wh
发帖数: 141625 | 1 上周去波士顿玩，见了好几拨不同的朋友，居然都认识一些共同的朋友，不知道是因为
波士顿不大，中国人多，互相交往密切而熟悉，还是因为muyang的户外运动把很多中国
人联系了起来，大部分的共同朋友都是在他的漂流或爬山活动中认识的。其中听说得最
多的康州名人就是docker老大！几乎每一拨不同的朋友都会提起docker，钓客，赞美
docker老大的钓竿！yifa也经常被提起，可惜他现在搬到波士顿了，怀念老乡！听说交
了个90后的美女情人！赞美yifa！你们谁跟他有联系，替我讨喜糖！还听说得多的是版
四小土匪，哈哈，非洲之行人人交口称赞！都是户外运动的楷模！还听说一个住在
shelton的，似乎是北京人，别人不知道他的网上id是什么，咱们版有人知道shelton的
北京网友吗？abl说去过他家，很热情友好。我光知道kelvinchufei是北京的，但不住
shelton吧。很多网友不知道老家在哪里，下回我们来报老家吧……
玩波士顿很愉快，大好春光不能窝在家里上网，大家都出去踏青吧！咱们要不要搞个踏
青活动啊，鼓励大家多出门！去一个以前没去过的地方，或者做一件以前没做过的事，
写到版上来交流。短的50伪币，700b以上的长帖100伪币，上首页的200伪币。伪币奖励
都是游戏，主要是出门enjoy春天！大家玩好、乐好！ |
f****g
发帖数: 1263 | 2 挖，稻壳是我师傅，一发是我同门，土匪是我同僚（板儿版四吗，哈哈），咋木有银知
道我捏。
最
【在 wh 的大作中提到】
: 上周去波士顿玩，见了好几拨不同的朋友，居然都认识一些共同的朋友，不知道是因为
: 波士顿不大，中国人多，互相交往密切而熟悉，还是因为muyang的户外运动把很多中国
: 人联系了起来，大部分的共同朋友都是在他的漂流或爬山活动中认识的。其中听说得最
: 多的康州名人就是docker老大！几乎每一拨不同的朋友都会提起docker，钓客，赞美
: docker老大的钓竿！yifa也经常被提起，可惜他现在搬到波士顿了，怀念老乡！听说交
: 了个90后的美女情人！赞美yifa！你们谁跟他有联系，替我讨喜糖！还听说得多的是版
: 四小土匪，哈哈，非洲之行人人交口称赞！都是户外运动的楷模！还听说一个住在
: shelton的，似乎是北京人，别人不知道他的网上id是什么，咱们版有人知道shelton的
: 北京网友吗？abl说去过他家，很热情友好。我光知道kelvinchufei是北京的，但不住
: shelton吧。很多网友不知道老家在哪里，下回我们来报老家吧……
|
f*****l
发帖数: 814 | 3 哇塞，这个世界也忒小了。上上周还跟abl等一队美女去扭腰克腐败呐
【在 wh 的大作中提到】
: 上周去波士顿玩，见了好几拨不同的朋友，居然都认识一些共同的朋友，不知道是因为
: 波士顿不大，中国人多，互相交往密切而熟悉，还是因为muyang的户外运动把很多中国
: 人联系了起来，大部分的共同朋友都是在他的漂流或爬山活动中认识的。其中听说得最
: 多的康州名人就是docker老大！几乎每一拨不同的朋友都会提起docker，钓客，赞美
: docker老大的钓竿！yifa也经常被提起，可惜他现在搬到波士顿了，怀念老乡！听说交
: 了个90后的美女情人！赞美yifa！你们谁跟他有联系，替我讨喜糖！还听说得多的是版
: 四小土匪，哈哈，非洲之行人人交口称赞！都是户外运动的楷模！还听说一个住在
: shelton的，似乎是北京人，别人不知道他的网上id是什么，咱们版有人知道shelton的
: 北京网友吗？abl说去过他家，很热情友好。我光知道kelvinchufei是北京的，但不住
: shelton吧。很多网友不知道老家在哪里，下回我们来报老家吧……
|
f*****l
发帖数: 814 | 4 嗯？敢跟我土匪抢头衔？
【在 f****g 的大作中提到】
: 挖，稻壳是我师傅，一发是我同门，土匪是我同僚（板儿版四吗，哈哈），咋木有银知
: 道我捏。
:
: 最
|
wh
发帖数: 141625 | 5 他们说你的名字我也不知道是你啊，我真名和id对不上。我的facebook上很多网友我都
不知道是谁，光看姓名不知道是哪个id，哈哈。
【在 f****g 的大作中提到】
: 挖，稻壳是我师傅，一发是我同门，土匪是我同僚（板儿版四吗，哈哈），咋木有银知
: 道我捏。
:
: 最
|
wh
发帖数: 141625 | 6 你说她说的shelton的北京人是谁？或许不是shelton，是另一个sh什么的地方，我记不
清了，回头问她。
哎你们俩，来参加踏青活动吧，哈哈。有人答应我就去搞赞助！
【在 f*****l 的大作中提到】
