克拉拉和迪努——两个天才（九）(转载) - ClassicalMusic版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

ClassicalMusic版 - 克拉拉和迪努——两个天才（九）(转载)

相关主题
● 克拉拉和迪努——两个天才（七）(转载)	● "F-A-E"，勃拉姆斯的格言 (from Peking University BBS)
● 克拉拉和迪努——两个天才（十）(转载)	● 只有在春天出现的切分音---布拉姆斯钢琴五重奏第三乐章 zoë (Zhuan)
● 克拉拉和迪努——两个天才（一）(转载)	● 克拉拉和迪努——两个天才（二）(转载)
● 克拉拉和迪努——两个天才（三）(转载)	● 克拉拉和迪努——两个天才（四）(转载)
● 克拉拉和迪努——两个天才（五）(转载)	● 克拉拉和迪努——两个天才（六）(转载)
● 克拉拉和迪努——两个天才（八）(转载)	● 勃拉姆斯与克拉拉
● 珠江钢琴团购已截止第二波将于明年一月起	● [合集] "F-A-E"，勃拉姆斯的格言 (from Peking University BBS)
● W.HOFFMANN Tradition Upright T 122钢琴如何？	● 看看你唱的标不标准:) (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 迪努话题: 克拉拉话题: 天才话题: 法国话题: 两个

进入ClassicalMusic版参与讨论

(共1页)

f******k
发帖数: 297

克拉拉感到的是彻底的绝望。她是个外国人，无论在瑞士还是在法国。她来自一个不能
在希特勒纳粹德国和铁骑下保持自己民族意识形态的国度。或许1930年的时候，她可以
像她的妹妹那样申请法国国籍，可是谁能预料到到以后会有这么多的事情呢？
迪努的情况就不同了，但非常同情她。尽管他为自己不得不离开巴黎感到难过，然而在
法国四年后他还是到了父亲的身边。他回到了自己的祖国，他乡村的家，他热爱的家，
所有的人都近乎“溺爱”他，首先就是他父亲：offered him a new Bechstein！在朋友
们的包围中，在所有人的羡慕中，他又见到了埃乃斯库，他的恩师——在精神上一直给
予迪努巨大的支持，鼓励他作曲，还帮助他登台演出。他在布加勒斯特的音乐会迷住了
更多的更激动的听众……
这和克拉拉在贫困线上挣扎、前景暗淡无光的生活相比，简直就是天壤之别！迪努一直
写信给克拉拉，告诉她他的音乐活动——他一定意识到了就在他不经意之间，已经深深
地刺痛了她——她的信渐渐少了。尤其当他告诉她，由于环境的关系，他改变了合作伙
伴的时候。（译者按：原文在partner上加了引号以示强调和他们两人之间的特殊意义）
1940

(共1页)

进入ClassicalMusic版参与讨论

相关主题
● 看看你唱的标不标准:) (转载)	● 克拉拉和迪努——两个天才（五）(转载)
● 春晚一转成名成女神，素颜却暗淡无光成路人	● 克拉拉和迪努——两个天才（八）(转载)
● 如何通过观察鉴定一个人是否手淫过度	● 珠江钢琴团购已截止第二波将于明年一月起
● 将军们活着的意义？	● W.HOFFMANN Tradition Upright T 122钢琴如何？
● 克拉拉和迪努——两个天才（七）(转载)	● "F-A-E"，勃拉姆斯的格言 (from Peking University BBS)
● 克拉拉和迪努——两个天才（十）(转载)	● 只有在春天出现的切分音---布拉姆斯钢琴五重奏第三乐章 zoë (Zhuan)
● 克拉拉和迪努——两个天才（一）(转载)	● 克拉拉和迪努——两个天才（二）(转载)
● 克拉拉和迪努——两个天才（三）(转载)	● 克拉拉和迪努——两个天才（四）(转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 迪努话题: 克拉拉话题: 天才话题: 法国话题: 两个

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天