D**f 发帖数: 439 | 1 我的不同证件上有的有空格,有的没有,填表时都不知道用哪个好,有些不懂的老外直
接把中间的那个字当作middle name。不知道大家是怎么处理的? |
R******a 发帖数: 1195 | 2 我也是类似情况,我一般用间隔符连着,但表格里有时候是空格,有时又干脆连在一块
。前些天去打指纹的时候,服务人员还到里面检查了下名字,才让排队打的指纹。
我想可能会让FBI name check花更多的时间。 |
N****g 发帖数: 2829 | 3 http://www.pinyin.info/rules/pinyinrules_simp.html
《中文拼音正词法基本规则》
中华人民共和国国家标准GB/T 16159—1996
中文拼音正词法基本规则
1996-01-22发布 1996-07-01实施
国家技术监督局发布
4.2.3汉语人名按姓和名分写,姓和名的开头字母大写。笔名、别名等,按姓名写法处
理。
■Lǐ Huá (李华)
■Wáng Jiànguó (王建国)
■Dōngfāng Shuò (东方朔)
■Zhūgě Kǒngmíng (诸葛孔明)
■Lǔ Xùn (鲁迅)
■Méi Lánfāng (梅兰芳)
■Zhāng Sān (张三)
■Wáng Mázi (王麻子) |
N****g 发帖数: 2829 | 4 http://www.zsjy.gov.cn/yywz/yypg/gfwj/14.htm
5.7 汉语人名按姓和名分写,姓和名的开头字母大写。笔名、别名等,按姓名写法处
理。矛盾全集 Mao Dun Quanji巴金研究专集 Ba Jin Yanjiu Zhuanji沈从文文集 Shen
Congwen Wenji盖叫天表演艺术 Gai Jiaotian Biaoyan Yishu已经专名化的称呼,连
写,开头大写。庄子译注 Zhuangzi Yizhu小包公 Xiao Baogong. |
D**f 发帖数: 439 | 5 奇怪,我的中国护照上就是有空格的,他们都不检查一下。
谢谢了,以后坚持不用空格。 |