o***y
发帖数: 437 | 1 谈到nationality这个话题的时候，我教的孩子中有几个是被收养的中国孩子，他们回
答说自己是中国人。从国籍上来讲，他们是美国人，但他们可以说是华人。但这么解释
让他们有点失望的表情，请问有更好的解释方法吗？或者就不该多解释，就说是中国人
。不过今后还会遇到同样的问题，我不想让孩子们误解，打击他们学习中文的积极性。
请大家支招，先谢谢了！ |
a*****g
发帖数: 19398 | 2 我遇到过2个收养孩子，一个5岁的时候收养，一个3岁收养。也都说自己是中国人。
【在 o***y 的大作中提到】
: 谈到nationality这个话题的时候，我教的孩子中有几个是被收养的中国孩子，他们回
: 答说自己是中国人。从国籍上来讲，他们是美国人，但他们可以说是华人。但这么解释
: 让他们有点失望的表情，请问有更好的解释方法吗？或者就不该多解释，就说是中国人
: 。不过今后还会遇到同样的问题，我不想让孩子们误解，打击他们学习中文的积极性。
: 请大家支招，先谢谢了！
|
o***y
发帖数: 437 | 3 需要给他们解释中国人和华人的区别吗？有其他这方面有经验的老师吗？再谢！
【在 a*****g 的大作中提到】
: 我遇到过2个收养孩子，一个5岁的时候收养，一个3岁收养。也都说自己是中国人。
|
L*******m
发帖数: 68 | 4 跟他们讲他们是Chinese American。美国华人。黑人不都称自己是African American。
如果他们是挺大的孩子讲国籍他们还懂，太小了他们也不懂。 |
