探戈名词与术语速查表zz - Dance版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Dance版 - 探戈名词与术语速查表zz

相关主题
● NYC中城1月27日春节“上海之夜”探戈舞会 (转载)	● 刚上了第一节探戈课
● 重贴：一段记忆	● 南湾，求学阿根廷tango的地方
● 什么在探戈中是不被接受的	● 太美了
● Re: 最近跳上阿根廷探戈了	● 世博会阿根廷馆里现场探戈表演
● 探戈的灵魂	● 看山不是山，看水不是水
● Take the Lead	● 纯灌水地感慨一下终于重返舞池
● 说说那些电影用了这段探戈把 (转载)	● 真看不好这种跳法
● 该让老婆放弃跳舞吗 (转载)	● 波士顿找男舞伴 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 探戈话题: 术语话题: 标记话题: 速查表话题: 例如

进入Dance版参与讨论

1

(共1页)

d******n 发帖数: 12850	1 http://17salsa.net/home/space.php?uid=37&do=blog&id=8115 本文由sfox翻译自"A Guide to Tango Terminology http://www.tejastango.com/terminology.html"，有所修改。原文由Ed Loomis为Sacramento Tango而编纂。本文欢迎转载，但是必须保留本段信息。本文是作为17Salsa探戈百科的一部分，收录了大部分常见的探戈名词解释，按字母顺序排列，用于日常速查，所以每一个条目的解释都尽量简洁明了，如果需要了解某个名词的更多信息，可以点击条目末尾的跳转链接。标记与翻译文中的西班牙语词条都以红色粗体标记，例如: Sacada；西班牙语音标以斜体标记，前后用斜杠括起来，例如: /`sakada/；对应的英文术语用蓝色标记，例如: displacement；对应的中文术语以黑色粗体标记，例如:替换。注意本文中的术语中文翻译采用了网络上最常见的译法，一些前人没有翻译过的术语本人尽量采用“信达雅”的原则翻译，以
d******n 发帖数: 12850	2 Y Yumba /zhoóm-ba/ ※ 感叹词，用于描述中速甚至慢速节奏音乐中有力、强劲、充满激情的重音，这是Osvaldo Pugliese的探戈作品的一个特点。 Z Zapatazo ※ 磕鞋：舞者互击自己的两只舞鞋。参考Adorno/Fanfarron/Golpecitos。 Zarandeo ※ 有力的来回摇动；走来走去：在探戈舞当中，这个动作指的是前后的摇摆，适当的在一只脚上转动，与女士一起跟随着音乐晃动。
d******n 发帖数: 12850	3 前些天碰巧发了这个帖子，有牛人就在上月底全面翻译了，真赞。 http://mitbbs.com/article_t/Dance/31169335.html
c******g 发帖数: 4889	4 纸上谈兵，这有啥用啊？还不如上youtube上看看darios的视频指导呢。
w***5 发帖数: 8282	5 這是布宜诺斯艾利斯的tango舞蹈名詞大全。

1

(共1页)

进入Dance版参与讨论

相关主题
● 波士顿找男舞伴 (转载)	● 探戈的灵魂
● 神秘的阿根廷	● Take the Lead
● [活动组织] 探戈华尔兹之夜舞会	● 说说那些电影用了这段探戈把 (转载)
● 有在康州跳标准舞的朋友嘛？	● 该让老婆放弃跳舞吗 (转载)
● NYC中城1月27日春节“上海之夜”探戈舞会 (转载)	● 刚上了第一节探戈课
● 重贴：一段记忆	● 南湾，求学阿根廷tango的地方
● 什么在探戈中是不被接受的	● 太美了
● Re: 最近跳上阿根廷探戈了	● 世博会阿根廷馆里现场探戈表演

相关话题的讨论汇总
话题: 探戈话题: 术语话题: 标记话题: 速查表话题: 例如

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)