怎么翻"I 服了YOU"? - EnglishChat版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

EnglishChat版 - 怎么翻"I 服了YOU"?

相关主题
● “难道”,“莫非”怎么说？	● "痴情"英语怎么说?
● Re: “塞翁失马，焉知非福”怎么译成英文？	● How to say "在很大程度上取决于"
● [转载] 我设计了一个好玩的游戏，欢迎大家到joke版参与！	● in , at
● i dare you 凡译成中文什么意思?	● 请问直译与意译
● "希望以后没有人再忽略这个消息"如何译成英语？	● holy grail
● “译者注”如何译成英语？谢谢！	● 我篡改了一段话
● we'll see	● if you will,
● hungry	● you 问me, me问who?

相关话题的讨论汇总
话题: man话题: literal话题: 久负盛名

进入EnglishChat版参与讨论

1

(共1页)

m******n 发帖数: 137	1 试着将这句久负盛名的周氏网络流行语解释给美国学生听，大家帮帮忙，英译成什么最贴切？ I'm totally ...
s*********r 发帖数: 113	2 You are the man. 【在 m******n 的大作中提到】 : 试着将这句久负盛名的周氏网络流行语解释给美国学生听，大家帮帮忙，英译成什么最 : 贴切？ : I'm totally ...
m******n 发帖数: 137	3 sounds much better than any literal translation. You're the man! thanks! 【在 s*********r 的大作中提到】 : : You are the man.
f*****S 发帖数: 998	4 you da man!
d*******g 发帖数: 1978	5 前面的kao也应该翻进去吧。不然精华尽失啊。【在 m******n 的大作中提到】 : 试着将这句久负盛名的周氏网络流行语解释给美国学生听，大家帮帮忙，英译成什么最 : 贴切？ : I'm totally ...

1

(共1页)

进入EnglishChat版参与讨论

相关主题
● you 问me, me问who?	● "希望以后没有人再忽略这个消息"如何译成英语？
● “不多久”怎么说？	● “译者注”如何译成英语？谢谢！
● 问一个英文翻译	● we'll see
● 这句话的pull off是什么意思啊?	● hungry
● “难道”,“莫非”怎么说？	● "痴情"英语怎么说?
● Re: “塞翁失马，焉知非福”怎么译成英文？	● How to say "在很大程度上取决于"
● [转载] 我设计了一个好玩的游戏，欢迎大家到joke版参与！	● in , at
● i dare you 凡译成中文什么意思?	● 请问直译与意译

相关话题的讨论汇总
话题: man话题: literal话题: 久负盛名

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)