不鸣则以一鸣惊人英文怎么翻译比较好 - EnglishChat版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

EnglishChat版 - 不鸣则以一鸣惊人英文怎么翻译比较好

相关主题
● 中国可能一鸣惊人的领域	● 老邢啊，你这个买买提每况愈下我看根子出在站务钻风上啊 (转载)
● 胡CORE绝非善茬	● 大家说说：习哥上台会不会比胡哥生猛很多？ (转载)
● 中国可能一鸣惊人的领域	● 中国难再出“政治家”“思想家”“军事家”“外交家”
● 强烈提议给 ABC 来个 Class Action Law Suit 百年不鸣，一战立威！	● 须刀在军版大放异彩啊
● 嗓子沙哑	● 老邢啊，你这个买买提每况愈下我看根子出在站务钻风上啊 (转载)
● 中共的政治阳谋：网络公开争论毛泽东？	● [观点]睁开眼吧，自我为中心的懦弱中国人
● 武汉农民用土炮对付强拆 (转载)	● [观点]驳睁开眼吧自我为中心的懦弱中国人
● 这个中国达人秀里面的李军太牛了：）	● 百度靠什么在中国战胜了谷歌？我们更懂中国

相关话题的讨论汇总
话题: 鸣则话题: 一鸣惊人

进入EnglishChat版参与讨论

1

(共1页)

s*******y
发帖数: 558

1

不鸣则以一鸣惊人
不飞则以一飞冲天
这两句话英文怎么翻译出来比较好
谢谢叻

1

(共1页)

进入EnglishChat版参与讨论

相关主题
● 百度靠什么在中国战胜了谷歌？我们更懂中国	● 嗓子沙哑
● 美国知识分子乔姆斯基：美国才不民主	● 中共的政治阳谋：网络公开争论毛泽东？
● 凤姐找奥巴马很开心:一天五写微博赞白人性能力(图)	● 武汉农民用土炮对付强拆 (转载)
● 专家称歼20理论上能被美预警机发现	● 这个中国达人秀里面的李军太牛了：）
● 中国可能一鸣惊人的领域	● 老邢啊，你这个买买提每况愈下我看根子出在站务钻风上啊 (转载)
● 胡CORE绝非善茬	● 大家说说：习哥上台会不会比胡哥生猛很多？ (转载)
● 中国可能一鸣惊人的领域	● 中国难再出“政治家”“思想家”“军事家”“外交家”
● 强烈提议给 ABC 来个 Class Action Law Suit 百年不鸣，一战立威！	● 须刀在军版大放异彩啊

相关话题的讨论汇总
话题: 鸣则话题: 一鸣惊人

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)