: 哇塞，这个世界也忒小了。上上周还跟abl等一队美女去扭腰克腐败呐
|
r********8
发帖数: 1570 | 7 啊~~~
那mm是90后！！！！！
【在 wh 的大作中提到】
: 上周去波士顿玩，见了好几拨不同的朋友，居然都认识一些共同的朋友，不知道是因为
: 波士顿不大，中国人多，互相交往密切而熟悉，还是因为muyang的户外运动把很多中国
: 人联系了起来，大部分的共同朋友都是在他的漂流或爬山活动中认识的。其中听说得最
: 多的康州名人就是docker老大！几乎每一拨不同的朋友都会提起docker，钓客，赞美
: docker老大的钓竿！yifa也经常被提起，可惜他现在搬到波士顿了，怀念老乡！听说交
: 了个90后的美女情人！赞美yifa！你们谁跟他有联系，替我讨喜糖！还听说得多的是版
: 四小土匪，哈哈，非洲之行人人交口称赞！都是户外运动的楷模！还听说一个住在
: shelton的，似乎是北京人，别人不知道他的网上id是什么，咱们版有人知道shelton的
: 北京网友吗？abl说去过他家，很热情友好。我光知道kelvinchufei是北京的，但不住
: shelton吧。很多网友不知道老家在哪里，下回我们来报老家吧……
|
s**********u
发帖数: 11996 | |
D****R
发帖数: 6053 | 9 shelton是 dragonwings (龙翼)， 他是户外活动的牛人， 可惜我不是， 和版四都有
差距。。
【在 wh 的大作中提到】
: 你说她说的shelton的北京人是谁？或许不是shelton，是另一个sh什么的地方，我记不
: 清了，回头问她。
: 哎你们俩，来参加踏青活动吧，哈哈。有人答应我就去搞赞助！
|
D****R
发帖数: 6053 | 10 科普一下， 以前你师傅的名是稻壳或刀客， 后来采纳WH建议改名稻客。
【在 f****g 的大作中提到】
: 挖，稻壳是我师傅，一发是我同门，土匪是我同僚（板儿版四吗，哈哈），咋木有银知
: 道我捏。
:
: 最
|
|
|
f*****l
发帖数: 814 | 11 鼓掌鼓掌，稻客这两个字特别有侠气的感脚，听着特环保，特别有乡土气息返璞归真的
范儿，鼓掌鼓掌
【在 D****R 的大作中提到】
: 科普一下， 以前你师傅的名是稻壳或刀客， 后来采纳WH建议改名稻客。
|
f*****l
发帖数: 814 | 12 老大，你这不是寒碜我么，我……我哪里敢跟老大相提并论
我特有自知之明坚定的站队形，坚决的站在你们的后面，只要在版三前插个队就满足了
【在 D****R 的大作中提到】
: shelton是 dragonwings (龙翼)， 他是户外活动的牛人， 可惜我不是， 和版四都有
: 差距。。
|
wh
发帖数: 141625 | 13 是不是90后？别人告诉我很可能是，我也不确定。你跟yifa有联系吗？我见过fb上的照
片，真的很美耶！
【在 r********8 的大作中提到】
: 啊~~~
: 那mm是90后！！！！！
|
wh
发帖数: 141625 | 14 好！那我先去申请奖金。这个楼里的都要参加啊，一个都不能少……
【在 s**********u 的大作中提到】
: 我也参加！！！！
|
wh
发帖数: 141625 | 15 噢，不太见他来这里灌水，玩户外的牛人多半没时间灌水。上次说在学游泳的是版三还
是版四？反正我垫底，你们都在我上面……哈哈。
【在 D****R 的大作中提到】
: shelton是 dragonwings (龙翼)， 他是户外活动的牛人， 可惜我不是， 和版四都有
: 差距。。
|
wh
发帖数: 141625 | 16 真的啊？我都记不清了。三个名字都挺好的，哈哈。docker你真的当过码头工吗……
【在 D****R 的大作中提到】
: 科普一下， 以前你师傅的名是稻壳或刀客， 后来采纳WH建议改名稻客。
|
r********8
发帖数: 1570 | 17 毫不犹豫滴说：版四！！
【在 wh 的大作中提到】
: 噢，不太见他来这里灌水，玩户外的牛人多半没时间灌水。上次说在学游泳的是版三还
: 是版四？反正我垫底，你们都在我上面……哈哈。
|
r********8
发帖数: 1570 | 18 =_=！
好吧
偶。。。。很知足，很有自知之明滴保持CT户外底线的名次，不求谁与争锋，只求独孤
求败
【在 f*****l 的大作中提到】
: 老大，你这不是寒碜我么，我……我哪里敢跟老大相提并论
: 我特有自知之明坚定的站队形，坚决的站在你们的后面，只要在版三前插个队就满足了
|
D****R
发帖数: 6053 | 19 我上过商业渔船网过鱼， 码头扛过大包，我还是农民呢， 稻香老农。。。
