C*O
发帖数: 833 | 1 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: Physmolecule (斐丝~), 信区: ChinaNews
标 题: 我国乐团在维也纳金色大厅频频演出引质疑
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 22 18:27:31 2009, 美东)
发信人: brihand (brihand), 信区: Military
标 题: 我国乐团在维也纳金色大厅频频演出引质疑
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 22 18:24:15 2009, 美东)
我国乐团在维也纳金色大厅频频演出引质疑
http://www.sina.com.cn 2009年12月23日02:49 人民网-人民日报
编者按：12月21日出版的《环球时报》，以《中国演出“镀金”金色大厅遭质疑》
为题，报道了中国演出团体一窝蜂奔向维也纳金色大厅，而奥地利并没有真正涌动中国
音乐热的现象。现将此篇报道摘编，希望通过此文，读者能了解奥地利金色大厅演出的
真实状况，思考中国音乐特别是民族音乐如何走向欧美市场。
在中国人眼中，近140年历史的维也纳金色大厅有着金色的光环，那里的新年音乐 | u**d
发帖数: 211 | 2 都是接着公款来旅游的
套个“金色大厅”好报账而已
【在 C*O 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
: 发信人: Physmolecule (斐丝~), 信区: ChinaNews
: 标 题: 我国乐团在维也纳金色大厅频频演出引质疑
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 22 18:27:31 2009, 美东)
: 发信人: brihand (brihand), 信区: Military
: 标 题: 我国乐团在维也纳金色大厅频频演出引质疑
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 22 18:24:15 2009, 美东)
: 我国乐团在维也纳金色大厅频频演出引质疑
: http://www.sina.com.cn 2009年12月23日02:49 人民网-人民日报
: 编者按：12月21日出版的《环球时报》，以《中国演出“镀金”金色大厅遭质疑》
| y*****g
发帖数: 1822 | 3 阅 .. 赞 ！
" 不要神化金色大厅 关键是做好国内市场
或许是金色大厅的光环过于光亮，几年前，国内媒体在报道它时，喜欢把它描述成
音乐界的“权威象征”，认为只有世界一流的音乐设施、一流的乐团、一流的指挥家才
会出现在那里，而且觉得那里的观众最挑剔，把一些中国艺术家在那里的表演说成是去
挑战、去征服、去升华，甚至是“不辱使命的音乐之旅”。
对此，国内一些老艺术家提出，不要神化金色大厅，也不要神化在金色大厅的演出
，特别是民族音乐领域的演出，更不能把它看成是代表音乐成就的唯一标杆。
中国艺术研究院非物质文化遗产研究保护中心主任、作曲家田青就提醒说，对金色
大厅的迷信和神化，是近几年在民族音乐推广中出现的重大误区。
北京大学文化资源研究中心副主任张颐武表示：“国内演出团体着魔金色大厅的现
象会逐渐递减。因为民众会越来越清楚，有的演出是有钱就可以进金色大厅。”他认为
，中国人迷信去金色大厅演出，既是渴望让世界了解，也是借机提高自己在国内的美誉
度。这种愿望可以理解。但这样做要考虑西方民众的接受度。另外，中国演出团体要消
除跨语言障碍，还有一定难度。他建议，先要把中国国内的文化市场 | p********e
发帖数: 16048 | |
|
