2008)
这个片子里有几个没听懂的地方，有没有人知道的？
一个是Juno去测孕的时候和杂货店的那男的一堆对话都不知道在说什么？
感觉全是黑话，
另一个是Juno 的女朋友告诉她Bleeker 邀了soup girl去prom，说她家house确实
是soup 味道， it is like liptong landing?
这个Liptong landing 是什么东东啊？
还有做实验时，Juno对面的那一对吵架，最后那女的说： snow pea peach flavored
boom's？ boom's是不是“酒”的黑话？ | o********l
发帖数: 12430 | 2 Haven't seen the movie so i don't know about the first two but Boom's is a
brand of wine cooler.
【在 r****r 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Movie 讨论区 】
: 发信人: rapier (Peace), 信区: Movie
: 标 题: Re: Juno，来，和我一起弹吉他吧 （Spoiler Inside）
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 25 02:22:41 2008)
: 这个片子里有几个没听懂的地方，有没有人知道的？
: 一个是Juno去测孕的时候和杂货店的那男的一堆对话都不知道在说什么？
: 感觉全是黑话，
: 另一个是Juno 的女朋友告诉她Bleeker 邀了soup girl去prom，说她家house确实
: 是soup 味道， it is like liptong landing?
: 这个Liptong landing 是什么东东啊？
| n*******e
发帖数: 594 | 3 First of all, it's Lipton Landing.
If you haven't tried it, it does have a pie smell
http://www.imdb.com/title/tt0467406/quotes
Secondly, it's booze, not "boom's".
booze is slang for any alcoholic beverages.
【在 r****r 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Movie 讨论区 】
: 发信人: rapier (Peace), 信区: Movie
: 标 题: Re: Juno，来，和我一起弹吉他吧 （Spoiler Inside）
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 25 02:22:41 2008)
: 这个片子里有几个没听懂的地方，有没有人知道的？
: 一个是Juno去测孕的时候和杂货店的那男的一堆对话都不知道在说什么？
: 感觉全是黑话，
: 另一个是Juno 的女朋友告诉她Bleeker 邀了soup girl去prom，说她家house确实
: 是soup 味道， it is like liptong landing?
: 这个Liptong landing 是什么东东啊？
| r****r
发帖数: 755 | 4 what is "lipton landing", some kind of tea ? has pie smell?
or you meant soup smell?
BTW: Here is what I found out about Boone's
狠狠地狗狗了一把，搞明白一些。
做实验时那女的说的是Snow Peak Peach flavored Boone's
Boone's 是指的Boone's Farm which is a flavored wine or malt beverage
product produced in Modesto, California, 一种含酒精的饮料
n some U.S. states, such as Minnesota and Utah, some Boone's Farm products
are labeled as malt beverages and not as flavored apple/citrus wine products
, as state liquor laws prohibit the sale of
【在 n*******e 的大作中提到】
: First of all, it's Lipton Landing.
: If you haven't tried it, it does have a pie smell
: http://www.imdb.com/title/tt0467406/quotes
: Secondly, it's booze, not "boom's".
: booze is slang for any alcoholic beverages.
|
|