【在 wh 的大作中提到】
: 真的啊？我都记不清了。三个名字都挺好的，哈哈。docker你真的当过码头工吗……
|
D****R
发帖数: 6053 | 20 呵呵， 你， 不， 你们全家，都是我户外活动的榜样哈。。
【在 f*****l 的大作中提到】
: 老大，你这不是寒碜我么，我……我哪里敢跟老大相提并论
: 我特有自知之明坚定的站队形，坚决的站在你们的后面，只要在版三前插个队就满足了
|
|
|
u*****g
发帖数: 542 | 21 他不写错别字，难。
【在 D****R 的大作中提到】
: 科普一下， 以前你师傅的名是稻壳或刀客， 后来采纳WH建议改名稻客。
|
s**********u
发帖数: 11996 | 22 文豪，征文可以开写了么？我最近做了一件我以前没有做过的事，可以写征文的，什么
时候可以开始呢？
【在 wh 的大作中提到】
: 上周去波士顿玩，见了好几拨不同的朋友，居然都认识一些共同的朋友，不知道是因为
: 波士顿不大，中国人多，互相交往密切而熟悉，还是因为muyang的户外运动把很多中国
: 人联系了起来，大部分的共同朋友都是在他的漂流或爬山活动中认识的。其中听说得最
: 多的康州名人就是docker老大！几乎每一拨不同的朋友都会提起docker，钓客，赞美
: docker老大的钓竿！yifa也经常被提起，可惜他现在搬到波士顿了，怀念老乡！听说交
: 了个90后的美女情人！赞美yifa！你们谁跟他有联系，替我讨喜糖！还听说得多的是版
: 四小土匪，哈哈，非洲之行人人交口称赞！都是户外运动的楷模！还听说一个住在
: shelton的，似乎是北京人，别人不知道他的网上id是什么，咱们版有人知道shelton的
: 北京网友吗？abl说去过他家，很热情友好。我光知道kelvinchufei是北京的，但不住
: shelton吧。很多网友不知道老家在哪里，下回我们来报老家吧……
|
wh
发帖数: 141625 | 23 any time！期待！多谢！
【在 s**********u 的大作中提到】
: 文豪，征文可以开写了么？我最近做了一件我以前没有做过的事，可以写征文的，什么
: 时候可以开始呢？
|
wh
发帖数: 141625 | 24 老大你经历好丰富，赞！码头抗大包是哪里啊？
【在 D****R 的大作中提到】
: 我上过商业渔船网过鱼， 码头扛过大包，我还是农民呢， 稻香老农。。。
|
wh
发帖数: 141625 | 25 哈哈，我都没学呢，我垫你下面让你睡得舒服点，哈哈。
【在 r********8 的大作中提到】
: =_=！
: 好吧
: 偶。。。。很知足，很有自知之明滴保持CT户外底线的名次，不求谁与争锋，只求独孤
: 求败
|
wh
发帖数: 141625 | 26 版四家里有谁？我以为版四还单身呢……
【在 D****R 的大作中提到】
: 呵呵， 你， 不， 你们全家，都是我户外活动的榜样哈。。
|
wh
发帖数: 141625 | 27 对了你有空看看translation版的这个帖子吗，这句话大家讨论得有争议：
发信人: yokoyoko (纽扣), 信区: Translation
标 题: 请教个句子翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 28 15:16:49 2012, 美东)
We will usually still come by to see you and introduce ourselves whether or
not you are planning on having an epidural. We like to meet everybody in the
rare case that an emergency c-section is needed.
联系下上下文的话,第二句应该是每个病人都见呢,还是只见那些需要emergency c-
section的病人阿? 有大牛可能帮我把整句都翻译看看么,我怎么自己怎么说怎么别扭呢.
多谢. |
s**********u
发帖数: 11996 | 28 好啊，不觉得这句话有啥难的。其实可能是最后一句理解起来有点难，难在那个in the
rare case,其实这个短语的意思就是 just in case but rarely happens. 中文翻译
可以译成：尽管可能性不大，但还是要以防万一。整段话的翻译就是：我们还会像往常
一样过来见大家，向大家作个自我介绍，看看你们有没有打算用脊椎注射麻药的，尽管
因为紧急情况需要剖腹产的可能性不大，我们还是想过来看看以防万一有人需要剖腹产。
or
the
呢.
