ECUST版 - 英文里面有一句脏话我最喜欢,《肖辛克的救赎》里学的 (转载) |
|---|
|
|
|
|
|
|
O*****c
发帖数: 679 | 1 【 以下文字转载自 Stock 讨论区 】
发信人: fockugcd (fockugcd), 信区: Stock
标 题: 英文里面有一句脏话我最喜欢,《肖辛克的救赎》里学的
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 1 14:17:11 2011, 美东)
《肖辛克的救赎》和《forrest gump》是大陆网站疯传的男人必看10大电影里面的两部
，的确很赞很赞。我个人最喜欢《肖辛克的救赎》，并时时刻刻用主人公的经历来激励
自己。
这部电影里面有一句脏话令我很抓狂很着迷，那是主人公初进监狱的时候典狱长给犯人
们下马威的时候说的：“You eat when we say you eat. You shit when we say you
shit. You piss when we say you piss. You got that, you maggot dick
motherfucker？”. 重点在最后一个分句：“You got that, you maggot dick
motherfucker？” 我当时听了很多遍都听不懂，主要是因为不认识maggot这个词，当
然最后是google找到的。这句话念起来很有霸气，很爽很爽。每次我和老美童鞋一起做
project的时候，我都会show off这句英文，然后再请人家念一遍，指正一下发音是否
地道。
现在我每天操盘到了关键的时候，都会反反复复的念这句话给自己壮胆，我改写了一下
，请大家大声跟我一起念：
you up when i say you up, you down when i say you down, You got that, you
maggot dick motherfucker? (注： maggot dick motherfucker就是大家经常提到MM的
简称） | O*****c
发帖数: 679 | 2 跪求文学男李大牙，you maggot dick motherfucker是什么意思？ | m*p
发帖数: 1331 | 3 你这个舔jb的蛆!
http://en.wikipedia.org/wiki/Maggot
【在 O*****c 的大作中提到】
: 跪求文学男李大牙，you maggot dick motherfucker是什么意思？
| p****l
发帖数: 3483 | | o*******a
发帖数: 196 | 5 还是中文给力。就是英语那个suck，中文叫吸，好像不给力。我发现凡是对人类有影响
力的语言，里面都是脏话连篇。据说像日语，这种都没法翻译。
【在 m*p 的大作中提到】
: 你这个舔jb的蛆!
: http://en.wikipedia.org/wiki/Maggot
| l******8
发帖数: 1691 | 6 这个翻得不对。应该是“鸡巴跟粪虫一样的操蛋”。
【在 m*p 的大作中提到】
: 你这个舔jb的蛆!
: http://en.wikipedia.org/wiki/Maggot
| o*******a
发帖数: 196 | 7 赞，也很给力。
国内电影很少有这么给力的台词。就像电影英雄儿女，拿起爆破筒往敌人冲，要同归于尽的时刻，肯定是满嘴脏话。可惜国内搞电影的，语文水平不行，就是编不出这么给力的经典台词。
想起来，上海人还真没文化底蕴。嘴上说来说去，就只有一句CENA。
【在 l******8 的大作中提到】
: 这个翻得不对。应该是“鸡巴跟粪虫一样的操蛋”。
| m*****n
发帖数: 266 | 8 dzp，awl
于尽的时刻，肯定是满嘴脏话。可惜国内搞电影的，语文水平不行，就是编不出这么给
力的经典台词。
【在 o*******a 的大作中提到】
: 赞，也很给力。
: 国内电影很少有这么给力的台词。就像电影英雄儿女，拿起爆破筒往敌人冲，要同归于尽的时刻，肯定是满嘴脏话。可惜国内搞电影的，语文水平不行，就是编不出这么给力的经典台词。
: 想起来，上海人还真没文化底蕴。嘴上说来说去，就只有一句CENA。
| m*p
发帖数: 1331 | 9 专业。不服不行！
【在 l******8 的大作中提到】
: 这个翻得不对。应该是“鸡巴跟粪虫一样的操蛋”。
|
|
|
|
|
|
|
|
