y****o
发帖数: 7 | 1 刚收到TSC的RFE， 要copy of birth certificate。被RFE不奇怪，可怕的是RFE的用词
。以下是原文。
Please submit a photocopy of your official birth certificate. If the
document is not in English, please include a certified English translation.
If a birth certificate does not exist or cannot be obtained, you must
demonstrate this and submit secondary evidence pertinent to the facts at
issue. According to the reciprocity schedule for China, birth certificates
are available in the form of notarial certificates, which are secondary
evidence. Notarial certificates of birth (Chu Sheng Gong Zheng Shu or Chu
Sheng Zheng Ming Shu) for persons living in or recently departed from China
are generally reliable, but are best used in conjunction with other evidence
. They are most often based upon an AHHR, (Household Record) which is easily
susceptible to fraud, especially in villages. Notarial birth certificates
for persons long departed from China are most likely based merely upon the
testimony of interested parties.
已经交过出生公证了，不知道TSC还想要啥。我的预案如下：
公证处？出的Non-availability Certificate: 证明1996年1月1日前中国不出出生医学
证明
Affidavit by Parents
Copy of Notary Certificate
出生医院医生的Affidavit？
在线求助。 |
c**n
发帖数: 312 | |
s******n
发帖数: 98 | 3 I got the same RFE. My lawyer asked me to write a letter to explain that I
could not get a birth certificate from the hospital when I was born in 19xx.
You can send such a letter with a copy of your notarial certificate. |
j**********e
发帖数: 442 | 4 See this:
http://www.unhcr.org/refworld/country,,IRBC,,CHN,,4dd20c572,0.h
.
China
【在 y****o 的大作中提到】
: 刚收到TSC的RFE， 要copy of birth certificate。被RFE不奇怪，可怕的是RFE的用词
: 。以下是原文。
: Please submit a photocopy of your official birth certificate. If the
: document is not in English, please include a certified English translation.
: If a birth certificate does not exist or cannot be obtained, you must
: demonstrate this and submit secondary evidence pertinent to the facts at
: issue. According to the reciprocity schedule for China, birth certificates
: are available in the form of notarial certificates, which are secondary
: evidence. Notarial certificates of birth (Chu Sheng Gong Zheng Shu or Chu
: Sheng Zheng Ming Shu) for persons living in or recently departed from China
|
l****n
发帖数: 3081 | 5 我也收到RFE了，估计也是出生公证，能把你的letter给我一份吗？谢谢！
19xx.
【在 s******n 的大作中提到】
: I got the same RFE. My lawyer asked me to write a letter to explain that I
: could not get a birth certificate from the hospital when I was born in 19xx.
: You can send such a letter with a copy of your notarial certificate.
|
l****n
发帖数: 3081 | 6 LD你的RD是什么时候？
我的出生公证是08年办的，不知道还需不需要别的材料？看你RFE说“best used in
conjunction with other evidence”。 |
l****n
发帖数: 3081 | 7 最近看到好几个说明明交了出生公证还被RFE出生公证，再交一遍就批了。 |
y****o
发帖数: 7 | 8 RD: 2/15/2011
【在 l****n 的大作中提到】
: LD你的RD是什么时候？
: 我的出生公证是08年办的，不知道还需不需要别的材料？看你RFE说“best used in
: conjunction with other evidence”。
|
l******r
发帖数: 544 | 9 这个是国务院的标准用语，google一下就知道了。 |
