由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
EnglishChat版 - 请教: 大专学历, 英文如何翻?
相关主题
请教中国的大专学历能否这样翻译during 2003 onward...
got the third degree是什么意思only和just
"高学历"如何翻译safe and sound是什么意思?
what does " Studnet Chapters" mean"seems pretty decent" and "looks pretty decent"
you 问me, me问who?断层,漏洞是个什么单词?
[转载] love love love大家都看什么英文读物?
Sound of Silence :-)问一些misc的问题
cooking很宅
相关话题的讨论汇总
话题: cc话题: degree话题: associate话题: students话题: college
进入EnglishChat版参与讨论
1 (共1页)
u**********e
发帖数: 282
1
请问大专学历, 英文如何翻? 多谢
m******n
发帖数: 137
2
two-year college degree
l***g
发帖数: 1035
3
An associate degree is an academic degree awarded by community colleges,
junior colleges, business colleges and some bachelors degree-granting c
olleges and universities upon completion of a course of study usually la
sting two years.
f*****r
发帖数: 34
4
I guess associate may be a proper term in US. I have quite a few US students
who just got an associate degree from some community college.

【在 l***g 的大作中提到】
: An associate degree is an academic degree awarded by community colleges,
: junior colleges, business colleges and some bachelors degree-granting c
: olleges and universities upon completion of a course of study usually la
: sting two years.

s**d
发帖数: 787
5
Do you teach at a community college?

students

【在 f*****r 的大作中提到】
: I guess associate may be a proper term in US. I have quite a few US students
: who just got an associate degree from some community college.

f*****r
发帖数: 34
6
No, a senior college or a university usually have quite a few students
transfered from some community college.

【在 s**d 的大作中提到】
: Do you teach at a community college?
:
: students

s**d
发帖数: 787
7
I see. You said,"I have quite a few US students who just got an associate
degree from some community college". That word "just" sounded kinda weird to
me because an associate degree is pretty much the only available degree at
a CC.
Thanks.

【在 f*****r 的大作中提到】
: No, a senior college or a university usually have quite a few students
: transfered from some community college.

f*****r
发帖数: 34
8
You've got sharp eyes. When you pinpointed "just", I realized this word
unconsiously revealed my condescending attitude towards CC. But I do find it
is hard even for an native US student to find a decent job with only CC
education.

to
at

【在 s**d 的大作中提到】
: I see. You said,"I have quite a few US students who just got an associate
: degree from some community college". That word "just" sounded kinda weird to
: me because an associate degree is pretty much the only available degree at
: a CC.
: Thanks.

s**d
发帖数: 787
9
Yeah. In this case, the word "just" could be used if you meant one of the
following three things:
1. they started working right after CC
2. an associate degree is one of the degrees that CC offers
3. they got the degree recently.
And after some serious analysis, I realized you meant none of the above :)
Although most CC students will stop after getting their associate degrees,
some will move on and transfer to a 4-year college, which is actually not a
bad way to go considering the cost of educat

【在 f*****r 的大作中提到】
: You've got sharp eyes. When you pinpointed "just", I realized this word
: unconsiously revealed my condescending attitude towards CC. But I do find it
: is hard even for an native US student to find a decent job with only CC
: education.
:
: to
: at

f*****r
发帖数: 34
10
I agree. My students belong to the case you mentioned. It took them 2 years
to get an associate degree. They then transfer and spend another two years
getting a bachelor's degree.

Although most CC students will stop after getting their associate degrees,
a
have

【在 s**d 的大作中提到】
: Yeah. In this case, the word "just" could be used if you meant one of the
: following three things:
: 1. they started working right after CC
: 2. an associate degree is one of the degrees that CC offers
: 3. they got the degree recently.
: And after some serious analysis, I realized you meant none of the above :)
: Although most CC students will stop after getting their associate degrees,
: some will move on and transfer to a 4-year college, which is actually not a
: bad way to go considering the cost of educat

1 (共1页)
进入EnglishChat版参与讨论
相关主题
很宅you 问me, me问who?
would have been[转载] love love love
请问大家如何坚持学习英语的?Sound of Silence :-)
hors d’oeuvrescooking
请教中国的大专学历能否这样翻译during 2003 onward...
got the third degree是什么意思only和just
"高学历"如何翻译safe and sound是什么意思?
what does " Studnet Chapters" mean"seems pretty decent" and "looks pretty decent"
相关话题的讨论汇总
话题: cc话题: degree话题: associate话题: students话题: college