i******s
发帖数: 58 | 1 高等教育的教材，学术论文全是英文的，别看什么高数书都有中文的，说实话那些都是
基础到不能再基础的东西了，到后期的深层次学科中文教材要么数量质量小，要么就根
本没有。比如学数学的，后期有个叫groupoid的东西，压根就没有中文教材，还有微分
几何，入门级还能看梁微广这本中文教材，但是其中的纤维丛部分都已经比较落后最新
的数学语言了，而更深入一步的jet bundle又是压根没有中文教材。
如果要看最新的科研成果，绝大部分论文都是英文的，包括中国人发论文也得写成英文
。因为这已经是约定俗成了，大家都用英文，已经垄断了。就像电脑操作系统被
Windows垄断一样，大家都用，你开发软件的人也只能开发Windows上的软件，不然没市
场。
有人说自己数理化学的好，就是被英语这块敲门砖拦住了，其实实际上这样的人就算放
他进他喜欢的大学，也会发现自己的发展上限很低，自己能获取的信息量比其他人少太
多了。所以说，如果学术上面想深造，英文是必不可少的。
有人说能搞学术研究的人是少数，大多数人完全用不到，凭什么大家陪你学英语？那么
大家再反过来想一下，高中数学你们日常用到了吗？难道用正弦余弦来算买菜吗？日常
生活不是小学数学就足够了吗？再想一下高中化学你用到了吗？你平时用高锰酸钾制取
氧气吗？高中生物又用到了吗？你平时用秋水仙素制取双倍体吗？这样说来是不是所有
课程都用不到，那都不用学了呢？
另外有人说把英语设置成大学再学。那么你想想，一门语言是日积月累学成的，你大学
要学这么多专业课，还要从0开始学一门语言，学得会吗？还有人说学英语会丢失自己
的传统文化，这就更是无稽之谈了。语文课又和英语不冲突。 |
B*******t
发帖数: 1 | |
z******g
发帖数: 72 | 3 其实不是英语的义务教育能不能丢的问题。而是怎样学英语的问题。把英语考试出得那
么难，当筛子去筛选人才，而基本的听说读写却不去搞，不是有毛病吗。
大陆的大学毕业生英语沟通几乎没有。而港人的初中高中毕业生用英语沟通却很好，就
说明了这个问题。
【在 i******s 的大作中提到】
: 高等教育的教材，学术论文全是英文的，别看什么高数书都有中文的，说实话那些都是
: 基础到不能再基础的东西了，到后期的深层次学科中文教材要么数量质量小，要么就根
: 本没有。比如学数学的，后期有个叫groupoid的东西，压根就没有中文教材，还有微分
: 几何，入门级还能看梁微广这本中文教材，但是其中的纤维丛部分都已经比较落后最新
: 的数学语言了，而更深入一步的jet bundle又是压根没有中文教材。
: 如果要看最新的科研成果，绝大部分论文都是英文的，包括中国人发论文也得写成英文
: 。因为这已经是约定俗成了，大家都用英文，已经垄断了。就像电脑操作系统被
: Windows垄断一样，大家都用，你开发软件的人也只能开发Windows上的软件，不然没市
: 场。
: 有人说自己数理化学的好，就是被英语这块敲门砖拦住了，其实实际上这样的人就算放
|
b****d
发帖数: 1311 | 4 不管哪一门外语，其实我觉得学的重要性是越来越小了，从性价比说不值得花太多时间
精力。现在谷歌翻译的APP可以把手机照到的外语句词直接显示成想要的语言。以后人
工智能的翻译更胜于人类。外语的学习，类似于工作生活中额外的交易成本。
当然目前，光靠翻译软件有时远远不够用，比如你说的数学前沿，专有名词要有更确切
含义。不过这里需要的英文是很少的，三千单词的基础足矣。如果要学外语，学一门也
足矣。比如学了英文，其它的法文德文的文献很容易借助翻译APP看懂。关键是不要畏
惧外语文献。
【在 i******s 的大作中提到】
: 高等教育的教材，学术论文全是英文的，别看什么高数书都有中文的，说实话那些都是
: 基础到不能再基础的东西了，到后期的深层次学科中文教材要么数量质量小，要么就根
: 本没有。比如学数学的，后期有个叫groupoid的东西，压根就没有中文教材，还有微分
: 几何，入门级还能看梁微广这本中文教材，但是其中的纤维丛部分都已经比较落后最新
: 的数学语言了，而更深入一步的jet bundle又是压根没有中文教材。
: 如果要看最新的科研成果，绝大部分论文都是英文的，包括中国人发论文也得写成英文
: 。因为这已经是约定俗成了，大家都用英文，已经垄断了。就像电脑操作系统被
: Windows垄断一样，大家都用，你开发软件的人也只能开发Windows上的软件，不然没市
: 场。
: 有人说自己数理化学的好，就是被英语这块敲门砖拦住了，其实实际上这样的人就算放
|
b*******8
发帖数: 37364 | 5 这一段逻辑不周密。用不到的课程，的确有些要学的，比如举的高中这些例子，但也有
不用学的。回到第一句，学术研究的那些东西，普通人的确是用不到，而且也不用去学
。这里还是没有证明英语对不搞学术的普通人有啥用。难不成是劝大家都去搞研究？
有人说能搞学术研究的人是少数，大多数人完全用不到，凭什么大家陪你学英语？那么
大家再反过来想一下，高中数学你们日常用到了吗？难道用正弦余弦来算买菜吗？日常
生活不是小学数学就足够了吗？再想一下高中化学你用到了吗？你平时用高锰酸钾制取
氧气吗？高中生物又用到了吗？你平时用秋水仙素制取双倍体吗？这样说来是不是所有
课程都用不到，那都不用学了呢？ |
l****z
发帖数: 29846 | 6 说的很好, 支持. 说英文另外一个原因是中国要成为世界大国, 怎么能不会说世界上最
普及的语言?
