g***j
发帖数: 248 | |
s**d
发帖数: 787 | 2 你很有气质 = You look very studly.
【在 g***j 的大作中提到】
: 金山查不到气质的翻译。。
|
u****s
发帖数: 161 | 3 伊是男是女?
男用charming
女用gracious
【在 g***j 的大作中提到】
: 金山查不到气质的翻译。。
|
g***j
发帖数: 248 | 4 男.
Thanks for sharing!
also I had posted on here:
http://www.mitbbs.com/mitbbs_article_t.php?board=Love&gid=17878138
【在 u****s 的大作中提到】
: 伊是男是女?
: 男用charming
: 女用gracious
|
s**s
发帖数: 404 | 5 女的elegant?
【在 u****s 的大作中提到】
: 伊是男是女?
: 男用charming
: 女用gracious
|
n*******e
发帖数: 594 | 6
charisma
【在 g***j 的大作中提到】
: 金山查不到气质的翻译。。
|
d**w
发帖数: 14889 | 7
???
【在 u****s 的大作中提到】
: 伊是男是女?
: 男用charming
: 女用gracious
|
G***G
发帖数: 16778 | 8 you are gorgous.
【在 g***j 的大作中提到】
: 金山查不到气质的翻译。。
|
q**1
发帖数: 193 | 9 you are stunning.
【在 G***G 的大作中提到】
: you are gorgous.
|
n***h
发帖数: 429 | 10 You've got a character
【在 g***j 的大作中提到】
: 金山查不到气质的翻译。。
|
|
|
d**w
发帖数: 14889 | 11 hmmmmmmm
this doesn't make sense to me.
【在 n***h 的大作中提到】
: You've got a character
|
l*r
发帖数: 669 | 12 这是你很有个性？
【在 n***h 的大作中提到】
: You've got a character
|
o**m
发帖数: 14 | 13 呵呵，气质比较难，意思太不确切了，特别是英语里没“气”这回事。 |
n*****n
发帖数: 100 | |
V**********h
发帖数: 94 | |
n**y
发帖数: 68 | 16 I like your style.
【在 l*r 的大作中提到】
: 这是你很有个性？
|
p**k
发帖数: 4 | 17 to conduct oneself well.
to be well disciplined
【在 g***j 的大作中提到】
: 金山查不到气质的翻译。。
|
o********l
发帖数: 12430 | 18 disciplined? i guess all the inmates have really good 气质...
【在 p**k 的大作中提到】
: to conduct oneself well.
: to be well disciplined
|