【在 wh 的大作中提到】
: 对了你有空看看translation版的这个帖子吗，这句话大家讨论得有争议：
: 发信人: yokoyoko (纽扣), 信区: Translation
: 标 题: 请教个句子翻译
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 28 15:16:49 2012, 美东)
: We will usually still come by to see you and introduce ourselves whether or
: not you are planning on having an epidural. We like to meet everybody in the
: rare case that an emergency c-section is needed.
: 联系下上下文的话,第二句应该是每个病人都见呢,还是只见那些需要emergency c-
: section的病人阿? 有大牛可能帮我把整句都翻译看看么,我怎么自己怎么说怎么别扭呢.
: 多谢.
|
d********t
发帖数: 9628 | 29 我刚搬过来，求周末被人带出去玩或者带人出去玩。
【在 wh 的大作中提到】
: 上周去波士顿玩，见了好几拨不同的朋友，居然都认识一些共同的朋友，不知道是因为
: 波士顿不大，中国人多，互相交往密切而熟悉，还是因为muyang的户外运动把很多中国
: 人联系了起来，大部分的共同朋友都是在他的漂流或爬山活动中认识的。其中听说得最
: 多的康州名人就是docker老大！几乎每一拨不同的朋友都会提起docker，钓客，赞美
: docker老大的钓竿！yifa也经常被提起，可惜他现在搬到波士顿了，怀念老乡！听说交
: 了个90后的美女情人！赞美yifa！你们谁跟他有联系，替我讨喜糖！还听说得多的是版
: 四小土匪，哈哈，非洲之行人人交口称赞！都是户外运动的楷模！还听说一个住在
: shelton的，似乎是北京人，别人不知道他的网上id是什么，咱们版有人知道shelton的
: 北京网友吗？abl说去过他家，很热情友好。我光知道kelvinchufei是北京的，但不住
: shelton吧。很多网友不知道老家在哪里，下回我们来报老家吧……
|
wh
发帖数: 141625 | 30 你看置顶的康州华人联谊帖，加入google group的ctchineseassociation, 那里熟人多
，经常活动。要是没有活动你可以吆喝一声。在这里也可以吆喝，这里就是闲聊多，组
织活动不多。
【在 d********t 的大作中提到】
: 我刚搬过来，求周末被人带出去玩或者带人出去玩。
|
|
|
d********t
发帖数: 9628 | 31 谢谢！
【在 wh 的大作中提到】
: 你看置顶的康州华人联谊帖，加入google group的ctchineseassociation, 那里熟人多
: ，经常活动。要是没有活动你可以吆喝一声。在这里也可以吆喝，这里就是闲聊多，组
: 织活动不多。
|
D*I
发帖数: 296 | 32 上海，你要去？
老大你经历好丰富，赞！码头抗大包是哪里啊？
【在 wh 的大作中提到】
: 老大你经历好丰富，赞！码头抗大包是哪里啊？
|
wh
发帖数: 141625 | 33 上周去波士顿玩，见了好几拨不同的朋友，居然都认识一些共同的朋友，不知道是因为
波士顿不大，中国人多，互相交往密切而熟悉，还是因为muyang的户外运动把很多中国
人联系了起来，大部分的共同朋友都是在他的漂流或爬山活动中认识的。其中听说得最
多的康州名人就是docker老大！几乎每一拨不同的朋友都会提起docker，钓客，赞美
docker老大的钓竿！yifa也经常被提起，可惜他现在搬到波士顿了，怀念老乡！听说交
了个90后的美女情人！赞美yifa！你们谁跟他有联系，替我讨喜糖！还听说得多的是版
四小土匪，哈哈，非洲之行人人交口称赞！都是户外运动的楷模！还听说一个住在
shelton的，似乎是北京人，别人不知道他的网上id是什么，咱们版有人知道shelton的
北京网友吗？abl说去过他家，很热情友好。我光知道kelvinchufei是北京的，但不住
shelton吧。很多网友不知道老家在哪里，下回我们来报老家吧……
玩波士顿很愉快，大好春光不能窝在家里上网，大家都出去踏青吧！咱们要不要搞个踏
青活动啊，鼓励大家多出门！去一个以前没去过的地方，或者做一件以前没做过的事，
写到版上来交流。短的50伪币，700b以上的长帖100伪币，上首页的200伪币。伪币奖励
