y*****a
发帖数: 6993 | 1 唯一感觉就是：steve carell和其他演员，尤其是steve carell一直在说中国话、句句都是中国话，思维也是中国思维。觉得他们是一群老中，因为看这个剧觉得这个剧里就全是一群老中，甚至比老中还老中，even though im proud of myself being 老中，我说的。
也有这种感觉的可以说说，她说的。 |
a*********g
发帖数: 8087 | 2 哈哈我喜欢office
还有family guy
我们这有个台每天7点放一个family guy，放一个office，爽 |
c***a
发帖数: 655 | 3 that's what she said!
【在 y*****a 的大作中提到】
: 唯一感觉就是：steve carell和其他演员，尤其是steve carell一直在说中国话、句句都是中国话，思维也是中国思维。觉得他们是一群老中，因为看这个剧觉得这个剧里就全是一群老中，甚至比老中还老中，even though im proud of myself being 老中，我说的。
: 也有这种感觉的可以说说，她说的。
|
y*****a
发帖数: 6993 | 4 which she?
【在 c***a 的大作中提到】
: that's what she said!
|
y*******r
发帖数: 2337 | |
y*****a
发帖数: 6993 | 6 那你说说THE OFFICE的好吧
【在 y*******r 的大作中提到】
: 看来LZ没看懂the office
|
k***r
发帖数: 13724 | 7 You can't claim you are a "the office" fan if you don't get "that's what she
said".
【在 y*****a 的大作中提到】
: 那你说说THE OFFICE的好吧
|
y*****a
发帖数: 6993 | 8 我不是the office的粉
she
【在 k***r 的大作中提到】
: You can't claim you are a "the office" fan if you don't get "that's what she
: said".
|
y*******r
发帖数: 2337 | 9 yeah~ that's what I was saying too.
she
【在 k***r 的大作中提到】
: You can't claim you are a "the office" fan if you don't get "that's what she
: said".
|
y*******r
发帖数: 2337 | 10 maybe you need to understand American jokes first?
【在 y*****a 的大作中提到】
: 那你说说THE OFFICE的好吧
|
|
|
y*****a
发帖数: 6993 | 11 我不觉得。你也不用告诉我你比我懂得多。我不在乎什么笑话不笑话，你不知道我懂多
少。美国人有笑话，普通话里也有笑话，广东话里笑话更多，西语里笑话更不少。
我只是说顶楼我的话，THE OFFICE给我的感觉就是全是老中老中老中，this is it.
this is what she said = 她就是这么说的
你不用这个时候把culture shock和language barrier立出来，我已经过了那个阶段了。
【在 y*******r 的大作中提到】
: maybe you need to understand American jokes first?
|
s******n
发帖数: 6806 | 12 你好像还是不懂那句话的意思，女的?
看office这个都不懂就别怪别人拿language,culture来说事了。
了。
【在 y*****a 的大作中提到】
: 我不觉得。你也不用告诉我你比我懂得多。我不在乎什么笑话不笑话，你不知道我懂多
: 少。美国人有笑话，普通话里也有笑话，广东话里笑话更多，西语里笑话更不少。
: 我只是说顶楼我的话，THE OFFICE给我的感觉就是全是老中老中老中，this is it.
: this is what she said = 她就是这么说的
: 你不用这个时候把culture shock和language barrier立出来，我已经过了那个阶段了。
|
y*****a
发帖数: 6993 | 13 这就是因为你喜欢这个时候把culture shock提出来了，其实根本没有必要。不是深刻
理解了that's what she said就能解决了我这个贴说出的问题。那句话没有这个功能
。反而可能你只觉得你懂这句话就悟出了steve carell的某些莫名的幽默感，那是你的
感觉。我不觉得，我觉得这种幽默很无聊、无赖、没意义，制造不出钱来。
【在 s******n 的大作中提到】
: 你好像还是不懂那句话的意思，女的?
