y*****6
发帖数: 9545 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: newgumin (新股民), 信区: Military
标 题: 国内的翻译出版非常非常烂
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jun 13 14:14:42 2009, 美东)
某知名大学的知名教授，头衔一大堆，女。
她名下的书怎么翻译出来的？
案例一：找本科生，一人十页当作业。收上来之后连在一起看一遍就出版了，挂的是自
己的名字。
案例二：找手下研究生，共同署名，但自己稿费拿大头。研究生不忿，自己那部分折价
转包给本科生。
其实不是没有好的翻译。以前软件公司的手册翻译就认真的多，当然钱也高的多，校对
也有钱拿。现在不知道怎么样了。 |
|