都是游戏，主要是出门enjoy春天！大家玩好、乐好！
补充赞助申请帖链接，便于以后查找：
http://74.53.4.74/article_t/WBCenter/12533421.html |
f****g
发帖数: 1263 | 34 挖，稻壳是我师傅，一发是我同门，土匪是我同僚（板儿版四吗，哈哈），咋木有银知
道我捏。
最
【在 wh 的大作中提到】
: 上周去波士顿玩，见了好几拨不同的朋友，居然都认识一些共同的朋友，不知道是因为
: 波士顿不大，中国人多，互相交往密切而熟悉，还是因为muyang的户外运动把很多中国
: 人联系了起来，大部分的共同朋友都是在他的漂流或爬山活动中认识的。其中听说得最
: 多的康州名人就是docker老大！几乎每一拨不同的朋友都会提起docker，钓客，赞美
: docker老大的钓竿！yifa也经常被提起，可惜他现在搬到波士顿了，怀念老乡！听说交
: 了个90后的美女情人！赞美yifa！你们谁跟他有联系，替我讨喜糖！还听说得多的是版
: 四小土匪，哈哈，非洲之行人人交口称赞！都是户外运动的楷模！还听说一个住在
: shelton的，似乎是北京人，别人不知道他的网上id是什么，咱们版有人知道shelton的
: 北京网友吗？abl说去过他家，很热情友好。我光知道kelvinchufei是北京的，但不住
: shelton吧。很多网友不知道老家在哪里，下回我们来报老家吧……
|
f*****l
发帖数: 814 | 35 哇塞，这个世界也忒小了。上上周还跟abl等一队美女去扭腰克腐败呐
【在 wh 的大作中提到】
: 上周去波士顿玩，见了好几拨不同的朋友，居然都认识一些共同的朋友，不知道是因为
: 波士顿不大，中国人多，互相交往密切而熟悉，还是因为muyang的户外运动把很多中国
: 人联系了起来，大部分的共同朋友都是在他的漂流或爬山活动中认识的。其中听说得最
: 多的康州名人就是docker老大！几乎每一拨不同的朋友都会提起docker，钓客，赞美
: docker老大的钓竿！yifa也经常被提起，可惜他现在搬到波士顿了，怀念老乡！听说交
: 了个90后的美女情人！赞美yifa！你们谁跟他有联系，替我讨喜糖！还听说得多的是版
: 四小土匪，哈哈，非洲之行人人交口称赞！都是户外运动的楷模！还听说一个住在
: shelton的，似乎是北京人，别人不知道他的网上id是什么，咱们版有人知道shelton的
: 北京网友吗？abl说去过他家，很热情友好。我光知道kelvinchufei是北京的，但不住
: shelton吧。很多网友不知道老家在哪里，下回我们来报老家吧……
|
f*****l
发帖数: 814 | 36 嗯？敢跟我土匪抢头衔？
【在 f****g 的大作中提到】
: 挖，稻壳是我师傅，一发是我同门，土匪是我同僚（板儿版四吗，哈哈），咋木有银知
: 道我捏。
:
: 最
|
wh
发帖数: 141625 | 37 他们说你的名字我也不知道是你啊，我真名和id对不上。我的facebook上很多网友我都
不知道是谁，光看姓名不知道是哪个id，哈哈。
【在 f****g 的大作中提到】
: 挖，稻壳是我师傅，一发是我同门，土匪是我同僚（板儿版四吗，哈哈），咋木有银知
: 道我捏。
:
: 最
|
wh
发帖数: 141625 | 38 你说她说的shelton的北京人是谁？或许不是shelton，是另一个sh什么的地方，我记不
清了，回头问她。
哎你们俩，来参加踏青活动吧，哈哈。有人答应我就去搞赞助！
【在 f*****l 的大作中提到】
: 哇塞，这个世界也忒小了。上上周还跟abl等一队美女去扭腰克腐败呐
|
r********8
发帖数: 1570 | 39 啊~~~
那mm是90后！！！！！
【在 wh 的大作中提到】
: 上周去波士顿玩，见了好几拨不同的朋友，居然都认识一些共同的朋友，不知道是因为
: 波士顿不大，中国人多，互相交往密切而熟悉，还是因为muyang的户外运动把很多中国
: 人联系了起来，大部分的共同朋友都是在他的漂流或爬山活动中认识的。其中听说得最
: 多的康州名人就是docker老大！几乎每一拨不同的朋友都会提起docker，钓客，赞美
: docker老大的钓竿！yifa也经常被提起，可惜他现在搬到波士顿了，怀念老乡！听说交
: 了个90后的美女情人！赞美yifa！你们谁跟他有联系，替我讨喜糖！还听说得多的是版
: 四小土匪，哈哈，非洲之行人人交口称赞！都是户外运动的楷模！还听说一个住在
: shelton的，似乎是北京人，别人不知道他的网上id是什么，咱们版有人知道shelton的