: 看office这个都不懂就别怪别人拿language,culture来说事了。
:
: 了。
|
k*****e
发帖数: 22013 | 14 哈哈,看到这个我笑了。
对你来说还有什么culture shock和language barrier可言？
更没有什么“过了那个阶段”可言。
你既不懂美国文化，更不懂中国文化。
你始终都生活在自己的世界里，对别人(不同的)想法根本不屑一顾。
自然就没有文化障碍了。
想交流才谈得上障碍，不想交流哪里来的障碍？
了。
【在 y*****a 的大作中提到】
: 这就是因为你喜欢这个时候把culture shock提出来了，其实根本没有必要。不是深刻
: 理解了that's what she said就能解决了我这个贴说出的问题。那句话没有这个功能
: 。反而可能你只觉得你懂这句话就悟出了steve carell的某些莫名的幽默感，那是你的
: 感觉。我不觉得，我觉得这种幽默很无聊、无赖、没意义，制造不出钱来。
|
y*****a
发帖数: 6993 | 15 说的不错。我什么文化都不懂。我只生活在自己的小世界里，我只有自己的小文化，
this is it.
【在 k*****e 的大作中提到】
: 哈哈,看到这个我笑了。
: 对你来说还有什么culture shock和language barrier可言？
: 更没有什么“过了那个阶段”可言。
: 你既不懂美国文化，更不懂中国文化。
: 你始终都生活在自己的世界里，对别人(不同的)想法根本不屑一顾。
: 自然就没有文化障碍了。
: 想交流才谈得上障碍，不想交流哪里来的障碍？
:
: 了。
|
y*******r
发帖数: 2337 | 16 介绍你个网站：http://www.urbandictionary.com/
【在 y*****a 的大作中提到】
: 说的不错。我什么文化都不懂。我只生活在自己的小世界里，我只有自己的小文化，
: this is it.
|
y*****a
发帖数: 6993 | 17 没有必要。我该查的时候会查。
你觉得that's what she said幽默、会意，在我眼里steve carell就是在说“她说的”
，给我造成的印象和感觉和这句话给你和美国人感觉一样。所以我不觉得任何特别。
这个剧给我的感觉就一个：大家都是老中。
【在 y*******r 的大作中提到】
: 介绍你个网站：http://www.urbandictionary.com/
|
y*******r
发帖数: 2337 | 18 没差。各人有各人的看法。
【在 y*****a 的大作中提到】
: 没有必要。我该查的时候会查。
: 你觉得that's what she said幽默、会意，在我眼里steve carell就是在说“她说的”
: ，给我造成的印象和感觉和这句话给你和美国人感觉一样。所以我不觉得任何特别。
: 这个剧给我的感觉就一个：大家都是老中。
|
y*****a
发帖数: 6993 | 19 所以我不买the office的帐。
that's what she said. 她说的。 |
y*****a
发帖数: 6993 | 20 我不陪你、也没时间陪你在这挖文化坑、地域坑 =）that's what she said.
你既不懂美国文化，更不懂中国文化。
你始终都生活在自己的世界里，对别人(不同的)想法根本不屑一顾。
自然就没有文化障碍了。
想交流才谈得上障碍，不想交流哪里来的障碍？
【在 k*****e 的大作中提到】
: 哈哈,看到这个我笑了。
: 对你来说还有什么culture shock和language barrier可言？
: 更没有什么“过了那个阶段”可言。
: 你既不懂美国文化，更不懂中国文化。
: 你始终都生活在自己的世界里，对别人(不同的)想法根本不屑一顾。
: 自然就没有文化障碍了。
: 想交流才谈得上障碍，不想交流哪里来的障碍？
:
: 了。
|
|
|
k*****e
发帖数: 22013 | 21 你是怎么从我的话里看出地域坑的?
【在 y*****a 的大作中提到】
: 我不陪你、也没时间陪你在这挖文化坑、地域坑 =）that's what she said.
:
: 你既不懂美国文化，更不懂中国文化。
: 你始终都生活在自己的世界里，对别人(不同的)想法根本不屑一顾。
: 自然就没有文化障碍了。
: 想交流才谈得上障碍，不想交流哪里来的障碍？
|
y*******r
发帖数: 2337 | 22 this is a good one! I think you are getting it. :D
【在 y*****a 的大作中提到】
: 我不陪你、也没时间陪你在这挖文化坑、地域坑 =）that's what she said.
