由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
EnglishChat版 - 红了樱桃,绿了芭蕉 如何翻译
相关主题
g1白鹤芋
gay炮竹红
毛地黄蚌兰
八仙花射干
随意草红叶槿
美芙蓉金粟兰
白孔雀萱草
柳叶白菀与柳叶黄菀有人笑纳baby banana 的苗一棵么
相关话题的讨论汇总
话题: 芭蕉话题: bananas话题: what话题: vegetable话题: flower
进入EnglishChat版参与讨论
1 (共1页)
r*****s
发帖数: 1
1
谢谢!
s**d
发帖数: 787
2
Cherries are red,
bananas are green.
Sugar is sweet,
and so is oregongirl.

【在 r*****s 的大作中提到】
: 谢谢!
o********l
发帖数: 12430
3
what the!!!
bananas are not green, are they?

【在 s**d 的大作中提到】
: Cherries are red,
: bananas are green.
: Sugar is sweet,
: and so is oregongirl.

I*S
发帖数: 203
4
bananas are not 芭蕉

【在 o********l 的大作中提到】
: what the!!!
: bananas are not green, are they?

s**d
发帖数: 787
5
what is 芭蕉 then? I think there is a name for it.

【在 I*S 的大作中提到】
: bananas are not 芭蕉
o********l
发帖数: 12430
6
it's not palm, is it?

【在 s**d 的大作中提到】
: what is 芭蕉 then? I think there is a name for it.
o********l
发帖数: 12430
7
are you looking for a literal translation?
other wise i think it's something like "too bad i've got gray hair already".
..

【在 r*****s 的大作中提到】
: 谢谢!
s**d
发帖数: 787
8
is that what 红了樱桃,绿了芭蕉 means? does it mean it has been too long and
too late, that the yellow flower vegetable has gotten cold?

".

【在 o********l 的大作中提到】
: are you looking for a literal translation?
: other wise i think it's something like "too bad i've got gray hair already".
: ..

o********l
发帖数: 12430
9
what is yellow flower vegetable and why can't it be hot?

and

【在 s**d 的大作中提到】
: is that what 红了樱桃,绿了芭蕉 means? does it mean it has been too long and
: too late, that the yellow flower vegetable has gotten cold?
:
: ".

s**d
发帖数: 787
10
because things only get colder in this world, not hotter, unless it is being
microwaved.
yellow flower vegetable gets cold = huang hua cai dou liang le.

【在 o********l 的大作中提到】
: what is yellow flower vegetable and why can't it be hot?
:
: and

I*S
发帖数: 203
11
This is 芭蕉
http://garden.2118.com.cn/greencorridor/note/shape/shape-06.htm
芭蕉 Musa basjoo Sieb. et Zncc.
[别名」绿天,扇仙。
[科属及形态]芭蕉科,芭蕉属。常绿大型多年生草木。茎高达3~4米,不分枝,丛
生。叶大,长可达3米,宽约40厘米,呈长椭圆形,有粗大的主脉,两侧具有平行脉
,叶表面浅绿色,叶背粉白色。入夏,叶丛中抽出淡黄色的大型花。“扶疏似树,质则
非木,高舒垂荫”,是前人对芭蕉的形、质、姿的形象描绘。
[生长习性]芭蕉原产东亚热带。性喜温暖耐寒力弱,茎分生能力强,耐半荫,适应性
较强,生长较快。
[繁殖及栽培〕
(l)繁殖:用分株繁殖。当秋末蕉叶凋萎,剪去枯叶,壅士护根。残留茎杆用稻草从
茎杆基部向上包扎。到次年4月上旬再将稻草解除,当根上长出许多幼株时,可行分株
繁殖。移栽时于坑中施入有机肥为底肥。
(2)栽培:生长期间应随时剪去黄叶,以烧徒耗养分,并影响美观。同一地点,栽植
过久,易产生爱满不复现象,应更换栽植地点。平时不用特别仔细管理。
[用途]芭蕉最适宜植于小型庭

【在 s**d 的大作中提到】
: what is 芭蕉 then? I think there is a name for it.
I*S
发帖数: 203
12
I think so

【在 o********l 的大作中提到】
: it's not palm, is it?
I*S
发帖数: 203
13
Actually we say huangguacai dou liangle

being

【在 s**d 的大作中提到】
: because things only get colder in this world, not hotter, unless it is being
: microwaved.
: yellow flower vegetable gets cold = huang hua cai dou liang le.

1 (共1页)
进入EnglishChat版参与讨论
相关主题
有人笑纳baby banana 的苗一棵么随意草
奔 dwarf musa banana美芙蓉
香蕉大丰收白孔雀
香蕉树及虫子问题柳叶白菀与柳叶黄菀
g1白鹤芋
gay炮竹红
毛地黄蚌兰
八仙花射干
相关话题的讨论汇总
话题: 芭蕉话题: bananas话题: what话题: vegetable话题: flower