由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
CouchPotato版 - 美剧的中文字幕是怎么做的
相关主题
推荐个下美剧的地方[BT][CW青春剧][绯闻少女第一季18集全][720P.HDTV-RMVB][中英字幕
在哪里能看到带中文字幕的纸牌屋?哪里还可以看到THE GOOD WIFE
netflix上的breaking bad有中文字幕吗请问The Sopranos 有中文字幕的DVD SET么?
纯英文字幕的美剧或者中英双字幕的美剧Say goodbye to "friends"
哪里能找到带英文字幕的美剧?秋季美剧:题材热衷超能力 英雄越来越多zz
请教哪里能找到美剧的字幕? 谢谢 discovery的有吗?主要美剧回归时间表 zz
求助:哪里找有英文字幕的美剧??!!这几部美剧,有没有跟我的感觉差不多
哪里可以看有英文字幕的美剧或电影?[合集] 这几部美剧,有没有跟我的感觉差不多
相关话题的讨论汇总
话题: 中文字幕话题: do话题: 美剧话题: cc
进入CouchPotato版参与讨论
1 (共1页)
j**********t
发帖数: 3480
1
请教一下:)
同时这个版上有做字幕的童鞋吗?
o**1
发帖数: 6383
2
有做字幕的软件,什么时间到什么时间出什么字,填进去就行了。
不用软件用notepad也可以做。格式很简单。

【在 j**********t 的大作中提到】
: 请教一下:)
: 同时这个版上有做字幕的童鞋吗?

j**********t
发帖数: 3480
3
那么字幕组的童鞋是自己听写翻译的,还是看着transcript翻译的?

【在 o**1 的大作中提到】
: 有做字幕的软件,什么时间到什么时间出什么字,填进去就行了。
: 不用软件用notepad也可以做。格式很简单。

o**1
发帖数: 6383
4
都有吧。

【在 j**********t 的大作中提到】
: 那么字幕组的童鞋是自己听写翻译的,还是看着transcript翻译的?
j**********t
发帖数: 3480
5
你在字幕组里吗?介绍我进去玩玩吧,一个星期翻译一集这样子:)

【在 o**1 的大作中提到】
: 都有吧。
n*******d
发帖数: 600
6
字幕组大多数是翻译的英文cc,因为都现成的。
F*********e
发帖数: 3580
7
cc软件提取英文字幕 然后翻译
L********u
发帖数: 186
8
If you are in translation group, you will be provided with English CC and
asked to finish the translation within sometime. You will use a software to
do translation, which is very easy. I've done that before. If you would like
to do that you can join YYETS or YDY.

【在 j**********t 的大作中提到】
: 你在字幕组里吗?介绍我进去玩玩吧,一个星期翻译一集这样子:)
j**********t
发帖数: 3480
9
Thanks a lot:-)
Do you have their websites or any other contact information?

to
like

【在 L********u 的大作中提到】
: If you are in translation group, you will be provided with English CC and
: asked to finish the translation within sometime. You will use a software to
: do translation, which is very easy. I've done that before. If you would like
: to do that you can join YYETS or YDY.

k*******d
发帖数: 701
10
放狗
YYETS 和 YDY
D****a
发帖数: 439
11
呵呵,大部分都是照cc翻的,就那几个字幕组嘛
1 (共1页)
进入CouchPotato版参与讨论
相关主题
[合集] 这几部美剧,有没有跟我的感觉差不多哪里能找到带英文字幕的美剧?
2008秋季总动员,热门美剧回归时间表zz请教哪里能找到美剧的字幕? 谢谢 discovery的有吗?
能否推荐一些美剧啊?求助:哪里找有英文字幕的美剧??!!
请问大家,在美国装电视cable,哪个公司的比较好啊?哪里可以看有英文字幕的美剧或电影?
推荐个下美剧的地方[BT][CW青春剧][绯闻少女第一季18集全][720P.HDTV-RMVB][中英字幕
在哪里能看到带中文字幕的纸牌屋?哪里还可以看到THE GOOD WIFE
netflix上的breaking bad有中文字幕吗请问The Sopranos 有中文字幕的DVD SET么?
纯英文字幕的美剧或者中英双字幕的美剧Say goodbye to "friends"
相关话题的讨论汇总
话题: 中文字幕话题: do话题: 美剧话题: cc