: 北京网友吗？abl说去过他家，很热情友好。我光知道kelvinchufei是北京的，但不住
: shelton吧。很多网友不知道老家在哪里，下回我们来报老家吧……
|
s**********u
发帖数: 11996 | |
|
|
D****R
发帖数: 6053 | 41 shelton是 dragonwings (龙翼)， 他是户外活动的牛人， 可惜我不是， 和版四都有
差距。。
【在 wh 的大作中提到】
: 你说她说的shelton的北京人是谁？或许不是shelton，是另一个sh什么的地方，我记不
: 清了，回头问她。
: 哎你们俩，来参加踏青活动吧，哈哈。有人答应我就去搞赞助！
|
D****R
发帖数: 6053 | 42 科普一下， 以前你师傅的名是稻壳或刀客， 后来采纳WH建议改名稻客。
【在 f****g 的大作中提到】
: 挖，稻壳是我师傅，一发是我同门，土匪是我同僚（板儿版四吗，哈哈），咋木有银知
: 道我捏。
:
: 最
|
f*****l
发帖数: 814 | 43 鼓掌鼓掌，稻客这两个字特别有侠气的感脚，听着特环保，特别有乡土气息返璞归真的
范儿，鼓掌鼓掌
【在 D****R 的大作中提到】
: 科普一下， 以前你师傅的名是稻壳或刀客， 后来采纳WH建议改名稻客。
|
f*****l
发帖数: 814 | 44 老大，你这不是寒碜我么，我……我哪里敢跟老大相提并论
我特有自知之明坚定的站队形，坚决的站在你们的后面，只要在版三前插个队就满足了
【在 D****R 的大作中提到】
: shelton是 dragonwings (龙翼)， 他是户外活动的牛人， 可惜我不是， 和版四都有
: 差距。。
|
wh
发帖数: 141625 | 45 是不是90后？别人告诉我很可能是，我也不确定。你跟yifa有联系吗？我见过fb上的照
片，真的很美耶！
【在 r********8 的大作中提到】
: 啊~~~
: 那mm是90后！！！！！
|
wh
发帖数: 141625 | 46 好！那我先去申请奖金。这个楼里的都要参加啊，一个都不能少……
【在 s**********u 的大作中提到】
: 我也参加！！！！
|
wh
发帖数: 141625 | 47 噢，不太见他来这里灌水，玩户外的牛人多半没时间灌水。上次说在学游泳的是版三还
是版四？反正我垫底，你们都在我上面……哈哈。
【在 D****R 的大作中提到】
: shelton是 dragonwings (龙翼)， 他是户外活动的牛人， 可惜我不是， 和版四都有
: 差距。。
|
wh
发帖数: 141625 | 48 真的啊？我都记不清了。三个名字都挺好的，哈哈。docker你真的当过码头工吗……
【在 D****R 的大作中提到】
: 科普一下， 以前你师傅的名是稻壳或刀客， 后来采纳WH建议改名稻客。
|
r********8
发帖数: 1570 | 49 毫不犹豫滴说：版四！！
【在 wh 的大作中提到】
: 噢，不太见他来这里灌水，玩户外的牛人多半没时间灌水。上次说在学游泳的是版三还
: 是版四？反正我垫底，你们都在我上面……哈哈。
|
r********8
发帖数: 1570 | 50 =_=！
好吧
偶。。。。很知足，很有自知之明滴保持CT户外底线的名次，不求谁与争锋，只求独孤
求败
【在 f*****l 的大作中提到】
: 老大，你这不是寒碜我么，我……我哪里敢跟老大相提并论
: 我特有自知之明坚定的站队形，坚决的站在你们的后面，只要在版三前插个队就满足了
|
|
|
D****R
发帖数: 6053 | 51 我上过商业渔船网过鱼， 码头扛过大包，我还是农民呢， 稻香老农。。。
【在 wh 的大作中提到】
: 真的啊？我都记不清了。三个名字都挺好的，哈哈。docker你真的当过码头工吗……
|
D****R
发帖数: 6053 | 52 呵呵， 你， 不， 你们全家，都是我户外活动的榜样哈。。
【在 f*****l 的大作中提到】
: 老大，你这不是寒碜我么，我……我哪里敢跟老大相提并论
: 我特有自知之明坚定的站队形，坚决的站在你们的后面，只要在版三前插个队就满足了
|
u*****g
发帖数: 542 | 53 他不写错别字，难。
【在 D****R 的大作中提到】
: 科普一下， 以前你师傅的名是稻壳或刀客， 后来采纳WH建议改名稻客。
|
s**********u
发帖数: 11996 | 54 文豪，征文可以开写了么？我最近做了一件我以前没有做过的事，可以写征文的，什么
时候可以开始呢？
【在 wh 的大作中提到】
: 上周去波士顿玩，见了好几拨不同的朋友，居然都认识一些共同的朋友，不知道是因为
