|
|---|
|
|
|
|
|
|
m**l
发帖数: 11854 | 1 【 以下文字转载自 Japan 讨论区 】
发信人: fruitarian (果儿), 信区: Japan
标 题: xiaoju发来贺电
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 28 21:00:34 2011, 美东)
柴玲出書 揭祕如何逃出大陸
2011-09-29 旺報 【本報系特派員劉屏／華盛頓28日電】
22年前，在天羅地網的搜捕下，天安門廣場學運領袖柴玲躲藏了10個月後，成功
逃離中國大陸，經香港前往巴黎。她是怎麼逃出來的？在即將出版的新書裡，她首次親
口道出那段不可思議的過程。
最後一段旅程，她與當時的夫婿封從德躲在一片漆黑的貨箱裡，由漁船偷運到香
港。原本8小時的航程，竟然用了4天5夜，長達105小時。而從香港前往巴黎的飛機上，
法國外交官一度擔心中國大陸當局會打下這架飛機。
心嚮自由 邁上逃亡路
柴玲這本英文著作，書名是《A Heart for Freedom》（心嚮自由，暫譯），訂
10月發行。以下是她這段逃亡過程的摘譯：
1989年6月4日凌晨，共軍出動坦克鎮壓學運後，柴玲和封從德在4日夜裡登上火
車。封從德中途下車買衣服，兩人換裝。火車一路南行，下了火車換船，下了船換巴士
，下了巴士再換火車，抵達武漢。
著名的錄音帶，「我是柴玲，天安門廣場指揮部總指揮，我還活著……」就是在
武漢錄製的，當時是6月8日清晨4時。
兩人繼續搭巴士南下，到了南海邊的某一村莊，找到暫時落腳之處，總算有機會
洗個澡。
6月13日，電視午間新聞播出21名學運要犯名單，柴玲與封從德都在其中。落腳
處的那對夫婦因此知道了2人真實身分。可是夫婦倆決定保護這2人。晚上，2人演練如
何應付公安查詢。
一水之隔就是香港。2人看得到香港的燈火，也從香港電視得李祿逃出中國。可
是2人要如何逃往香港？
夫婦倆的孩子「大哥」不到30歲，經常打坐調息，一方面教2人如何靜思，一方
面在外面幫忙打探門路。
營救網不斷擴大
2個月過去，似乎一籌莫展。「大哥」找到人給柴玲割了雙眼皮，使她比較不易
被認出。「大哥」還找到人給柴玲的父母送口信，讓他們知道柴玲還活著。
在等待期間，封從德決定自己外出找路子。柴玲留在原處。「營救網」不停的把
她轉換到不同的藏身處。她開始健身，早起練太極，洗冷水澡，用毛巾磨擦皮膚，一切
都是為了準備迎接更艱苦的逃亡之路。
又過了幾個月，新年到了。柴玲決定「年，一定要過」，於是偷偷到外面去。到
了市場，有個人是軍人模樣，但穿著便服。他看到柴玲時，好像想起什麼似的。柴玲心
裡一驚，強自鎮定，與那人擦身而過。她一離開市場就拔腿飛奔。她注意到那人隨即找
人在附近搜索。還好藏身處太過偏僻，躲過一劫。
再過1個月，「營救網」擴大了，其中1人在公安部門上班，給柴玲弄到假的身分
證，於是她可以搭火車轉移藏身處。
封從德沒有走成。1990年4月，「大哥」陪著封從德回來了。「大哥」告訴2人，
很快就有機會逃離中國。
出發前一晚，柴玲無法成眠。她想到從此可以自由了，從此不必成天提心吊膽，
從此可以夫妻團圓了（2人的藏身地點不在同一處）。
最後一程是在個甕裡
「大哥」把2人送到碼頭，告訴2人「最後一程是在個甕裡」，很不好受，而且不
能保證成功。2人謝別「大哥」，進入船艙，窩在貨箱裡。等到貨箱蓋上蓋子，頓時一
片漆黑。2人帶了2瓶水，1條麵包，還有1小盒火柴。雖然幾乎伸手不見五指，而且箱子
裡瀰漫著魚腥，可是兩人心想，只要再忍耐8小時，就是完全不一樣的世界了。沒想到
等了又等，直到第二天才開船。柴玲告訴自己，10個月都等過了，再等幾小時又有什麼
。
終於，引擎響了，航向自由。在黑暗中，2人都很興奮。萬萬沒有想到，封從德
說，一旦到了香港，他一定要去看某位女明星，因為在與柴玲分開的日子裡，他已經愛
上那位女星了。這個話就像一把刀刺在柴玲的心上，柴玲簡直不能相信。
又睏，又暈船，不知走了多久。忽然引擎聲弱了，船停下來，艙面的腳步聲、嘈
雜聲愈來愈大，還有人吼叫。封從德擔心出了問題，小聲說，是到了目的地？還是被人
出賣了？或者我們被船員遺忘了？還好，引擎聲重新響起。繼續未完的航程。兩人像是
坐在墳墓裡，只能等待。體力逐漸衰弱，只能靠意志力與信心撐下去。
迷迷糊糊中，柴玲做了夢，夢到極其明亮的光芒，兩人沐浴在令人目眩的陽光下
，俯瞰美麗的河流，花朵在水面上盛開……。正在這時候，箱蓋打開了，一個冷靜而堅
定的聲音說，「我們到了，你們現在可以出來了」。
迷迷糊糊中，柴玲做了夢，夢到極其明亮的光芒……。正在這時候，箱蓋打開了
，一個冷靜而堅定的聲音說，「我們到了，你們現在可以出來了。」
營救網的「小兄弟」告訴2人，差一點功敗垂成。因為消息走漏，所以船曾被警
方截停，警方上上下下搜了半天，還好沒有發現2人。
越過黑暗 迎向陽光
2人上岸後，步行到香港大學，完全沒有想到共諜可能在中途把2人綁架回大陸。
到了港大，有人和地下營救網聯繫上，營救網立刻開始運作。幾天之中，美國和法國都
願意提供政治庇護。封從德選擇法國。
幾天後，法國護照送到，並有人開車把2人載往機場。到了機場，一位法國外交
官及其女性友人（按，應系中國時報記者）陪著2人，偷偷從後門登機。法國外交官一
直很緊張，起飛後，他不斷從窗口往下看。過了半小時，他終於安安穩穩的坐好，大大
的鬆了口氣，說道：「我們剛剛飛越人民共和國的空域」。因為他一直「擔心有人把你
們在這架飛機上的消息洩漏出去，中方可能把我們擊落。」
飛機畫過藍天，朝西飛去；越過無盡的黑暗，迎向陽光。 |
|
|
|
|
|
|
