b****o
发帖数: 806 | 1 我在费城，我父亲（87岁）写了一本关于易经的书，中英文的，已经在中国出版，选为
了2017年英国国际图书博览会中国方面的推荐书，他作为英国国际图书博览会特约的中
国作者代表，将于下周去英国参加各种活动。 该书的美国校对人，美国大学的研究中
国文化的教授 Carl 建议把这本书改为一个漫画版，在美国出版发行， 他已经找到了
美国的漫画合作人，还想在找一个中国的漫画合作人，组成一个团队，完成这个项目，
有意者，请站内联系，谢谢。 （注：需要懂英文，美国的教授和漫画师都是美国人） |
b****o
发帖数: 806 | 2 我在费城，我父亲（87岁）写了一本关于易经的书，中英文的，已经在中国出版，选为
了2017年英国国际图书博览会中国方面的推荐书，他作为英国国际图书博览会特约的中
国作者代表，将于下周去英国参加各种活动。 该书的美国校对人，美国大学的研究中
国文化的教授 Carl 建议把这本书改为一个漫画版，在美国出版发行， 他已经找到了
美国的漫画合作人，还想在找一个中国的漫画合作人，组成一个团队，完成这个项目，
有意者，请站内联系，谢谢。 （注：需要懂英文，美国的教授和漫画师都是美国人） |
l*****i
发帖数: 20533 | 3 你自己直接去国内比如chahua.org上招聘画手就可以。你自己得担当中间翻译人在整个
过程中负责去联络画手，或者自己不能当就找朋友担当，但是不用自己画。
国内会漫画的一般不会英文，除非是高端的那种（这种一般也不会接零散小活）。而一
般的会英文的，可以直接跟海外联络的，就算自己本来可以画，也不会自己画了，都是
找画手转包。
只要报酬合适，这种还是很好找的把。 |
l*****i
发帖数: 20533 | 4 多说一句：招募画手的时候记住要试稿。包括风格适合度和时间都要试出来。也就是看
他在规定主题规定时间内能否按要求完成初稿及修改等必要工作。不要仅仅看对方几幅
示范作品就确定。
【在 l*****i 的大作中提到】
: 你自己直接去国内比如chahua.org上招聘画手就可以。你自己得担当中间翻译人在整个
: 过程中负责去联络画手，或者自己不能当就找朋友担当，但是不用自己画。
: 国内会漫画的一般不会英文，除非是高端的那种（这种一般也不会接零散小活）。而一
: 般的会英文的，可以直接跟海外联络的，就算自己本来可以画，也不会自己画了，都是
: 找画手转包。
: 只要报酬合适，这种还是很好找的把。
|
l*****i
发帖数: 20533 | 5 话又说回来，如果自己完全不懂画画，那么招募并联络画手可能的确效率会比较低。比
如说，我们这种会一些画的，看一个画手很容易掂量出其水平以及擅长的风格，于是就
可以更高效的筛选人才。而如果lz自己不会画画的话，只能交给美国教授之类去评判。
而且这种学究派的一般来说不太愿意用过于实际的标准去评判对象，可能言语比较模糊
，到时候效率更低。后面实施阶段更需要对每幅作品进行确认，所以也一样有这个问题。
所以中介才有存在的价值。说白了就还是有自己的相关知识。就比如lz这个，需要会英
文，懂画画，并对这行的操作有所了解。那么，lz如果自己周围实在没有合适人选，恐
怕也只能花钱找中介了。 |
