Chief technical officer翻译成哪个恰当些? - EnglishChat版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

EnglishChat版 - Chief technical officer翻译成哪个恰当些?

相关话题的讨论汇总
话题: chief话题: 翻译成话题: 恰当

(共1页)

u*****e 发帖数: 1	1 首席技术官/技术总监偶倾向后者。大伙觉得呢? 港台和大陆的翻译有啥区别?
a*****i 发帖数: 215	2 前一个是标准翻译吧。总监的级别有可能低，部门也可以有总监的。而且跟原词也不对应。【在 u*****e 的大作中提到】 : 首席技术官/技术总监 : 偶倾向后者。大伙觉得呢? 港台和大陆的翻译有啥区别?

(共1页)

相关主题
● [转载] 请问"技术支持"该怎么翻译?	● 色戒小说英文版 (转载)
● basically , technically怎么理解	● 7up为啥翻译成七喜而不是七上?
● the discussion here is so technical	● [原创]我的英语学习心得(总结)
● A Contrary One	● “武侠小说”和《射雕英雄传》怎么翻译成英语？？？谢谢
● How to Date with 2 together?	● 这句英语你们有本事翻译成中文吗
● 不知道JJWW翻译成英文是什么?	● “这个难不倒我”怎么翻译成英语？
● 请问“形同虚设”这个成语如果翻译成英语？	● 土人译地名 (转载)
● 借人气，问问，住宅小区怎么翻译成英文 (转载)	● 请问这句话如何翻译成英文？

相关话题的讨论汇总
话题: chief话题: 翻译成话题: 恰当

boards