l*********t
发帖数: 165 | 1 MARIAGE D'AMOUR, 意思是“wedding of love", 可为什么中文翻译是“梦中的婚礼”
？ 原意会让人觉得幸福，而翻译让人觉得伤感。
网上还贴了这首曲子所表达的故事，我觉得不像是真的，曲子美，故事也很美：
“在梦之国的边境，一堆篝火冉冉升起。
望着远处高高的城堡，他又回想起过去的一切。
这次回来，他不知道是对是错，但是，他却无法不回到梦之国。离开了6年了，是该回
来了。
一颗流星划过了天际，留下了一道眩目的光辉。
他依然记得第一次看到流星时，他的心中忽然有一种很失落的感觉：流星是不幸的，它
的爱在天上，但是，从它成为坠落的那一刻起，它就注定了永远不能拥有它追求的爱。
然而，他的老师却对他说，一个人在最幸福的时候死去，那么，他的灵魂就会成为一颗
流星。
他永远都不能理解这种想法，离开心中的爱，那么幸福还能存在吗？
一片轻轻的白羽落在他手背，他抬起头，哦，下雪了！冬天的梦之国就如梦班美丽，但
是，也如梦般虚幻。伤心的记忆，又一幕幕的在他脑中重映。
那一年的冬天，也是下着雪。至今，他还是觉得那一年，就像一场梦。可惜，这场梦，
他永远都不会醒。
认识她的时候，他只是一个 |
p****o
发帖数: 760 | 2 在我理解听音乐的人可以联想各种场景或者故事.只要这种联想能满足你的心理需要,而
且能帮助你更好的欣赏音乐都是好的事.但是如果你是专业的音乐演奏者,就不能天马行
空的联想了.
【在 l*********t 的大作中提到】
: MARIAGE D'AMOUR, 意思是“wedding of love", 可为什么中文翻译是“梦中的婚礼”
: ？ 原意会让人觉得幸福，而翻译让人觉得伤感。
: 网上还贴了这首曲子所表达的故事，我觉得不像是真的，曲子美，故事也很美：
: “在梦之国的边境，一堆篝火冉冉升起。
: 望着远处高高的城堡，他又回想起过去的一切。
: 这次回来，他不知道是对是错，但是，他却无法不回到梦之国。离开了6年了，是该回
: 来了。
: 一颗流星划过了天际，留下了一道眩目的光辉。
: 他依然记得第一次看到流星时，他的心中忽然有一种很失落的感觉：流星是不幸的，它
: 的爱在天上，但是，从它成为坠落的那一刻起，它就注定了永远不能拥有它追求的爱。
|
s*******y
发帖数: 46535 | 3 我给你出个主意吧，哪天你弹童年情景的时候想象一下被爸妈痛打的时候，看看会不会
影响出来的音乐，嗬嗬
【在 p****o 的大作中提到】
: 在我理解听音乐的人可以联想各种场景或者故事.只要这种联想能满足你的心理需要,而
: 且能帮助你更好的欣赏音乐都是好的事.但是如果你是专业的音乐演奏者,就不能天马行
: 空的联想了.
|
T******n
发帖数: 3180 | 4 欣赏也不能天马行空
人家要表现什么，听众就要听到什么
由着性子听，那是胡听
【在 p****o 的大作中提到】
: 在我理解听音乐的人可以联想各种场景或者故事.只要这种联想能满足你的心理需要,而
: 且能帮助你更好的欣赏音乐都是好的事.但是如果你是专业的音乐演奏者,就不能天马行
: 空的联想了.
|
p****o
发帖数: 760 | 5 那也得看是弹哪个片段了吧.这个例子一点都不合适
我已经多次痛批了小时候我妈对我的残酷教育.不过她老人家依旧认为她是对的.
【在 s*******y 的大作中提到】
: 我给你出个主意吧，哪天你弹童年情景的时候想象一下被爸妈痛打的时候，看看会不会
: 影响出来的音乐，嗬嗬
|
s*******y
发帖数: 46535 | 6 她要是不残酷的话，你现在可能干嘛呢？
【在 p****o 的大作中提到】
: 那也得看是弹哪个片段了吧.这个例子一点都不合适
: 我已经多次痛批了小时候我妈对我的残酷教育.不过她老人家依旧认为她是对的.
|
a*********a
发帖数: 2607 | 7 我这几天一直在听呀，很好听
不是也叫dreaming wedding吗 |
p****o
发帖数: 760 | 8 海皮地活着.可能当作家,可能做记者,也许可能是数学家哇~~~
【在 s*******y 的大作中提到】
: 她要是不残酷的话，你现在可能干嘛呢？
|
s*******y
发帖数: 46535 | 9 哈哈，还物理学家呢
【在 p****o 的大作中提到】
: 海皮地活着.可能当作家,可能做记者,也许可能是数学家哇~~~
|
p****o
发帖数: 760 | 10 有可能!
【在 s*******y 的大作中提到】
: 哈哈，还物理学家呢
|
|
|
m*****r
发帖数: 3822 | 11 欢迎加入pp博士行列！
【在 p****o 的大作中提到】
: 有可能!
|
s****a
发帖数: 1424 | 12 很美很美的曲子，很喜欢。
那种沁人心扉的感觉，无与伦比。 |
g******y
发帖数: 277 | |
p****o
发帖数: 760 | 14 你挖苦我! 我可记仇~~
【在 m*****r 的大作中提到】
: 欢迎加入pp博士行列！
|
C*O
发帖数: 833 | |
a*********3
发帖数: 660 | 16 想你的时候很幸福,幸福的有点悲伤.反正我是这个感觉. |
r*****t
发帖数: 628 | |
