《橙路》英文名解 - Comic版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Comic版 - 《橙路》英文名解

相关主题
● Cllannad 第一话	● 关于宝宝起名，只取中文名，英文用拼音
● 萌化入侵网络域名！萌域名.moe获得批准即将开放注册	● 中国人最猥琐的莫过于起个洋名
● 学习日语怎能不知道这些	● 起风了。。。。。。。。。
● 橙路简介＋TV版列表	● 在日本人眼中 “中国人”与“韩国人”有什么区别
● 十月新番初印象	● 昔日当红女优沦落酒店陪客曾为苍井空师妹(图)
● White Album 第三集	● 藤井省三：鲁迅文学永远活在日本人心底 (转载)
● [转]透析日本动画片中的视觉系现象(中)	● 汉语的优缺点和汉语改革
● [漫画] 未来日记 Mirai Nikki	● 日本文化国际化完败的原因？

相关话题的讨论汇总
话题: 橙路话题: 英文名话题: orange话题: kimagure话题: road

进入Comic版参与讨论

(共1页)

p****t
发帖数: 11416

那天仔细看了看《橙路》的英文名——
'Kimagure Orange Road', Orange Road
小猪当然是认识的，那个Kimagure怎么看都
有问题，后来查了查日文词典，发现可能
是“きまぐれ（気紛れ）”的罗马字，作
名词或形容动词，意思是“脾气捉摸不定，
心情（作风）漂浮”。
呵呵，有意思，不知道是指鲇川的脾气捉摸
不定呢，还是恭介的心情、作风漂浮不定。
还是指这三人之间的感情纠葛扑朔迷离让
人捉摸不定呢？
总之，是一个给人许多遐想的名字哦！

(共1页)

进入Comic版参与讨论

相关主题
● 日本文化国际化完败的原因？	● 十月新番初印象
● 说起日美，想起一个老美教授说的笑话	● White Album 第三集
● 那个上海话的帖子挺搞笑，方言的前途	● [转]透析日本动画片中的视觉系现象(中)
● 藤井省三：鲁迅文学永远活在日本人心底	● [漫画] 未来日记 Mirai Nikki
● Cllannad 第一话	● 关于宝宝起名，只取中文名，英文用拼音
● 萌化入侵网络域名！萌域名.moe获得批准即将开放注册	● 中国人最猥琐的莫过于起个洋名
● 学习日语怎能不知道这些	● 起风了。。。。。。。。。
● 橙路简介＋TV版列表	● 在日本人眼中 “中国人”与“韩国人”有什么区别

相关话题的讨论汇总
话题: 橙路话题: 英文名话题: orange话题: kimagure话题: road

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天