:
: 你既不懂美国文化，更不懂中国文化。
: 你始终都生活在自己的世界里，对别人(不同的)想法根本不屑一顾。
: 自然就没有文化障碍了。
: 想交流才谈得上障碍，不想交流哪里来的障碍？
|
y*****a
发帖数: 6993 | 23 你就是这样，我知道你脑子里想的什么，可能你也觉得你知道我脑子里想的什么。我不
管，反正我不和你挖破坑。她说的。
【在 k*****e 的大作中提到】
: 你是怎么从我的话里看出地域坑的?
|
s******n
发帖数: 6806 | 24 你这人太严肃，不适合看comedy
了。
【在 y*****a 的大作中提到】
: 我不觉得。你也不用告诉我你比我懂得多。我不在乎什么笑话不笑话，你不知道我懂多
: 少。美国人有笑话，普通话里也有笑话，广东话里笑话更多，西语里笑话更不少。
: 我只是说顶楼我的话，THE OFFICE给我的感觉就是全是老中老中老中，this is it.
: this is what she said = 她就是这么说的
: 你不用这个时候把culture shock和language barrier立出来，我已经过了那个阶段了。
|
y*****a
发帖数: 6993 | 25 THE OFFICE每次播我都看，的确想学点东西。发这个贴我是要证实我的感受是对的。
【在 s******n 的大作中提到】
: 你这人太严肃，不适合看comedy
:
: 了。
|
k*****e
发帖数: 22013 | 26 就算别人不同意，你还不照样认为自己是对的。
所以又有什么证实的必要呢？
【在 y*****a 的大作中提到】
: THE OFFICE每次播我都看，的确想学点东西。发这个贴我是要证实我的感受是对的。
|
y*****a
发帖数: 6993 | 27 我欢迎不同的意见的。比如孙悟饭说的看comedy不能太严肃我就吸收了，我就是看什么都很严肃、看什么都要做笔记、列主要内容、写中心思想、拔高度、批作者。比如其他几位版友让我深入理解that's what she said，我去理解、思考了，她说的。
我能发这个贴就因为我为我的观点自豪，我希望我的声音被听到，没这么觉得的听了我的想法也许会想得和我相近、或者上来同一条路，这样不是挺好的吗？
【在 k*****e 的大作中提到】
: 就算别人不同意，你还不照样认为自己是对的。
: 所以又有什么证实的必要呢？
|
c***a
发帖数: 655 | 28 totally agreed..
she
【在 k***r 的大作中提到】
: You can't claim you are a "the office" fan if you don't get "that's what she
: said".
|
c***a
发帖数: 655 | 29 confused..第一篇文章说大家都是老中，不是你发的么？难道不是你挖的坑？
【在 y*****a 的大作中提到】
: 我不陪你、也没时间陪你在这挖文化坑、地域坑 =）that's what she said.