: 波士顿不大，中国人多，互相交往密切而熟悉，还是因为muyang的户外运动把很多中国
: 人联系了起来，大部分的共同朋友都是在他的漂流或爬山活动中认识的。其中听说得最
: 多的康州名人就是docker老大！几乎每一拨不同的朋友都会提起docker，钓客，赞美
: docker老大的钓竿！yifa也经常被提起，可惜他现在搬到波士顿了，怀念老乡！听说交
: 了个90后的美女情人！赞美yifa！你们谁跟他有联系，替我讨喜糖！还听说得多的是版
: 四小土匪，哈哈，非洲之行人人交口称赞！都是户外运动的楷模！还听说一个住在
: shelton的，似乎是北京人，别人不知道他的网上id是什么，咱们版有人知道shelton的
: 北京网友吗？abl说去过他家，很热情友好。我光知道kelvinchufei是北京的，但不住
: shelton吧。很多网友不知道老家在哪里，下回我们来报老家吧……
|
wh
发帖数: 141625 | 55 any time！期待！多谢！
【在 s**********u 的大作中提到】
: 文豪，征文可以开写了么？我最近做了一件我以前没有做过的事，可以写征文的，什么
: 时候可以开始呢？
|
wh
发帖数: 141625 | 56 老大你经历好丰富，赞！码头抗大包是哪里啊？
【在 D****R 的大作中提到】
: 我上过商业渔船网过鱼， 码头扛过大包，我还是农民呢， 稻香老农。。。
|
wh
发帖数: 141625 | 57 哈哈，我都没学呢，我垫你下面让你睡得舒服点，哈哈。
【在 r********8 的大作中提到】
: =_=！
: 好吧
: 偶。。。。很知足，很有自知之明滴保持CT户外底线的名次，不求谁与争锋，只求独孤
: 求败
|
wh
发帖数: 141625 | 58 对了你有空看看translation版的这个帖子吗，这句话大家讨论得有争议：
发信人: yokoyoko (纽扣), 信区: Translation
标 题: 请教个句子翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 28 15:16:49 2012, 美东)
We will usually still come by to see you and introduce ourselves whether or
not you are planning on having an epidural. We like to meet everybody in the
rare case that an emergency c-section is needed.
联系下上下文的话,第二句应该是每个病人都见呢,还是只见那些需要emergency c-
section的病人阿? 有大牛可能帮我把整句都翻译看看么,我怎么自己怎么说怎么别扭呢.
多谢. |
s**********u
发帖数: 11996 | 59 好啊，不觉得这句话有啥难的。其实可能是最后一句理解起来有点难，难在那个in the
rare case,其实这个短语的意思就是 just in case but it rarely happens. 中文翻译
可以译成：尽管可能性不大，但还是要以防万一。整段话的翻译就是：我们还会像往常
一样过来见大家，向大家作个自我介绍，看看你们有没有打算用脊椎注射麻药的，尽管
因为紧急情况需要剖腹产的可能性不大，我们还是想过来看看以防万一有人需要剖腹产。
or
the
呢.
【在 wh 的大作中提到】
: 对了你有空看看translation版的这个帖子吗，这句话大家讨论得有争议：
: 发信人: yokoyoko (纽扣), 信区: Translation
: 标 题: 请教个句子翻译
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 28 15:16:49 2012, 美东)
: We will usually still come by to see you and introduce ourselves whether or
: not you are planning on having an epidural. We like to meet everybody in the
: rare case that an emergency c-section is needed.
: 联系下上下文的话,第二句应该是每个病人都见呢,还是只见那些需要emergency c-
: section的病人阿? 有大牛可能帮我把整句都翻译看看么,我怎么自己怎么说怎么别扭呢.
