G***G
发帖数: 16778 | 1 他是不是坏人，我不知道；但是我不认为他是好人。
请问我不认为他是好人，如何翻译？ |
s**s
发帖数: 404 | 2 I don't think he's a good sort.
【在 G***G 的大作中提到】
: 他是不是坏人，我不知道；但是我不认为他是好人。
: 请问我不认为他是好人，如何翻译？
|
G***G
发帖数: 16778 | 3 I don't think so.
your meaning is 我认为他不是好人。我已经认为了。
【在 s**s 的大作中提到】
: I don't think he's a good sort.
|
o********l
发帖数: 12430 | 4 he's no good to me
hee hee
【在 G***G 的大作中提到】
: 他是不是坏人，我不知道；但是我不认为他是好人。
: 请问我不认为他是好人，如何翻译？
|
s****y
发帖数: 17 | 5 No. that would be "I think he is not a good guy."
【在 G***G 的大作中提到】
: I don't think so.
: your meaning is 我认为他不是好人。我已经认为了。
|
G***G
发帖数: 16778 | 6 do you know neg raising?
'I don't think' is a neg raising.
【在 s****y 的大作中提到】
: No. that would be "I think he is not a good guy."
|