:
: 你既不懂美国文化，更不懂中国文化。
: 你始终都生活在自己的世界里，对别人(不同的)想法根本不屑一顾。
: 自然就没有文化障碍了。
: 想交流才谈得上障碍，不想交流哪里来的障碍？
|
x*****i
发帖数: 4035 | 30 你的帖子我一向看不太懂，这个也一样
the office这个戏表现的就是一群混饭吃的平常人，各有各的可爱，各有各的猥琐。从
人性上来看，老中老美都是差不多的，这可能是导致你觉得在看一群老中的原因？
话又说回来，that's what she said这种笑话，好像在中文里没有对等的说法吧
句都是中国话，思维也是中国思维。觉得他们是一群老中，因为看这个剧觉得这个剧里
就全是一群老中，甚至比老中还老中，even though im proud of myself being 老中
，我说的。
【在 y*****a 的大作中提到】
: 唯一感觉就是：steve carell和其他演员，尤其是steve carell一直在说中国话、句句都是中国话，思维也是中国思维。觉得他们是一群老中，因为看这个剧觉得这个剧里就全是一群老中，甚至比老中还老中，even though im proud of myself being 老中，我说的。
: 也有这种感觉的可以说说，她说的。
|
|
|
y*****a
发帖数: 6993 | 31 等了不短时间，终于找到能理解我这个帖子的人了。我的感觉可能更直接，就连steve
carell和其他所有人说的话我觉得都是中国话，这是我最大的感觉。
英语和中文的确好像隔着几重大山，但翻译是中间一座美丽的、人性化的桥。我不信有
哪句话在美国能用英语说、但用中文翻译不过来的。
所以这个剧在我眼中的确就是一群老中在说中国话。
【在 x*****i 的大作中提到】
: 你的帖子我一向看不太懂，这个也一样
: the office这个戏表现的就是一群混饭吃的平常人，各有各的可爱，各有各的猥琐。从
: 人性上来看，老中老美都是差不多的，这可能是导致你觉得在看一群老中的原因？
: 话又说回来，that's what she said这种笑话，好像在中文里没有对等的说法吧
:
: 句都是中国话，思维也是中国思维。觉得他们是一群老中，因为看这个剧觉得这个剧里
: 就全是一群老中，甚至比老中还老中，even though im proud of myself being 老中
: ，我说的。
|
x*****i
发帖数: 4035 | 32 呵呵，that's what she said，用中文怎么表达？“她就是这么说的”？
中文他她不分，听起来没感觉啊
steve
【在 y*****a 的大作中提到】
: 等了不短时间，终于找到能理解我这个帖子的人了。我的感觉可能更直接，就连steve
: carell和其他所有人说的话我觉得都是中国话，这是我最大的感觉。
: 英语和中文的确好像隔着几重大山，但翻译是中间一座美丽的、人性化的桥。我不信有
: 哪句话在美国能用英语说、但用中文翻译不过来的。
: 所以这个剧在我眼中的确就是一群老中在说中国话。
|
y*****a
发帖数: 6993 | 33 这不是问题
【在 x*****i 的大作中提到】
: 呵呵，that's what she said，用中文怎么表达？“她就是这么说的”？
: 中文他她不分，听起来没感觉啊
:
: steve
|
a********l
发帖数: 39524 | 34 完全不理解这个跟中国思维有什么关系。michael scott这种人在中国当领导也是下面
人的灾难。
句都是中
国话，思维也是中国思维。觉得他们是一群老中，因为看这个剧觉得这个剧里就全是一
群老中，甚至比
老中还老中，even though im proud of myself being 老中，我说的。
【在 y*****a 的大作中提到】
: 唯一感觉就是：steve carell和其他演员，尤其是steve carell一直在说中国话、句句都是中国话，思维也是中国思维。觉得他们是一群老中，因为看这个剧觉得这个剧里就全是一群老中，甚至比老中还老中，even though im proud of myself being 老中，我说的。
: 也有这种感觉的可以说说，她说的。
|
a********l
发帖数: 39524 | 35 跟文化没有关系，个人口味，美国人不喜欢所有的美剧，中国人也不喜欢所有的中剧一
样。the office比较真实，不象是写出来的剧本，拍摄的方式也是摄像机跟踪一天的工
作，mockumentary的类别。情景喜剧相比较一看就是剧本写出来的凑出来的笑料。
michael scott的幽默是他制造的awkwardness。每个角色又有美好的和不完美的地方，
所谓人无完人。有些地方我觉得蛮感人的。