【在 b*******8 的大作中提到】
: 这一段逻辑不周密。用不到的课程，的确有些要学的，比如举的高中这些例子，但也有
: 不用学的。回到第一句，学术研究的那些东西，普通人的确是用不到，而且也不用去学
: 。这里还是没有证明英语对不搞学术的普通人有啥用。难不成是劝大家都去搞研究？
: 有人说能搞学术研究的人是少数，大多数人完全用不到，凭什么大家陪你学英语？那么
: 大家再反过来想一下，高中数学你们日常用到了吗？难道用正弦余弦来算买菜吗？日常
: 生活不是小学数学就足够了吗？再想一下高中化学你用到了吗？你平时用高锰酸钾制取
: 氧气吗？高中生物又用到了吗？你平时用秋水仙素制取双倍体吗？这样说来是不是所有
: 课程都用不到，那都不用学了呢？
|
s*********t
发帖数: 1 | 7 支持。 很多学术翻译非常不严谨。 必须重视原文。
最近两千年， 有3次大规模翻译入汉语。
1） 五胡乱华期间翻译的佛教词语
西北胡人，武力征服中原，佛教征服南朝。 带来大量（几手翻译）佛教词汇，如“轮
回”“菩萨”“缘法”。
反应：唐诗，唐宋八大家是一种复古“去佛教”的逆潮。 佛教词汇几乎在高级文学中
绝迹。
长期结果： 佛教词汇进入文盲主流的白话中。 在元明清的白话四大名著潜伏，遗留很
强的思想病毒。
2）明末，清末，民国，改开后现代翻译的基督教词语
基督教通过3手4手翻译（Aramaic+Hebrew+Greek -> Latin->English）,带来大量基督
教词汇。
比如：“上帝” ，原文没有“帝”的概念。
3）清末，民国，现代翻译的非基督教西方词语
很多非基督教西方词语，大量通过日本人山寨转手(二手，三手，四手)翻译给汉语。
数量如满天星斗；可惜质量低劣，味如嚼蜡，误差飘渺，影响深远。
比如：“主义”， 原文是后缀“-ism"，无关褒贬，不论大小. 食人部落可以有"
canibal-ism"，. 但是汉语翻译却有高度褒义。 结果很严重，从此食人部落的食人主
义都在中国成了高大上了。
比如： “经济”=economics和“生态”=Ecology很明显同源，也确实有很多类似的学
科概念，和《道德经》有很大重合。 可是一经翻译，“经济”和“生态”两个词完全
分家, 从此陌路。 “经济”（虽然也来自道教思考者，但是渗入儒家思想）隐隐肯定
了某种从上至下的法定性； economics, ”生态“,"ecology"却并没有从上至下的儒家
思想。 这个分家结果很严重。 ”计划经济“这种典型的皇帝新衣；如果和“计划生态
”类似，应该比较容易被识破。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B6%93%E4%B8%96%E6%BF%9F%E6%B0%91
比如“科学"="Science", 又是一个粗制滥造的翻译。 Science is about “know”
ing true vs false. “科学”这个译词又歪楼了。
比如“系统”＝“system”. 唯一的好处是至少有音译的感觉。但是用的汉字也烂。
“统”更类似control，而不是原文“setup, standup, growth”.
总而言之：
如此基本的vocabulary，都被蛮夷“翻译”先入为主，轻易歪曲，误导了一代代华人。
翻译堪称木马病毒中的战斗机。怎能不让人扼腕痛心呢？
话说回来。 七拼八凑的思维很难自洽，使用几手翻译的词语需要慎重。纯真，简练，
优美，朴实，自然的语言，是一个民族最美好永恒的传承。 华人接受外来”翻译“要
谨慎为之。更美好的，把这类外来词全部扔出汉语，以美纯为标准重新译，或者直接上
英文得了。
七拼八凑的免疫系统
http://taolaw.blogspot.com/2017/12/blog-post_69.html
”言有宗，事有君“ －《道德经》 70章
DDJ 70. 言有宗，第五修订
http://taolaw.blogspot.com/2017/05/ddj-70.html
读原文。这是为什么《道德经》《美国宪法》需要以原文并读。 以原文食用。即使不
懂，也混个眼熟。 即使囫囵，也比看翻译好。 天之道，原文有此，值得珍惜爱护。 |
m***n
发帖数: 12188 | 8 按楼主的说法，应该加强阅读，听说写都可以放弃不要。
全民学英语是为了获取英语世界的知识，移民的只是极少数；而且，谁要移民，谁自己
练听说去。 没必要义务教育 |
a*****g
发帖数: 19398 | 9 不知道鸡器仁从哪里抄袭的
【在 i******s 的大作中提到】
: 高等教育的教材，学术论文全是英文的，别看什么高数书都有中文的，说实话那些都是
: 基础到不能再基础的东西了，到后期的深层次学科中文教材要么数量质量小，要么就根
: 本没有。比如学数学的，后期有个叫groupoid的东西，压根就没有中文教材，还有微分
: 几何，入门级还能看梁微广这本中文教材，但是其中的纤维丛部分都已经比较落后最新
: 的数学语言了，而更深入一步的jet bundle又是压根没有中文教材。
: 如果要看最新的科研成果，绝大部分论文都是英文的，包括中国人发论文也得写成英文
: 。因为这已经是约定俗成了，大家都用英文，已经垄断了。就像电脑操作系统被
: Windows垄断一样，大家都用，你开发软件的人也只能开发Windows上的软件，不然没市
: 场。
: 有人说自己数理化学的好，就是被英语这块敲门砖拦住了，其实实际上这样的人就算放
|
