s*********g
发帖数: 48 | 1 Is this what it's like to be you?请问这句话是什么意思？ | f**h
发帖数: 305 | 2 you can divide the sentence into two parts:
1st, is this something?--is this what...
2nd, it's like something to be you.(to be you is like something.)--what it's
like to be you.
i'm sure now you can get it. maybe the meaning is 你就是这个样子的吗？
【在 s*********g 的大作中提到】
: Is this what it's like to be you?请问这句话是什么意思？
| s**d
发帖数: 787 | 3 i think it means 成为你／当你就是这个样子吗？
你就是这个样子的吗 is more like "are you like this?"
's
【在 f**h 的大作中提到】
: you can divide the sentence into two parts:
: 1st, is this something?--is this what...
: 2nd, it's like something to be you.(to be you is like something.)--what it's
: like to be you.
: i'm sure now you can get it. maybe the meaning is 你就是这个样子的吗？
|
|
