a****g
发帖数: 295 | 1 容易调动社会各界力量，充分发挥市场机制、群众监督机制和宏观管理机制
ft.. 都是粉有中国特色滴词儿.. |
c**************b
发帖数: 41 | 2 转信站: mitbbs!jiaoyou8.com!mitbbscn
出 处: mitbbs.cn
这些中国套话太恶心了
感觉外国人读起来，觉得我们是印第安人 |
a****g
发帖数: 295 | 3 ft... 等了这么久,
【在 c**************b 的大作中提到】
: 转信站: mitbbs!jiaoyou8.com!mitbbscn
: 出 处: mitbbs.cn
: 这些中国套话太恶心了
: 感觉外国人读起来，觉得我们是印第安人
|
c***i
发帖数: 188 | 4 不就是乱翻么
To fully mobilize the whole soceity and take full advantage of the mechnism
of market, civilian monitoring and macro management.
应该找个学政治经济的人来犯，鬼知道那些名次应该翻成啥
civilian好像不好，但群众反成啥好呢？
【在 a****g 的大作中提到】
: 容易调动社会各界力量，充分发挥市场机制、群众监督机制和宏观管理机制
: ft.. 都是粉有中国特色滴词儿..
|
a****g
发帖数: 295 | 5 people's supervision :-)
【在 c***i 的大作中提到】
: 不就是乱翻么
: To fully mobilize the whole soceity and take full advantage of the mechnism
: of market, civilian monitoring and macro management.
: 应该找个学政治经济的人来犯，鬼知道那些名次应该翻成啥
: civilian好像不好，但群众反成啥好呢？
|
n******t
发帖数: 4406 | 6
~~~~~~
crowd..
【在 c***i 的大作中提到】
: 不就是乱翻么
: To fully mobilize the whole soceity and take full advantage of the mechnism
: of market, civilian monitoring and macro management.
: 应该找个学政治经济的人来犯，鬼知道那些名次应该翻成啥
: civilian好像不好，但群众反成啥好呢？
|
A****t
发帖数: 69 | 7 Public?
【在 n******t 的大作中提到】
:
: ~~~~~~
: crowd..
|
c***i
发帖数: 188 | 8 public 感觉很好
【在 A****t 的大作中提到】
: Public?
|
