由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
EnglishChat版 - 缘,妙 不可言
相关主题
请问缘分怎么翻译?借人气问一下,‘缘份’英文应该怎样译
The Translation of “一棵开花的树”我靠OPPO广告都做到印度了
Re: BT theory :-))有人告诉我dsb和弃婴是父子关系
shall I do it?双性人能一个人生小孩么
我也来问:缘份英文怎么说。1月份没啥娱乐
什么叫做预订论-以弗所书第一章杨振宁翁帆的旷世爱情大结局
MJ来报到前目的地(predestination),男主穿越回去爱上自己
基地组织发表声明最后呢? 缩回tmb里去
相关话题的讨论汇总
话题: 无缘无故话题: reason话题: 可言
进入EnglishChat版参与讨论
1 (共1页)
v*****s
发帖数: 587
1
缘分 predestined relationship
缘 reason; cause; sake, relationship, edge; fringe, climb
无缘无故地 for no reason at all
世上没有无缘无故的爱,也没有无缘无故的恨 There is absolutely no such thing as
love or hatred without any reason or cause.
不识庐山真面目,只缘身在此山中 I can't tell the true shape of Lu Shan because
I myself am on the mountain.
花径不曾缘客扫 The garden path has never been cleared for the visit of a
guest.
血缘 blood relationship
人缘 relations with people
姻缘 predestined marriage
前世因缘 predestination
天赐良缘 a godsent marr
s***t
发帖数: 69
2
PENG!!!

【在 v*****s 的大作中提到】
: 缘分 predestined relationship
: 缘 reason; cause; sake, relationship, edge; fringe, climb
: 无缘无故地 for no reason at all
: 世上没有无缘无故的爱,也没有无缘无故的恨 There is absolutely no such thing as
: love or hatred without any reason or cause.
: 不识庐山真面目,只缘身在此山中 I can't tell the true shape of Lu Shan because
: I myself am on the mountain.
: 花径不曾缘客扫 The garden path has never been cleared for the visit of a
: guest.
: 血缘 blood relationship

1 (共1页)
进入EnglishChat版参与讨论
相关主题
最后呢? 缩回tmb里去我也来问:缘份英文怎么说。
远一点的有支持和反对奴隶制的都用基督教为自己...什么叫做预订论-以弗所书第一章
最好的科幻是“前目的地”MJ来报到
英语 就一个定语从句 就奠定了科技写作的优势地位基地组织发表声明
请问缘分怎么翻译?借人气问一下,‘缘份’英文应该怎样译
The Translation of “一棵开花的树”我靠OPPO广告都做到印度了
Re: BT theory :-))有人告诉我dsb和弃婴是父子关系
shall I do it?双性人能一个人生小孩么
相关话题的讨论汇总
话题: 无缘无故话题: reason话题: 可言