y*****g
发帖数: 6223 | 1 http://denver.craigslist.org/wrg/2963995261.html
We need somoene to verify proper translation of Mandarin voieover of a 1
hour documentary. Must be over 18. Must be fluent in Chinese and English.
We can send the audio file and the script. Your job is to listen to the
english and the Chinese and verify if the Chinese translation is correct.
Location: Greenwood Village
it's NOT ok to contact this poster with services or other commercial
interests
Compensation: $25 per hour, 2-3 hour estimate
PostingID: 2963995261 |
q******o
发帖数: 50 | |
y*****g
发帖数: 6223 | 3 被浏览100多次，就你一个人回。
你不怕100多人顺便去你家坐坐。。。 lol
【在 q******o 的大作中提到】
: 你去呗，顺便来我家坐坐。
|
g*********r
发帖数: 2847 | 4
我坦白，我浏览过，没回。。。
不过我去他家坐过，还大吃大喝来着
【在 y*****g 的大作中提到】
: 被浏览100多次，就你一个人回。
: 你不怕100多人顺便去你家坐坐。。。 lol
|
y*****g
发帖数: 6223 | 5 你俩喝的墨西哥科罗娜？
你们2位话唠碰一起倒是比较合适。我去了估计插不上几嘴，ps。科罗娜真好喝。
【在 g*********r 的大作中提到】
:
: 我坦白，我浏览过，没回。。。
: 不过我去他家坐过，还大吃大喝来着
|
z**********i
发帖数: 12276 | 6 意思是说,你不是专家,说自己是专家,而感到不好意思?
赫赫.
【在 y*****g 的大作中提到】
: http://denver.craigslist.org/wrg/2963995261.html
: We need somoene to verify proper translation of Mandarin voieover of a 1
: hour documentary. Must be over 18. Must be fluent in Chinese and English.
: We can send the audio file and the script. Your job is to listen to the
: english and the Chinese and verify if the Chinese translation is correct.
: Location: Greenwood Village
: it's NOT ok to contact this poster with services or other commercial
: interests
: Compensation: $25 per hour, 2-3 hour estimate
: PostingID: 2963995261
|
y*****g
发帖数: 6223 | 7 我帮老外看过翻译后的说明书，翻译的驴唇不对马嘴的，狠批了一通。
老外就认定我是中文专家了。这。。。
你们都比我强。中英文互易外加话里话外挤兑人，我可真不行。。。lol
【在 z**********i 的大作中提到】
: 意思是说,你不是专家,说自己是专家,而感到不好意思?
: 赫赫.
|
z**********i
发帖数: 12276 | 8 呵呵.傻笑一下.
不知道该说啥拉.
【在 y*****g 的大作中提到】
: 我帮老外看过翻译后的说明书，翻译的驴唇不对马嘴的，狠批了一通。
: 老外就认定我是中文专家了。这。。。
: 你们都比我强。中英文互易外加话里话外挤兑人，我可真不行。。。lol
|
