u*****d
发帖数: 1009 | 1 曾经沧海难为水 除却巫山不是云
这句话怎么翻译？谢谢。 | r**i
发帖数: 2328 | 2 A poor dog's not worth whisling for,
as you had a better dog before.
【在 u*****d 的大作中提到】
: 曾经沧海难为水 除却巫山不是云
: 这句话怎么翻译？谢谢。
| w********c
发帖数: 2632 | 3 hah, having romance associated w/ dogs seems to be a disaster to me.
【在 r**i 的大作中提到】
: A poor dog's not worth whisling for,
: as you had a better dog before.
| r**i
发帖数: 2328 | 4 okok, how about this one?
-A barstard's not worth dating for,
as you met a prince before.
【在 w********c 的大作中提到】
: hah, having romance associated w/ dogs seems to be a disaster to me.
| u*****d
发帖数: 1009 | 5 Haha.
Thanks, raki.
【在 r**i 的大作中提到】
: okok, how about this one?
: -A barstard's not worth dating for,
: as you met a prince before.
| u*****d
发帖数: 1009 | | q*n
发帖数: 1203 | 7
十四行诗
【在 u*****d 的大作中提到】
: Sonnet翻译成中文是什么?
|
|