: 多谢.
|
d********t
发帖数: 9628 | 60 我刚搬过来，求周末被人带出去玩或者带人出去玩。
【在 wh 的大作中提到】
: 上周去波士顿玩，见了好几拨不同的朋友，居然都认识一些共同的朋友，不知道是因为
: 波士顿不大，中国人多，互相交往密切而熟悉，还是因为muyang的户外运动把很多中国
: 人联系了起来，大部分的共同朋友都是在他的漂流或爬山活动中认识的。其中听说得最
: 多的康州名人就是docker老大！几乎每一拨不同的朋友都会提起docker，钓客，赞美
: docker老大的钓竿！yifa也经常被提起，可惜他现在搬到波士顿了，怀念老乡！听说交
: 了个90后的美女情人！赞美yifa！你们谁跟他有联系，替我讨喜糖！还听说得多的是版
: 四小土匪，哈哈，非洲之行人人交口称赞！都是户外运动的楷模！还听说一个住在
: shelton的，似乎是北京人，别人不知道他的网上id是什么，咱们版有人知道shelton的
: 北京网友吗？abl说去过他家，很热情友好。我光知道kelvinchufei是北京的，但不住
: shelton吧。很多网友不知道老家在哪里，下回我们来报老家吧……
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 61 你看置顶的康州华人联谊帖，加入google group的ctchineseassociation, 那里熟人多
，经常活动。要是没有活动你可以吆喝一声。在这里也可以吆喝，这里就是闲聊多，组
织活动不多。
【在 d********t 的大作中提到】
: 我刚搬过来，求周末被人带出去玩或者带人出去玩。
|
d********t
发帖数: 9628 | 62 谢谢！
【在 wh 的大作中提到】
: 你看置顶的康州华人联谊帖，加入google group的ctchineseassociation, 那里熟人多
: ，经常活动。要是没有活动你可以吆喝一声。在这里也可以吆喝，这里就是闲聊多，组
: 织活动不多。
|
D*I
发帖数: 296 | 63 上海，你要去？
老大你经历好丰富，赞！码头抗大包是哪里啊？
【在 wh 的大作中提到】
: 老大你经历好丰富，赞！码头抗大包是哪里啊？
|
l*r
发帖数: 79569 | |
wh
发帖数: 141625 | 65 你是docker啊？方方的小说里常写武汉码头的扛包人，都是叱诧风云的江湖人物！怪不
得docker也很叱诧，哈哈。
【在 D*I 的大作中提到】
: 上海，你要去？
:
: 老大你经历好丰富，赞！码头抗大包是哪里啊？
|
wh
发帖数: 141625 | 66 完全没谱，应该开新帖问啊。别不好意思，你看我们的进版提示一直用的是你的名诗……
【在 l*r 的大作中提到】
: 同学们，康州哪个参场好啊
|
wh
发帖数: 141625 | 67 多谢！
the
文翻译
产。
【在 s**********u 的大作中提到】
: 好啊，不觉得这句话有啥难的。其实可能是最后一句理解起来有点难，难在那个in the
: rare case,其实这个短语的意思就是 just in case but it rarely happens. 中文翻译
: 可以译成：尽管可能性不大，但还是要以防万一。整段话的翻译就是：我们还会像往常
: 一样过来见大家，向大家作个自我介绍，看看你们有没有打算用脊椎注射麻药的，尽管
: 因为紧急情况需要剖腹产的可能性不大，我们还是想过来看看以防万一有人需要剖腹产。
:
: or
: the
: 呢.
|
o****o
发帖数: 8077 | 68 哇，要恭喜yifa了
【在 wh 的大作中提到】
: 上周去波士顿玩，见了好几拨不同的朋友，居然都认识一些共同的朋友，不知道是因为
: 波士顿不大，中国人多，互相交往密切而熟悉，还是因为muyang的户外运动把很多中国
: 人联系了起来，大部分的共同朋友都是在他的漂流或爬山活动中认识的。其中听说得最
: 多的康州名人就是docker老大！几乎每一拨不同的朋友都会提起docker，钓客，赞美
: docker老大的钓竿！yifa也经常被提起，可惜他现在搬到波士顿了，怀念老乡！听说交
: 了个90后的美女情人！赞美yifa！你们谁跟他有联系，替我讨喜糖！还听说得多的是版
: 四小土匪，哈哈，非洲之行人人交口称赞！都是户外运动的楷模！还听说一个住在
: shelton的，似乎是北京人，别人不知道他的网上id是什么，咱们版有人知道shelton的
: 北京网友吗？abl说去过他家，很热情友好。我光知道kelvinchufei是北京的，但不住
: shelton吧。很多网友不知道老家在哪里，下回我们来报老家吧……
|
wh
发帖数: 141625 | 69 docker似乎确认了一下不是90后……但反正是个年轻美丽女孩，哈哈。docker记得告诉
yifa结婚的时候要给我们州的朋友发喜糖啊！
【在 o****o 的大作中提到】
: 哇，要恭喜yifa了
|
s*****G
发帖数: 1535 | 70 啊？版主是重庆人？？？
我还以为是杭州人呢。。 |
|
|
wh
发帖数: 141625 | 71 啊，哪里看出是重庆人？
【在 s*****G 的大作中提到】
: 啊？版主是重庆人？？？
: 我还以为是杭州人呢。。
|