如果喜欢这个的，应该也会喜欢另外一个，parks and recreation,风格满类似的。 |
a********l
发帖数: 39524 | 36 赞一个，我也喜欢family guy,我觉得比south park强多了。tbs也放这两个，但是好像
不是同一
天。
【在 a*********g 的大作中提到】
: 哈哈我喜欢office
: 还有family guy
: 我们这有个台每天7点放一个family guy，放一个office，爽
|
m****h
发帖数: 4751 | 37
把我想说得都说了
【在 a********l 的大作中提到】
: 跟文化没有关系，个人口味，美国人不喜欢所有的美剧，中国人也不喜欢所有的中剧一
: 样。the office比较真实，不象是写出来的剧本，拍摄的方式也是摄像机跟踪一天的工
: 作，mockumentary的类别。情景喜剧相比较一看就是剧本写出来的凑出来的笑料。
: michael scott的幽默是他制造的awkwardness。每个角色又有美好的和不完美的地方，
: 所谓人无完人。有些地方我觉得蛮感人的。
: 如果喜欢这个的，应该也会喜欢另外一个，parks and recreation,风格满类似的。
|
m****h
发帖数: 4751 | 38 但是我喜欢south park多于family guy，觉得family guy里正常人没几个。 |
m****h
发帖数: 4751 | 39 parks and recreation感觉拍摄方式仿效the office，但是笑点不行，感觉拼凑的无聊
的剧本。 |
L*********y
发帖数: 347 | 40 那是因为你看THE OFFICE信THE OFFICE得都麻痹了
【在 a********l 的大作中提到】
: 完全不理解这个跟中国思维有什么关系。michael scott这种人在中国当领导也是下面
: 人的灾难。
:
: 句都是中
: 国话，思维也是中国思维。觉得他们是一群老中，因为看这个剧觉得这个剧里就全是一
: 群老中，甚至比
: 老中还老中，even though im proud of myself being 老中，我说的。
|
|
|
L*********y
发帖数: 347 | 41 SOUTH PARK更是自欺欺人
【在 m****h 的大作中提到】
: 但是我喜欢south park多于family guy，觉得family guy里正常人没几个。
|
L*********y
发帖数: 347 | 42 你还真逗。不知道你说the office“比较真实”是哪真实。THE OFFICE剧本如果不是写
出来的，难道都是即兴发挥的？这就是你看了那么多THE OFFICE的洞察、和感觉出来的
真实？你有你自己喜欢THE OFFICE原因是你自己的审美，但THE OFFICE假得不能再假了
，跟真实的办公室里的情景完全不一样，不知道这是不是就是你觉得的真实。
【在 a********l 的大作中提到】
: 跟文化没有关系，个人口味，美国人不喜欢所有的美剧，中国人也不喜欢所有的中剧一
: 样。the office比较真实，不象是写出来的剧本，拍摄的方式也是摄像机跟踪一天的工
: 作，mockumentary的类别。情景喜剧相比较一看就是剧本写出来的凑出来的笑料。
: michael scott的幽默是他制造的awkwardness。每个角色又有美好的和不完美的地方，
: 所谓人无完人。有些地方我觉得蛮感人的。
: 如果喜欢这个的，应该也会喜欢另外一个，parks and recreation,风格满类似的。
|
m****h
发帖数: 4751 | 43
我比较喜欢cartman那个贱样，哈哈，family guy里没有吸引我的角色，可能看得少吧
，
【在 L*********y 的大作中提到】
: SOUTH PARK更是自欺欺人
|
m****h
发帖数: 4751 | 44
其实就跟国内情景喜剧一样，什么东北一家人，那种的，浓缩了社会的各种人，每个人
都很有特色。
【在 L*********y 的大作中提到】
: 你还真逗。不知道你说the office“比较真实”是哪真实。THE OFFICE剧本如果不是写
: 出来的，难道都是即兴发挥的？这就是你看了那么多THE OFFICE的洞察、和感觉出来的
: 真实？你有你自己喜欢THE OFFICE原因是你自己的审美，但THE OFFICE假得不能再假了
: ，跟真实的办公室里的情景完全不一样，不知道这是不是就是你觉得的真实。
|
L*********y
发帖数: 347 | 45 嗯，所以说the office非常台词化、舞台化，而且夸张得有时候让人有些反感，显得很
