b*******u
发帖数: 14 | 1 真烦心, 刚看到出生证明的省份拼写错了, 少了个a
应该是Shaanxi, 英文写成shanxi.
中文是对的.
可是护照上是shannxi, 想将错就错都不行.
大家帮我看看有什么办法?
从新弄, 很麻烦, 也来不急了.
可不可以这里找个人翻译一下, 签个名? | b*******u
发帖数: 14 | | l****i
发帖数: 921 | 3 I honestly don't think they will check this carefully
I would just leave it be
【在 b*******u 的大作中提到】
: 真烦心, 刚看到出生证明的省份拼写错了, 少了个a
: 应该是Shaanxi, 英文写成shanxi.
: 中文是对的.
: 可是护照上是shannxi, 想将错就错都不行.
: 大家帮我看看有什么办法?
: 从新弄, 很麻烦, 也来不急了.
: 可不可以这里找个人翻译一下, 签个名?
| b*******u
发帖数: 14 | 4 Thanks! I really hope they won't check that carefully either, but we have
waited so long for this GC, really don't want to take any chances.
Any idea if there is a way to fix it here in US? I really hesitate to have
it corrected from China.
Thanks again!!
【在 l****i 的大作中提到】
: I honestly don't think they will check this carefully
: I would just leave it be
| b*******u
发帖数: 14 | 5 还有人知道吗? 绿卡快把人搞神经了....
谢谢!!! | b****u
发帖数: 111 | 6 应是Shaanxi....英文翻译shanxi....护照上是shannxi.......
LZ, 倒底哪个对? | b*******u
发帖数: 14 | 7 Shaanxi 是对的.
都是陕西, 山西发一个音若的祸.
【在 b****u 的大作中提到】
: 应是Shaanxi....英文翻译shanxi....护照上是shannxi.......
: LZ, 倒底哪个对?
| l********7
发帖数: 1089 | 8 Shaanxi
shanxi
shannxi
到底是哪啊？ | m*******l
发帖数: 12782 | 9 shaanxi
【在 l********7 的大作中提到】
: Shaanxi
: shanxi
: shannxi
: 到底是哪啊？
| n***d
发帖数: 8857 | 10 为啥我觉得护照错了呢, 难道我汉语拼音白学了？
【在 b*******u 的大作中提到】
: 真烦心, 刚看到出生证明的省份拼写错了, 少了个a
: 应该是Shaanxi, 英文写成shanxi.
: 中文是对的.
: 可是护照上是shannxi, 想将错就错都不行.
: 大家帮我看看有什么办法?
: 从新弄, 很麻烦, 也来不急了.
: 可不可以这里找个人翻译一下, 签个名?
| m*******l
发帖数: 12782 | 11 标准是shaanxi
【在 n***d 的大作中提到】
: 为啥我觉得护照错了呢, 难道我汉语拼音白学了？
|
|
