r******y
发帖数: 21907 | 1 you are welcom
no problem
sure
yup/yep
my pleasure
主要有哪些区别，觉得老美用第一个比用最后一个多
中间三个属于非正式的吧？ |
p*********n
发帖数: 540 | 2 my pleasure is a little different than the others
use it when ppl say thank you if you've really
spent much time and done something for them
【在 r******y 的大作中提到】
: you are welcom
: no problem
: sure
: yup/yep
: my pleasure
: 主要有哪些区别，觉得老美用第一个比用最后一个多
: 中间三个属于非正式的吧？
|
r**i
发帖数: 2328 | 3 My opinion is that if you respond "my pleasure" to other's gratitude,
you are trying to act humbly. I once experienced such situation:
a girl opened the door for her friends, and her friends said "thank
you" to her. She then made a face, saying slowly but loudly, "My
plea---sure". They all laughed at her act.
【在 r******y 的大作中提到】
: you are welcom
: no problem
: sure
: yup/yep
: my pleasure
: 主要有哪些区别，觉得老美用第一个比用最后一个多
: 中间三个属于非正式的吧？
|
j*****t
发帖数: 5475 | 4 the first and the last one are both more formal. typically, most ppl just say
'sure' or 'no problem'.
【在 r******y 的大作中提到】
: you are welcom
: no problem
: sure
: yup/yep
: my pleasure
: 主要有哪些区别，觉得老美用第一个比用最后一个多
: 中间三个属于非正式的吧？
|