小气、孤寒、计较、不大气。真实的办公室里可能会更无聊、更残酷，但THE OFFICE并
不是很吸引我，有时候想看一集都要喝杯咖啡。
【在 m****h 的大作中提到】
:
: 其实就跟国内情景喜剧一样，什么东北一家人，那种的，浓缩了社会的各种人，每个人
: 都很有特色。
|
m****h
发帖数: 4751 | 46 还好，一开始，喜欢看jim捉弄dwight还有他跟pam的暧昧，后来觉得michael的私生活
也是个笑点，还有他的自大和愚蠢，现在觉得kevin挺逗得，不过觉得前几季好看，最
近的2季没看，再看觉得可能那种新鲜感没了，演来演去还是那些事。
好像nbc最近有2个喜剧都是这种类似纪录片的喜剧，觉得没意思，生搬硬套the office
。 |
L*********y
发帖数: 347 | 47 不明白美国为什么这么不喜欢开新节目，一个电视剧做个五六七八年，越做越闷。 |
r******m
发帖数: 5550 | 48 I can not stand Peter......I'll like family guy a lot if they could get rid
of him
【在 m****h 的大作中提到】
: 还好，一开始，喜欢看jim捉弄dwight还有他跟pam的暧昧，后来觉得michael的私生活
: 也是个笑点，还有他的自大和愚蠢，现在觉得kevin挺逗得，不过觉得前几季好看，最
: 近的2季没看，再看觉得可能那种新鲜感没了，演来演去还是那些事。
: 好像nbc最近有2个喜剧都是这种类似纪录片的喜剧，觉得没意思，生搬硬套the office
: 。
|
a********l
发帖数: 39524 | 49 我觉得这两个虽然不是同一个大环境，但是还是很相似的，都是一个不大的工作单位，
一个领导是主
角，上面有更大的领导，下面一群员工，有管理指挥同时要做朋友的关系，其中夹杂感
情纠葛和经济利
益纠纷，办公室政治斗争，和谁喜欢谁谁不喜欢谁这些现实生活中无处不在的因素。
【在 m****h 的大作中提到】
: parks and recreation感觉拍摄方式仿效the office，但是笑点不行，感觉拼凑的无聊
: 的剧本。
|
a********l
发帖数: 39524 | 50 当然是按照写好的剧本拍摄的，但是相比一般的情景喜剧，里面的故事情节更加能够联
系生活，也许是
我个人观点。
【在 L*********y 的大作中提到】
: 你还真逗。不知道你说the office“比较真实”是哪真实。THE OFFICE剧本如果不是写
: 出来的，难道都是即兴发挥的？这就是你看了那么多THE OFFICE的洞察、和感觉出来的
: 真实？你有你自己喜欢THE OFFICE原因是你自己的审美，但THE OFFICE假得不能再假了
: ，跟真实的办公室里的情景完全不一样，不知道这是不是就是你觉得的真实。
|
|
|
a********l
发帖数: 39524 | 51 那就没得看了，哈哈。
rid
【在 r******m 的大作中提到】
: I can not stand Peter......I'll like family guy a lot if they could get rid
: of him
|
a********l
发帖数: 39524 | 52 市场，盈利。
【在 L*********y 的大作中提到】
: 不明白美国为什么这么不喜欢开新节目，一个电视剧做个五六七八年，越做越闷。
|
a********l
发帖数: 39524 | 53
你说的这些都是现实生活中会发生的。里面的角色都有道德高尚的时候，也都有自私阴
险的时候，大部
分人不都是类似这样。
【在 L*********y 的大作中提到】
: 嗯，所以说the office非常台词化、舞台化，而且夸张得有时候让人有些反感，显得很
: 小气、孤寒、计较、不大气。真实的办公室里可能会更无聊、更残酷，但THE OFFICE并
: 不是很吸引我，有时候想看一集都要喝杯咖啡。
|
y*******5
发帖数: 5023 | 54 虽然我也不太喜欢看Office，但就事论事，搞明白that's what she said这个joke之后
再回想很
多台词还是很搞笑的。
推荐下面的video，注意听每次that's what she said前面的那句台词，应该就会明白了。
http://www.youtube.com/watch?v=q-wf2pP7T0Y
另外，前面xiaoshi贴的那个Steve领奖时说的笑话也是一样的道理。
http://www.mitbbs.com/article_t/CouchPotato/31182441.html
还不明白的话，请努力往歪了想。
句都是中
国话，思维也是中国思维。觉得他们是一群老中，因为看这个剧觉得这个剧里就全是一
群老中，甚至比
老中还老中，even though im proud of myself being 老中，我说的。
【在 y*****a 的大作中提到】
: 唯一感觉就是：steve carell和其他演员，尤其是steve carell一直在说中国话、句句都是中国话，思维也是中国思维。觉得他们是一群老中，因为看这个剧觉得这个剧里就全是一群老中，甚至比老中还老中，even though im proud of myself being 老中，我说的。
: 也有这种感觉的可以说说，她说的。
|
x*****i
发帖数: 4035 | 55 嗯，你终于明白了哈。好春节啊
白了。
【在 y*******5 的大作中提到】
: 虽然我也不太喜欢看Office，但就事论事，搞明白that's what she said这个joke之后
: 再回想很
: 多台词还是很搞笑的。
: 推荐下面的video，注意听每次that's what she said前面的那句台词，应该就会明白了。
: http://www.youtube.com/watch?v=q-wf2pP7T0Y
: 另外，前面xiaoshi贴的那个Steve领奖时说的笑话也是一样的道理。
: http://www.mitbbs.com/article_t/CouchPotato/31182441.html
: 还不明白的话，请努力往歪了想。
:
: 句都是中
|
y*****a
发帖数: 6993 | 56 我觉得我也明白了，但还是不是很好玩。
【在 x*****i 的大作中提到】
: 嗯，你终于明白了哈。好春节啊
:
: 白了。
|
x*****i
发帖数: 4035 | 57 我的threashold比较低，没办法
【在 y*****a 的大作中提到】
: 我觉得我也明白了，但还是不是很好玩。
|
y*******5
发帖数: 5023 | 58 很少看office，以前看你们吵这个that's what she said的时候，都不知道你们在说什
么。
是看了你发的那个steve领奖的video之后才知道原来是真么回事。
索性又google了一下，才发现了上面的youtube。
【在 x*****i 的大作中提到】
: 嗯，你终于明白了哈。好春节啊
:
: 白了。
|
y*****a
发帖数: 6993 | 59 我就是觉得，这句话第一次第二次听还觉得挺逗的，但多说几次就说贫了。是不是
steve他的目的就是要把这句话说贫了，达到极致，然后就更上一个境界了。所以就在
那个境界里，我迷失了。。
【在 x*****i 的大作中提到】
: 我的threashold比较低，没办法
|
a*********g
发帖数: 8087 | 60 皮特蓝领中产的代表啊，那条绿裤子搞笑
不知道皮特算不算所谓的红脖子？
rid
【在 r******m 的大作中提到】
: I can not stand Peter......I'll like family guy a lot if they could get rid
: of him
|
|
|
a*********g
发帖数: 8087 | 61 这个笑话还用“搞”明白么？
我觉得稍微有点荤笑话基础的都会心有灵犀的，哈哈
白了。
【在 y*******5 的大作中提到】
: 虽然我也不太喜欢看Office，但就事论事，搞明白that's what she said这个joke之后
: 再回想很
: 多台词还是很搞笑的。
: 推荐下面的video，注意听每次that's what she said前面的那句台词，应该就会明白了。
: http://www.youtube.com/watch?v=q-wf2pP7T0Y
: 另外，前面xiaoshi贴的那个Steve领奖时说的笑话也是一样的道理。
: http://www.mitbbs.com/article_t/CouchPotato/31182441.html
: 还不明白的话，请努力往歪了想。
:
: 句都是中
|
s******n
发帖数: 6806 | 62 peter跟simpson 算同一类人吧，都很好玩。
【在 a*********g 的大作中提到】
: 皮特蓝领中产的代表啊，那条绿裤子搞笑
: 不知道皮特算不算所谓的红脖子？
:
: rid
|
a*********g
发帖数: 8087 | 63 这种double entendre跟中文里的 鞭长莫及 日后再说 日久生情 一个味道
【在 a*********g 的大作中提到】
: 这个笑话还用“搞”明白么？
: 我觉得稍微有点荤笑话基础的都会心有灵犀的，哈哈
:
: 白了。
|
